🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ไส้ ภาษาอังกฤษ

intestine N
ความหมายอื่นๆ: stuff, secret, lead refill, person in the family
🇺🇸 US /ɪnˈtɛs.tɪn/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ไส้" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "intestine" (ออกเสียงคำอ่าน: /ɪnˈtɛs.tɪn/) ประเภทคำ N หมายถึง ส่วนของทางเดินอาหาร ซึ่งอยู่ระหว่างกระเพาะอาหารกับทวารหนัก เป็นท่อยาวขดไปมาอยู่ในช่องท้อง มีหน้าที่ย่อยดูดซึมอาหารและน้ำ พักและขับถ่ายกากอาหาร
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: stuff (ของที่อยู่ข้างในซึ่งมีลักษณะเช่นนั้น เช่น ไส้ตะเกียง หรือที่ใส่ข้างใน เช่น ไส้ขนม), secret (ความลับ), lead refill (ของที่อยู่ข้างในซึ่งมีลักษณะเช่นนั้น), person in the family (คนในครอบครัว, คนภายใน)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ไส้" (5 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 intestine N ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ส่วนของทางเดินอาหาร ซึ่งอยู่ระหว่างกระเพาะอาหารกับทวารหนัก เป็นท่อยาวขดไปมาอยู่ในช่องท้อง มีหน้าที่ย่อยดูดซึมอาหารและน้ำ พักและขับถ่ายกากอาหาร
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาถูกแทงจนไส้ไหลออกมา"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ลำไส้
ลักษณนาม: ขด, ท่อน
2 stuff N
นิยามความหมาย: ของที่อยู่ข้างในซึ่งมีลักษณะเช่นนั้น เช่น ไส้ตะเกียง หรือที่ใส่ข้างใน เช่น ไส้ขนม
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คนฝรั่งเศสจะกินขนมเค้กยัดไส้ด้วยครีมอัลมอนด์ หรือที่เรียกว่า Galette des Rois ในการฉลองวันปีใหม่"
3 secret N
นิยามความหมาย: ความลับ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"สามีภรรยาคู่นี้ เมื่อทะเลาะกัน ต่างฝ่ายต่างเผยไส้ออกมาให้ชาวบ้านเรือนเคียงได้รับรู้กันจนหมดเปลือก"
4 lead refill N
นิยามความหมาย: ของที่อยู่ข้างในซึ่งมีลักษณะเช่นนั้น
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ดินสอมีหลายประเภท คือ ดินสอที่เป็นแบบเปลี่ยนไส้ไม่ได้ หรือแบบเหลา และแบบที่เปลี่ยนไส้ได้"
ลักษณนาม: ไส้, อัน, แท่ง
5 person in the family N
นิยามความหมาย: คนในครอบครัว, คนภายใน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาต้องช่วยน้องอย่างแน่นอน เพราะจะไปเห็นขี้ดีกว่าไส้ มันคงไม่ใช่แน่"

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
ADJ คำแปลภาษาอังกฤษ "intestine" ในฐานะ adj
  • Domestic; taking place within a given country or region.
  • Internal.
  • Depending upon the internal constitution of a body or entity; subjective.
  • Shut up; enclosed.
ตัวอย่างการใช้ "intestine" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Hoping here to end / Intestine war in heaven, the arch foe subdued."
"It being true that now after fiue yeeres intestine warre with the reuengefull implacable Indians, a firme peace (not againe easily to be broken) hath bin lately concluded[…]."
"[W]riters ſhould ceaſe from inteſtine hoſtilities; and, inſtead of ſacrificing each other to malice and contempt, endeavour to avert perſecution from the meaneſt of their fraternity."
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Latin intestīnus (“internal”), from intus (“within”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ไส้ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ไส้" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ไส้ ในภาษาอังกฤษมี 5 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. intestine (ประเภท: N, ความหมาย: ส่วนของทางเดินอาหาร ซึ่งอยู่ระหว่างกระเพาะอาหารกับทวารหนัก เป็นท่อยาวขดไปมาอยู่ในช่องท้อง มีหน้าที่ย่อยดูดซึมอาหารและน้ำ พักและขับถ่ายกากอาหาร, คำเหมือน: ลำไส้)
2. stuff (ประเภท: N, ความหมาย: ของที่อยู่ข้างในซึ่งมีลักษณะเช่นนั้น เช่น ไส้ตะเกียง หรือที่ใส่ข้างใน เช่น ไส้ขนม)
3. secret (ประเภท: N, ความหมาย: ความลับ)
4. lead refill (ประเภท: N, ความหมาย: ของที่อยู่ข้างในซึ่งมีลักษณะเช่นนั้น)
5. person in the family (ประเภท: N, ความหมาย: คนในครอบครัว, คนภายใน)
คำว่า "ไส้" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ไส้ (intestine) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ɪnˈtɛs.tɪn/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ไส้" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Hoping here to end / Intestine war in heaven, the arch foe subdued."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ไส้" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ลำไส้

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ