🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ไฟไหม้ ภาษาอังกฤษ

be on fire V
ความหมายอื่นๆ: be on fire
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ไฟไหม้" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "be on fire" ประเภทคำ V หมายถึง ลุกเผาไหม้สิ่งต่างๆ จนเสียหายเพราะเปลวไฟ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: be on fire (ลุกเผาไหม้สิ่งต่างๆ จนเสียหายเพราะเปลวไฟ)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ไฟไหม้" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 be on fire V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ลุกเผาไหม้สิ่งต่างๆ จนเสียหายเพราะเปลวไฟ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เมื่อวานเกิดไฟไหม้ที่ทุ่งท้ายซอย รถดับเพลิงหลายคันต้องมาดับอยู่นาน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ไฟลุก, ไฟเผา
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: catch fire
2 be on fire V
นิยามความหมาย: ลุกเผาไหม้สิ่งต่างๆ จนเสียหายเพราะเปลวไฟ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เมื่อวานเกิดไฟไหม้ที่ทุ่งท้ายซอย รถดับเพลิงหลายคันต้องมาดับอยู่นาน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ไฟลุก, ไฟเผา
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: catch fire

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
PREP_PHRASE คำแปลภาษาอังกฤษ "be on fire" ในฐานะ prep_phrase
  • Being burned by fire.
  • Overwhelmed with emotion; beside oneself.
  • Excited, enthusiastic or passionate.
  • Doing very well; achieving good results at a rapid rate.
ตัวอย่างการใช้ "be on fire" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"If the wind picks up and the flames spread, the whole town could go on fire."
"Anytime I am on fire with anxiety about the future, or totally freaking out that I am not being seen, heard, or treated fairly based on my old wounds, it is easy for me to RECOGNIZE that my Character 2 has flared right up in an attempt to not only protect me but help me get my needs met."
"“I'm on fire with an idea,” the 48-year-old businessman proclaimed with excitement similar to that which he projected in 1971 when his company became the first predominantly Black-owned corporation to be listed on the American Stock Exchange."
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English on fier, on fijre, on fire, on fyire, on fyre.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ไฟไหม้ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ไฟไหม้" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ไฟไหม้ ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. be on fire (ประเภท: V, ความหมาย: ลุกเผาไหม้สิ่งต่างๆ จนเสียหายเพราะเปลวไฟ, คำเหมือน: ไฟลุก, ไฟเผา)
2. be on fire (ประเภท: V, ความหมาย: ลุกเผาไหม้สิ่งต่างๆ จนเสียหายเพราะเปลวไฟ, คำเหมือน: ไฟลุก, ไฟเผา)
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ไฟไหม้" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "If the wind picks up and the flames spread, the whole town could go on fire."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ไฟไหม้" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ไฟลุก, ไฟเผา
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ไฟไหม้" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: catch fire

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ

แอบมอง ภาษาอังกฤษ

peep at

แอบดู ภาษาอังกฤษ

peep at

เอื้อม ภาษาอังกฤษ

reach with the arm

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

take action

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

not accept to people easily

เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ

just pursue private ends