อาหารและเครื่องดื่ม
ระดับ: Intermediate
ซื้อผลไม้ที่ตลาด (Buying Fruits at the Market)
ลูกค้ากำลังเลือกซื้อผลไม้สดที่แผงขายผลไม้ในตลาดท้องถิ่น โดยมีการสอบถามเรื่องความหวานและความสดของผลไม้
บทสนทนา
คลิกไอคอน เพื่อฟังทีละประโยค หรือกดปุ่มเล่นต่อเนื่องเพื่อฟังจำลองบทสนทนาจริง
S
Staff
Good morning! Can I help you with anything today? Our mangoes are very sweet and fresh.
สวัสดีตอนเช้าครับ/ค่ะ ให้ช่วยอะไรไหมครับวันนี้? มะม่วงของเราหวานและสดมากเลยครับ
เป็นการทักทายและเสนอขายสินค้าที่เป็นธรรมชาติ
C
Customer
Hi! Yes, I'm looking for some mangoes. Could you help me pick out a few that are perfectly ripe?
สวัสดีค่ะ ใช่ค่ะ ฉันกำลังหามะม่วงอยู่ ช่วยเลือกที่สุกกำลังดีให้หน่อยได้ไหมคะ?
ใช้ประโยคขอร้องอย่างสุภาพ
S
Staff
Of course. These ones here are ready to eat. Would you like a kilo or two?
ได้แน่นอนครับ พวกนี้คือพร้อมทานได้เลยครับ รับสักกิโลหรือสองกิโลดีครับ?
การใช้ 'Ready to eat' หมายถึงพร้อมรับประทานได้ทันที
C
Customer
I'll take two kilos, please. Also, how much are these dragon fruits?
ขอสองกิโลค่ะ แล้วแก้วมังกรพวกนี้ราคาเท่าไหร่คะ?
การถามราคาโดยขึ้นต้นด้วย 'How much are...'
S
Staff
Those are 50 baht per kilo. They are excellent today.
กิโลละ 50 บาทครับ วันนี้คุณภาพดีเยี่ยมเลยครับ
เป็นการให้ข้อมูลราคาและเชิญชวนซื้อเพิ่ม
คำศัพท์และสำนวนสำคัญในบทนี้
| คำศัพท์ภาษาอังกฤษ | คำแปลไทย | เสียง |
|---|---|---|
| Ripe | สุก | |
| Produce | ผลผลิตทางการเกษตร (ผักและผลไม้) | |
| Hand-picked | คัดสรรมาด้วยมือ | |
| Per kilo | ต่อกิโลกรัม |
เกร็ดความรู้และการนำไปใช้
การใช้คำว่า 'Could you pick out...' เป็นวิธีที่สุภาพในการขอให้ผู้ขายช่วยเลือกของที่ดีที่สุดให้ ส่วนการถามว่า 'Are these sweet?' เป็นคำถามที่พบบ่อยในการเลือกซื้อผลไม้