🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

จับไก่ ภาษาอังกฤษ

flirt with a girl/woman V
ความหมายอื่นๆ: flirt with a girl/woman
🇺🇸 US /flɜːt/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "จับไก่" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "flirt with a girl/woman" (ออกเสียงคำอ่าน: /flɜːt/) ประเภทคำ V หมายถึง จีบหญิงไปเพื่อเสพสุข
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: flirt with a girl/woman (จีบหญิงไปเพื่อเสพสุข)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "จับไก่" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 flirt with a girl/woman V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: จีบหญิงไปเพื่อเสพสุข
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ลูกชายของเขาไม่ทำมาหากินอะไร วันๆ เอาแต่จับไก่เพื่ออวดเพื่อน"
2 flirt with a girl/woman V
นิยามความหมาย: จีบหญิงไปเพื่อเสพสุข
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ลูกชายของเขาไม่ทำมาหากินอะไร วันๆ เอาแต่จับไก่เพื่ออวดเพื่อน"

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
ADJ คำแปลภาษาอังกฤษ "flirt with a girl/woman" ในฐานะ adj
  • Flirtatious.
ตัวอย่างการใช้ "flirt with a girl/woman" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"He had “large dark blue eyes, wide open, very coquet, very flirt in the way he looked at you.”"
"Now Maggie knew that he was flirt and for the most part it didn't bother her when he flirted with other girls because she knew that at the end of the day she was the one that he would end up kissing."
"You know I've been very flirt with girls."
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

1553, from the merger of Early Modern English flirt (“to flick”), flurt (“to mock, jibe, scorn”), and flirt, flurt (“a giddy girl”). Of obscure origin and relation. Apparently related to similar words in Germanic, all of apparently onomatopoeic origin, compare Low German flirt (“a flick of the fingers, a light blow”), Low German flirtje (“a giddy girl”), Low German flirtje (“a flirt”), German Flittchen (“a flirt; tart; hussy”), Norwegian flira (“to giggle, titter”). Compare also Early Modern English jillflirt, gillian flirt, and flirt-gill (“a flirt”), and Scots flird (“a trifling", also, "to jibe, jeer at, talk idly, flirt, flaunt”), which is perhaps from Middle English flerd (“mockery, fraud, deception”), from Old English fleard (“nonsense, vanity, folly, deception”); potentially related to Icelandic flærð (“trickiness, deceit”), Swedish flärd (“vanity, frivolity, flamboyance”), Dutch flard (“tatter, shred”). See flird.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "จับไก่ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "จับไก่" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า จับไก่ ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. flirt with a girl/woman (ประเภท: V, ความหมาย: จีบหญิงไปเพื่อเสพสุข)
2. flirt with a girl/woman (ประเภท: V, ความหมาย: จีบหญิงไปเพื่อเสพสุข)
คำว่า "จับไก่" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ จับไก่ (flirt with a girl/woman) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /flɜːt/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "จับไก่" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "He had “large dark blue eyes, wide open, very coquet, very flirt in the way he looked at you.”"

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ