🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ฉกรรจ์ ภาษาอังกฤษ

serious ADJ
ความหมายอื่นๆ: sturdy, seriously
🇺🇸 US /ˈsɪə̯.ɹi.əs/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ฉกรรจ์" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "serious" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈsɪə̯.ɹi.əs/) ประเภทคำ ADJ หมายถึง อยู่ในระดับที่รุนแรงมาก
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: sturdy (ฉกาจ, แข็งแรง, ห้าวหาญ, แกล้วกล้า, องอาจ), seriously (รุนแรง, สาหัส, ร้ายแรง, มหันต์)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ฉกรรจ์" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 serious ADJ ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: อยู่ในระดับที่รุนแรงมาก
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ผู้ป่วยมีบาดแผลฉกรรจ์บริเวณใบหน้า"
คำเหมือน/คำไวพจน์: รุนแรง, สาหัส, ร้ายแรง, มหันต์
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: severe; intense; mortal; dangerous; critical
2 sturdy ADJ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ผิวของเขาหย่อนยานไปตามวัย แต่ก็ยังมีร่องรอยของความเข้มแข็งบึกบึนเมื่อครั้งวัยฉกรรจ์หลงเหลืออยู่ให้เห็น"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ฉกาจ, แข็งแรง, ห้าวหาญ, แกล้วกล้า, องอาจ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: able-bodied; strong; robust; bold; brave; fearless; daring; muscular
3 seriously ADV
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขารู้สึกเหมือนตัวเองอกหักอย่างฉกรรจ์อีกครั้ง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: รุนแรง, สาหัส, ร้ายแรง, มหันต์
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: badly, severely; dangerously; critically

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
ADV คำแปลภาษาอังกฤษ "serious" ในฐานะ adv
  • seriously, in a serious manner (most often heard in take or mean serious)
ตัวอย่างการใช้ "serious" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"The only time I walk out on singin' is when there's muckin' about and youse don't take it serious."
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree Proto-Indo-European *seh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Italic *sēros Latin sērus Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius ? Proto-Indo-European *swer- Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *swerjos? Latin sērius Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ŏ̄dsos? Old Latin -ōssus Latin -ōsus Medieval Latin sēriōsus Old French serieuxbor. Middle English seryows English serious From Middle English seryows, from Old French serieux, from Medieval Latin sēriōsus, an extension of Latin sērius (“grave, earnest, serious”), possibly ultimately from Proto-Indo-European *swer- (“heavy”). (If this root is correct, cognate with German schwer (“heavy, difficult, severe”), Old English swǣr (“heavy, grave, grievous”). More at swear, sweer. However, see sērius for an alternative derivation of the Latin.)

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ฉกรรจ์ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ฉกรรจ์" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ฉกรรจ์ ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. serious (ประเภท: ADJ, ความหมาย: อยู่ในระดับที่รุนแรงมาก, คำเหมือน: รุนแรง, สาหัส, ร้ายแรง, มหันต์)
2. sturdy (ประเภท: ADJ, คำเหมือน: ฉกาจ, แข็งแรง, ห้าวหาญ, แกล้วกล้า, องอาจ)
3. seriously (ประเภท: ADV, คำเหมือน: รุนแรง, สาหัส, ร้ายแรง, มหันต์)
คำว่า "ฉกรรจ์" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ฉกรรจ์ (serious) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈsɪə̯.ɹi.əs/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ฉกรรจ์" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "The only time I walk out on singin' is when there's muckin' about and youse don't take it serious."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ฉกรรจ์" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: รุนแรง, สาหัส, ร้ายแรง, มหันต์
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ฉกรรจ์" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: severe; intense; mortal; dangerous; critical

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADJ ที่น่าสนใจ