🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

แล่น ภาษาอังกฤษ

sail V
ความหมายอื่นๆ: run, connect, Local Area Network
🇺🇸 US /seɪl/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "แล่น" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "sail" (ออกเสียงคำอ่าน: /seɪl/) ประเภทคำ V หมายถึง ลอยน้ำไป, ขับเคลื่อนไปบนผิวน้ำ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: run (car) (เคลื่อนไปอย่างรวดเร็ว), connect (เชื่อมถึงกัน), Local Area Network (ข่ายงานบริเวณเฉพาะที่), Local Area Network (ข่ายงานบริเวณเฉพาะที่)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "แล่น" (5 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 sail V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ลอยน้ำไป, ขับเคลื่อนไปบนผิวน้ำ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"อิรักถล่มกองเรือพาณิชย์และเรือบรรทุกน้ำมันที่แล่นผ่านอ่าวเปอร์เซียช่วงที่สงครามอิรัก-อิหร่านทวีความรุนแรงมากขึ้น"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ลอย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: float; drift; glide; bob
2 run (car) V
นิยามความหมาย: เคลื่อนไปอย่างรวดเร็ว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ขณะนั้นมีรถยนต์สีดำคันหนึ่งแล่นปราดเข้ามาจอดชิดกับขอบถนน"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: move; glide
3 connect V
นิยามความหมาย: เชื่อมถึงกัน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เรือนไทยหลังนี้มีนอกชานแล่นถึงกัน"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: join
4 Local Area Network N
คำเหมือน/คำไวพจน์: ข่ายงานบริเวณเฉพาะที่
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: LAN
5 Local Area Network N
คำเหมือน/คำไวพจน์: ข่ายงานบริเวณเฉพาะที่
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: LAN

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "sail" ในฐานะ verb
  • To be impelled or driven forward by the action of wind upon sails, as a ship on water; to be impelled on a body of water by steam or other power.
  • To move through or on the water; to swim, as a fish or a waterfowl.
  • To ride in a boat, especially a sailboat.
  • To set sail; to begin a voyage.
ตัวอย่างการใช้ "sail" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Fair ship, that from the Italian shore, ⁠Sailest the placid ocean-plains ⁠With my lost Arthur’s loved remains, Spread thy full wings, and waft him o’er."
"We sail for Australia tomorrow."
"As is a winged messenger of heaven, […] / When he bestrides the lazy pacing clouds, / And sails upon the bosom of the air."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
sails sailing sailed
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English sailen, saylen, seilen, seilien, from Old English seġlan, siġlan (“to sail”), from Proto-West Germanic *siglijan, from *siglijaną. Cognate with West Frisian sile, Low German seilen, Dutch zeilen, German segeln, Danish sejle, Swedish segla, Icelandic sigla.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "แล่น ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "แล่น" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า แล่น ในภาษาอังกฤษมี 5 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. sail (ประเภท: V, ความหมาย: ลอยน้ำไป, ขับเคลื่อนไปบนผิวน้ำ, คำเหมือน: ลอย)
2. run (car) (ประเภท: V, ความหมาย: เคลื่อนไปอย่างรวดเร็ว)
3. connect (ประเภท: V, ความหมาย: เชื่อมถึงกัน)
4. Local Area Network (ประเภท: N, คำเหมือน: ข่ายงานบริเวณเฉพาะที่)
5. Local Area Network (ประเภท: N, คำเหมือน: ข่ายงานบริเวณเฉพาะที่)
คำว่า "แล่น" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ แล่น (sail) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /seɪl/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "แล่น" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Fair ship, that from the Italian shore, ⁠Sailest the placid ocean-plains ⁠With my lost Arthur’s loved remains, Spread thy full wings, and waft him o’er."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "แล่น" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ลอย
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "แล่น" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: float; drift; glide; bob

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ