🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

จัดฉาก ภาษาอังกฤษ

arrange the scenery V
ความหมายอื่นๆ: set the scene
🇺🇸 US /əˈɹeɪnd͡ʒ/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "จัดฉาก" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "arrange the scenery" (ออกเสียงคำอ่าน: /əˈɹeɪnd͡ʒ/) ประเภทคำ V หมายถึง จัดสถานที่เพื่อใช้ในการแสดง
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: set the scene (สร้างสิ่งต่างๆ หรือสถานการณ์ต่างๆ ขึ้นมาเพื่อให้เข้าใจว่าเป็นอย่างนั้น)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "จัดฉาก" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 arrange the scenery V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: จัดสถานที่เพื่อใช้ในการแสดง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ทีมงานช่วยกันจัดฉากบนเวทีเพื่อเตรียมการแสดงในคืนนี้"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: prepare the scenery
2 set the scene V
นิยามความหมาย: สร้างสิ่งต่างๆ หรือสถานการณ์ต่างๆ ขึ้นมาเพื่อให้เข้าใจว่าเป็นอย่างนั้น
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"สิ่งที่พวกผมทำลงไปนั้น ผมทำด้วยความจริงใจ ไม่ได้สร้างภาพหรือจัดฉากแต่อย่างใด"

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "arrange the scenery" ในฐานะ noun
  • rearranged rendition of a song; arrangement
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
arranges
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier Old French arangierbor. Middle English arengen English arrange Inherited from Middle English arengen, arrangen (“to draw up a battle line”), borrowed from Old French arengier, arangier (“to put in a line, put in a row”), derived from reng, rang, ranc (“line, row, rank”), from Frankish *hring (“ring”), from Proto-Germanic *hringaz, ultimately from Proto-Indo-European *(s)krengʰ-, a form of Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "จัดฉาก ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "จัดฉาก" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า จัดฉาก ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. arrange the scenery (ประเภท: V, ความหมาย: จัดสถานที่เพื่อใช้ในการแสดง)
2. set the scene (ประเภท: V, ความหมาย: สร้างสิ่งต่างๆ หรือสถานการณ์ต่างๆ ขึ้นมาเพื่อให้เข้าใจว่าเป็นอย่างนั้น)
คำว่า "จัดฉาก" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ จัดฉาก (arrange the scenery) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /əˈɹeɪnd͡ʒ/
ตัวอย่างประโยคการใช้งานคำว่า "จัดฉาก" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างการใช้: ทีมงานช่วยกันจัดฉากบนเวทีเพื่อเตรียมการแสดงในคืนนี้
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "จัดฉาก" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: prepare the scenery

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ