🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ฎีกา ภาษาอังกฤษ

Supreme Court N
ความหมายอื่นๆ: petition to the crown, subscription for Buddhist temple funds, Supreme Court, petition to the Supreme Court, request for treasury payment, statement for payment, letter of invitation to a Buddhist monk
🇺🇸 US /ˌsuˈpɹim/ 🇬🇧 UK /ˌs(j)uːˈpɹiːm/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ฎีกา" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "Supreme Court" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˌsuˈpɹim/) ประเภทคำ N หมายถึง ชื่อศาลยุติธรรมสูงสุดของประเทศไทย ซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาดคดีในชั้นฎีกา
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: petition to the crown (คำร้องทุกข์ที่ราษฎรทูลเกล้าฯ ถวายต่อพระมหากษัตริย์), subscription for Buddhist temple funds (ใบบอกบุญเรี่ยไร), petition to the crown (คำร้องทุกข์ที่ราษฎรทูลเกล้าฯ ถวายต่อพระมหากษัตริย์), Supreme Court (ชื่อศาลยุติธรรมสูงสุดของประเทศไทย ซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาดคดีในชั้นฎีกา), petition to the Supreme Court (การคัดค้านคำพิพากษาหรือคำสั่งศาลอุทธรณ์ที่คู่ความยื่นต่อศาลชั้นต้น เพื่อเสนอให้ศาลฎีกาพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาด), request for treasury payment (ใบแจ้งการขอเบิกเงินจากคลัง), statement for payment (ใบเรียกเก็บเงิน), request for treasury payment (ใบแจ้งการขอเบิกเงินจากคลัง), letter of invitation to a Buddhist monk (หนังสือที่เขียนนิมนต์พระสงฆ์)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ฎีกา" (10 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 Supreme Court N ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ชื่อศาลยุติธรรมสูงสุดของประเทศไทย ซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาดคดีในชั้นฎีกา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาเป็นผู้พิพากษาศาลฎีกา"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ศาลฎีกา
2 petition to the crown N
นิยามความหมาย: คำร้องทุกข์ที่ราษฎรทูลเกล้าฯ ถวายต่อพระมหากษัตริย์
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ในสมัยสุโขทัย ผู้ใดมีทุกข์ร้อน ก็มาสั่นกระดิ่งถวายฎีกาได้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: คำร้องขอ, คำร้องทุกข์, คำขอ
ลักษณนาม: ฉบับ
3 subscription for Buddhist temple funds N
นิยามความหมาย: ใบบอกบุญเรี่ยไร
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"มัคทายกนำใบฎีกามาให้พ่อ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ใบบอกบุญ
ลักษณนาม: ใบ
4 petition to the crown N
นิยามความหมาย: คำร้องทุกข์ที่ราษฎรทูลเกล้าฯ ถวายต่อพระมหากษัตริย์
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ในสมัยสุโขทัย ผู้ใดมีทุกข์ร้อน ก็มาสั่นกระดิ่งถวายฎีกาได้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: คำร้องขอ, คำร้องทุกข์, คำขอ
ลักษณนาม: ฉบับ
5 Supreme Court N
นิยามความหมาย: ชื่อศาลยุติธรรมสูงสุดของประเทศไทย ซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาดคดีในชั้นฎีกา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาทำงานอยู่ที่ศาลฎีกา"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ศาลฎีกา
6 petition to the Supreme Court N
นิยามความหมาย: การคัดค้านคำพิพากษาหรือคำสั่งศาลอุทธรณ์ที่คู่ความยื่นต่อศาลชั้นต้น เพื่อเสนอให้ศาลฎีกาพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาด
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาจะรอจนกว่าจะถึงวันอ่านคำตัดสินคำร้องฎีกาของลูกชายเขา"
คำเหมือน/คำไวพจน์: การฎีกา, การร้องขอ, การร้องทุกข์
7 request for treasury payment N
นิยามความหมาย: ใบแจ้งการขอเบิกเงินจากคลัง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"รัฐบาลขาดดุลงบประมาณ ไม่มีปัญญาเบิกจ่ายตามฎีกาตั้งเบิกของผู้รับเหมางานหลวง"
ลักษณนาม: ฎีกา
8 statement for payment N
นิยามความหมาย: ใบเรียกเก็บเงิน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bill
9 request for treasury payment N
นิยามความหมาย: ใบแจ้งการขอเบิกเงินจากคลัง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"รัฐบาลขาดดุลงบประมาณ ไม่มีปัญญาเบิกจ่ายตามฎีกาตั้งเบิกของผู้รับเหมางานหลวง"
ลักษณนาม: ฎีกา
10 letter of invitation to a Buddhist monk N
นิยามความหมาย: หนังสือที่เขียนนิมนต์พระสงฆ์
ลักษณนาม: ฉบับ

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "Supreme Court" ในฐานะ noun
  • The highest point.
  • A pizza having a large number of the most common toppings, such as pepperoni, bell peppers, onions, mushrooms, olives, etc.
  • A breast of chicken or duck with the wing bone attached.
  • Anything from which all skin, bones, and other parts which are not eaten have been removed, such as a skinless fish fillet.
ตัวอย่างการใช้ "Supreme Court" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Faced with a choice between the Supreme, the Hawaiian [...], the Capricciosa or the Meat Lovers', the bogan will invariably gravitate to the meal most likely to induce a fatal disease."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
supremes suprême
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English suppreme, partly from Middle French suppreme, supreme and partly from its etymon, Latin suprēmus, superlative of superus (“that is above”). In the cooking sense, partly an independent borrowing of French suprême, partly merged with the existing English word. Doublet of supremo.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ฎีกา ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ฎีกา" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ฎีกา ในภาษาอังกฤษมี 10 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. Supreme Court (ประเภท: N, ความหมาย: ชื่อศาลยุติธรรมสูงสุดของประเทศไทย ซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาดคดีในชั้นฎีกา, คำเหมือน: ศาลฎีกา)
2. petition to the crown (ประเภท: N, ความหมาย: คำร้องทุกข์ที่ราษฎรทูลเกล้าฯ ถวายต่อพระมหากษัตริย์, คำเหมือน: คำร้องขอ, คำร้องทุกข์, คำขอ)
3. subscription for Buddhist temple funds (ประเภท: N, ความหมาย: ใบบอกบุญเรี่ยไร, คำเหมือน: ใบบอกบุญ)
4. petition to the crown (ประเภท: N, ความหมาย: คำร้องทุกข์ที่ราษฎรทูลเกล้าฯ ถวายต่อพระมหากษัตริย์, คำเหมือน: คำร้องขอ, คำร้องทุกข์, คำขอ)
5. Supreme Court (ประเภท: N, ความหมาย: ชื่อศาลยุติธรรมสูงสุดของประเทศไทย ซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาดคดีในชั้นฎีกา, คำเหมือน: ศาลฎีกา)
6. petition to the Supreme Court (ประเภท: N, ความหมาย: การคัดค้านคำพิพากษาหรือคำสั่งศาลอุทธรณ์ที่คู่ความยื่นต่อศาลชั้นต้น เพื่อเสนอให้ศาลฎีกาพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาด, คำเหมือน: การฎีกา, การร้องขอ, การร้องทุกข์)
7. request for treasury payment (ประเภท: N, ความหมาย: ใบแจ้งการขอเบิกเงินจากคลัง)
8. statement for payment (ประเภท: N, ความหมาย: ใบเรียกเก็บเงิน)
9. request for treasury payment (ประเภท: N, ความหมาย: ใบแจ้งการขอเบิกเงินจากคลัง)
10. letter of invitation to a Buddhist monk (ประเภท: N, ความหมาย: หนังสือที่เขียนนิมนต์พระสงฆ์)
คำว่า "ฎีกา" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ฎีกา (Supreme Court) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˌsuˈpɹim/ และ สำเนียงอังกฤษ (UK): /ˌs(j)uːˈpɹiːm/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ฎีกา" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Faced with a choice between the Supreme, the Hawaiian [...], the Capricciosa or the Meat Lovers', the bogan will invariably gravitate to the meal most likely to induce a fatal disease."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ฎีกา" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ศาลฎีกา

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ