🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ขึ้น 1 ภาษาอังกฤษ

increase V
ความหมายอื่นๆ: develop, grow, depend on, come into being, get on, go up, be in luck, be lucky
🇺🇸 US /ˈɪnkɹiːs/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ขึ้น 1" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "increase" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈɪnkɹiːs/) ประเภทคำ V หมายถึง เพิ่มหรือทำให้เพิ่ม เช่น ขึ้นราคา ขึ้นภาษี
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: develop (มีขึ้น, เกิดหรือปรากฏต่อสายตา), grow (อาการที่พืชพันธุ์ไม้งอกออกหรือผลิแตกอ่อน), depend on (อยู่ในสังกัดหรืออยู่ในอำนาจของสิ่งนั้น), come into being (มีขึ้น, เกิดหรือปรากฏต่อสายตา), get on (เดินทางไปหรือมาด้วยพาหนะต่างๆ), go up (ไปสู่เบี้องบน เบื้องสูง, ไปสู่เบื้องที่ถือว่าตรงข้ามกับลง), be in luck (มีโชค จะทำอะไรก็ประสบผล), be lucky (มีโชค จะทำอะไรก็ประสบผล)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ขึ้น 1" (9 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 increase V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เพิ่มหรือทำให้เพิ่ม เช่น ขึ้นราคา ขึ้นภาษี
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เจ้าของร้านขึ้นราคาสินค้าเพราะต้นทุนมาสูงกว่าที่เคยเป็น"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เพิ่ม
คำตรงข้าม: ลด
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: raise; go up in price
2 develop V
นิยามความหมาย: มีขึ้น, เกิดหรือปรากฏต่อสายตา
คำเหมือน/คำไวพจน์: เกิด
3 grow V
นิยามความหมาย: อาการที่พืชพันธุ์ไม้งอกออกหรือผลิแตกอ่อน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"หญ้าขึ้นเต็มสนามไปหมด"
คำตรงข้าม: ตาย
4 depend on V
นิยามความหมาย: อยู่ในสังกัดหรืออยู่ในอำนาจของสิ่งนั้น
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นฤมลต้องการลางานไปศึกษาต่อยังต่างประเทศ แต่ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับหัวหน้าว่าจะอนุมัติหรือไม่"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ขึ้นอยู่กับ, ขึ้นกับ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: subject to
5 come into being V
นิยามความหมาย: มีขึ้น, เกิดหรือปรากฏต่อสายตา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"สนิมขึ้นที่ฐานของเครื่องซักผ้าเพราะโดนน้ำบ่อย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เกิด, เกิดขึ้น
คำตรงข้าม: หาย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: grow up; come out; be up; happen
6 get on V
นิยามความหมาย: เดินทางไปหรือมาด้วยพาหนะต่างๆ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เช้านี้สมชายขึ้นรถของบริษัทไม่ทันเลยต้องขึ้นรถเมล์มาเอง"
คำตรงข้าม: ลง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: get in a car; board a train
7 go up V
นิยามความหมาย: ไปสู่เบี้องบน เบื้องสูง, ไปสู่เบื้องที่ถือว่าตรงข้ามกับลง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ขณะที่ธงกำลังขึ้นสู่ยอดเสา นักเรียนทุกคนต้องยืนตรงเคารพธงชาติ"
คำตรงข้าม: ลง, ลด
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: up; rise
8 be in luck V
นิยามความหมาย: มีโชค จะทำอะไรก็ประสบผล
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ตอนนี้ชะตาของเขากำลังขึ้น ทำอะไรก็รวยไปหมด"
คำเหมือน/คำไวพจน์: รุ่ง, รุ่งโรจน์
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: have good luck; prosper; flourish
9 be lucky V
นิยามความหมาย: มีโชค จะทำอะไรก็ประสบผล
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ตอนนี้ชะตาของเขากำลังขึ้น ทำอะไรก็ดีไปหมด"
คำเหมือน/คำไวพจน์: รุ่ง, รุ่งโรจน์
คำตรงข้าม: ตก
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be in luck; have good luck

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "increase" ในฐานะ noun
  • An amount by which a quantity is increased.
  • For a quantity, the act or process of becoming larger.
  • Offspring, progeny.
  • The creation of one or more new stitches; see Increase (knitting).
ตัวอย่างการใช้ "increase" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"An increase of about 30% in hits on the website."
"Surprisingly, this analysis revealed that acute exposure to solvent vapors at concentrations below those associated with long-term effects appears to increase the risk of a fatal automobile accident. Furthermore, this increase in risk is comparable to the risk of death from leukemia after long-term exposure to benzene, another solvent, which has the well-known property of causing this type of cancer."
"She says an increase in melting from climate change may put that at risk."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
increases encrease
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English encresen, borrowed from Anglo-Norman encreistre, from Latin increscere (“to increase”), from in (“in, on”) + crescō (“grow”). The noun is from Middle English encres, from the verb.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ขึ้น 1 ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ขึ้น 1" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ขึ้น 1 ในภาษาอังกฤษมี 9 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. increase (ประเภท: V, ความหมาย: เพิ่มหรือทำให้เพิ่ม เช่น ขึ้นราคา ขึ้นภาษี, คำเหมือน: เพิ่ม)
2. develop (ประเภท: V, ความหมาย: มีขึ้น, เกิดหรือปรากฏต่อสายตา, คำเหมือน: เกิด)
3. grow (ประเภท: V, ความหมาย: อาการที่พืชพันธุ์ไม้งอกออกหรือผลิแตกอ่อน)
4. depend on (ประเภท: V, ความหมาย: อยู่ในสังกัดหรืออยู่ในอำนาจของสิ่งนั้น, คำเหมือน: ขึ้นอยู่กับ, ขึ้นกับ)
5. come into being (ประเภท: V, ความหมาย: มีขึ้น, เกิดหรือปรากฏต่อสายตา, คำเหมือน: เกิด, เกิดขึ้น)
6. get on (ประเภท: V, ความหมาย: เดินทางไปหรือมาด้วยพาหนะต่างๆ)
7. go up (ประเภท: V, ความหมาย: ไปสู่เบี้องบน เบื้องสูง, ไปสู่เบื้องที่ถือว่าตรงข้ามกับลง)
8. be in luck (ประเภท: V, ความหมาย: มีโชค จะทำอะไรก็ประสบผล, คำเหมือน: รุ่ง, รุ่งโรจน์)
9. be lucky (ประเภท: V, ความหมาย: มีโชค จะทำอะไรก็ประสบผล, คำเหมือน: รุ่ง, รุ่งโรจน์)
คำว่า "ขึ้น 1" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ขึ้น 1 (increase) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈɪnkɹiːs/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ขึ้น 1" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "An increase of about 30% in hits on the website."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ขึ้น 1" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: เพิ่ม
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ขึ้น 1" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: raise; go up in price

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ

แอบมอง ภาษาอังกฤษ

peep at

แอบดู ภาษาอังกฤษ

peep at

เอื้อม ภาษาอังกฤษ

reach with the arm

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

take action

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

not accept to people easily

เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ

just pursue private ends