🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
ไหม 1 ภาษาอังกฤษ
silk worm N
ความหมายอื่นๆ:
silk thread, silk cloth, silk wool
🇺🇸 US
/sɪlk/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ไหม 1" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "silk worm"
(ออกเสียงคำอ่าน:
/sɪlk/)
ประเภทคำ N
หมายถึง ชื่อผีเสื้อชนิด Bombyx mori ตัวอ้วนป้อม มีขนสีขาวคล้ายสีครีมคลุมเต็ม ปีกมีลายเส้นสีน้ำตาลอ่อนพาดตามขวางหลายเส้น ตัวหนอนสีขาวหรือสีครีม กินใบหม่อนได้อย่างเดียว
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
silk thread (ใยหุ้มดักแด้ของตัวไหม ซึ่งใยนี้สามารถสาวเป็นเส้นไหมนำมาทอเป็นเสื้อผ้าได้), silk cloth (เรียกเครื่องนุ่งห่มที่ทอด้วยไหม), silk wool (เรียกด้ายที่ทำด้วยขนสัตว์หรือสิ่งอื่นที่คล้ายคลึงเช่นนั้น)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ไหม 1" (4 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
silk worm
N
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ชื่อผีเสื้อชนิด Bombyx mori ตัวอ้วนป้อม มีขนสีขาวคล้ายสีครีมคลุมเต็ม ปีกมีลายเส้นสีน้ำตาลอ่อนพาดตามขวางหลายเส้น ตัวหนอนสีขาวหรือสีครีม กินใบหม่อนได้อย่างเดียว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"งานช่างที่ผู้หญิงทางภาคเหนือทำส่วนใหญ่เป็นงานทอผ้าและเลี้ยงไหม"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ตัวไหม
2
silk thread
N
นิยามความหมาย: ใยหุ้มดักแด้ของตัวไหม ซึ่งใยนี้สามารถสาวเป็นเส้นไหมนำมาทอเป็นเสื้อผ้าได้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ตัวหนอนผีเสื้อจะชักใยไหมให้เป็นปลอกห่อหุ้มตัวดักแด้นี้ไว้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ใยไหม, เส้นไหม
3
silk cloth
N
นิยามความหมาย: เรียกเครื่องนุ่งห่มที่ทอด้วยไหม
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ในสมัยโบราณชาวจีนใช้สีแดงที่ได้จากรังครั่งย้อมผ้าไหมและหนังฟอกมานานกว่า 4,000 ปี"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ผ้าไหม
4
silk wool
N
นิยามความหมาย: เรียกด้ายที่ทำด้วยขนสัตว์หรือสิ่งอื่นที่คล้ายคลึงเช่นนั้น
คำเหมือน/คำไวพจน์: ไหมพรม
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
VERB
คำแปลภาษาอังกฤษ "silk worm" ในฐานะ verb
-
To develop silk.
-
To remove the silk from (corn).
ตัวอย่างการใช้ "silk worm" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"While we shucked and silked the corn, we talked, sang old nursery rhymes […]"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):
From Middle English silk, sylk, selk, selc, from Old English sioloc, seoloc, seolc (“silk”). The immediate source is uncertain; it probably reached English via the Baltic trade routes (cognates in Old Norse silki (> Danish silke, Swedish silke (“silk”)), Russian шёлк (šolk), obsolete Lithuanian zilkai̇̃), all ultimately from Late Latin sēricus, from Ancient Greek σηρικός (sērikós), ultimately from an Oriental language (represented now by e.g. Chinese 絲 /丝 (sī, “silk”)). Displaced Old English sīde (“silk”). Compare Seres. Doublet of seric and serge.
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ไหม 1 ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "ไหม 1" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า ไหม 1 ในภาษาอังกฤษมี 4 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. silk worm (ประเภท: N, ความหมาย: ชื่อผีเสื้อชนิด Bombyx mori ตัวอ้วนป้อม มีขนสีขาวคล้ายสีครีมคลุมเต็ม ปีกมีลายเส้นสีน้ำตาลอ่อนพาดตามขวางหลายเส้น ตัวหนอนสีขาวหรือสีครีม กินใบหม่อนได้อย่างเดียว, คำเหมือน: ตัวไหม)
2. silk thread (ประเภท: N, ความหมาย: ใยหุ้มดักแด้ของตัวไหม ซึ่งใยนี้สามารถสาวเป็นเส้นไหมนำมาทอเป็นเสื้อผ้าได้, คำเหมือน: ใยไหม, เส้นไหม)
3. silk cloth (ประเภท: N, ความหมาย: เรียกเครื่องนุ่งห่มที่ทอด้วยไหม, คำเหมือน: ผ้าไหม)
4. silk wool (ประเภท: N, ความหมาย: เรียกด้ายที่ทำด้วยขนสัตว์หรือสิ่งอื่นที่คล้ายคลึงเช่นนั้น, คำเหมือน: ไหมพรม)
1. silk worm (ประเภท: N, ความหมาย: ชื่อผีเสื้อชนิด Bombyx mori ตัวอ้วนป้อม มีขนสีขาวคล้ายสีครีมคลุมเต็ม ปีกมีลายเส้นสีน้ำตาลอ่อนพาดตามขวางหลายเส้น ตัวหนอนสีขาวหรือสีครีม กินใบหม่อนได้อย่างเดียว, คำเหมือน: ตัวไหม)
2. silk thread (ประเภท: N, ความหมาย: ใยหุ้มดักแด้ของตัวไหม ซึ่งใยนี้สามารถสาวเป็นเส้นไหมนำมาทอเป็นเสื้อผ้าได้, คำเหมือน: ใยไหม, เส้นไหม)
3. silk cloth (ประเภท: N, ความหมาย: เรียกเครื่องนุ่งห่มที่ทอด้วยไหม, คำเหมือน: ผ้าไหม)
4. silk wool (ประเภท: N, ความหมาย: เรียกด้ายที่ทำด้วยขนสัตว์หรือสิ่งอื่นที่คล้ายคลึงเช่นนั้น, คำเหมือน: ไหมพรม)
คำว่า "ไหม 1" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)?
คำแปลภาษาอังกฤษของ ไหม 1 (silk worm) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US):
/sɪlk/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ไหม 1" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างประโยคจริง: "While we shucked and silked the corn, we talked, sang old nursery rhymes […]"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ไหม 1" คืออะไร?
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ตัวไหม
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ
ไฮเวย์ ภาษาอังกฤษ
highway
โอ่งน้ำ ภาษาอังกฤษ
big earthen jar (usually for water)
เอกสารราชการ ภาษาอังกฤษ
government document
เอกสารปกปิด ภาษาอังกฤษ
concealed documents
เอกราช ภาษาอังกฤษ
sovereignty
อาหารสด ภาษาอังกฤษ
fresh food