🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
แล่น ภาษาอังกฤษ
sail V
ความหมายอื่นๆ:
run, connect, Local Area Network
🇺🇸 US
/seɪl/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "แล่น" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "sail"
(ออกเสียงคำอ่าน:
/seɪl/)
ประเภทคำ V
หมายถึง ลอยน้ำไป, ขับเคลื่อนไปบนผิวน้ำ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
run (car) (เคลื่อนไปอย่างรวดเร็ว), connect (เชื่อมถึงกัน), Local Area Network (ข่ายงานบริเวณเฉพาะที่), Local Area Network (ข่ายงานบริเวณเฉพาะที่)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "แล่น" (5 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
sail
V
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ลอยน้ำไป, ขับเคลื่อนไปบนผิวน้ำ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"อิรักถล่มกองเรือพาณิชย์และเรือบรรทุกน้ำมันที่แล่นผ่านอ่าวเปอร์เซียช่วงที่สงครามอิรัก-อิหร่านทวีความรุนแรงมากขึ้น"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ลอย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: float; drift; glide; bob
2
run (car)
V
นิยามความหมาย: เคลื่อนไปอย่างรวดเร็ว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ขณะนั้นมีรถยนต์สีดำคันหนึ่งแล่นปราดเข้ามาจอดชิดกับขอบถนน"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: move; glide
3
connect
V
นิยามความหมาย: เชื่อมถึงกัน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เรือนไทยหลังนี้มีนอกชานแล่นถึงกัน"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: join
4
Local Area Network
N
คำเหมือน/คำไวพจน์: ข่ายงานบริเวณเฉพาะที่
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: LAN
5
Local Area Network
N
คำเหมือน/คำไวพจน์: ข่ายงานบริเวณเฉพาะที่
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: LAN
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
VERB
คำแปลภาษาอังกฤษ "sail" ในฐานะ verb
-
To be impelled or driven forward by the action of wind upon sails, as a ship on water; to be impelled on a body of water by steam or other power.
-
To move through or on the water; to swim, as a fish or a waterfowl.
-
To ride in a boat, especially a sailboat.
-
To set sail; to begin a voyage.
ตัวอย่างการใช้ "sail" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Fair ship, that from the Italian shore,
Sailest the placid ocean-plains
With my lost Arthur’s loved remains,
Spread thy full wings, and waft him o’er."
"We sail for Australia tomorrow."
"As is a winged messenger of heaven, […] / When he bestrides the lazy pacing clouds, / And sails upon the bosom of the air."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):
From Middle English sailen, saylen, seilen, seilien, from Old English seġlan, siġlan (“to sail”), from Proto-West Germanic *siglijan, from *siglijaną. Cognate with West Frisian sile, Low German seilen, Dutch zeilen, German segeln, Danish sejle, Swedish segla, Icelandic sigla.
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "แล่น ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "แล่น" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า แล่น ในภาษาอังกฤษมี 5 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. sail (ประเภท: V, ความหมาย: ลอยน้ำไป, ขับเคลื่อนไปบนผิวน้ำ, คำเหมือน: ลอย)
2. run (car) (ประเภท: V, ความหมาย: เคลื่อนไปอย่างรวดเร็ว)
3. connect (ประเภท: V, ความหมาย: เชื่อมถึงกัน)
4. Local Area Network (ประเภท: N, คำเหมือน: ข่ายงานบริเวณเฉพาะที่)
5. Local Area Network (ประเภท: N, คำเหมือน: ข่ายงานบริเวณเฉพาะที่)
1. sail (ประเภท: V, ความหมาย: ลอยน้ำไป, ขับเคลื่อนไปบนผิวน้ำ, คำเหมือน: ลอย)
2. run (car) (ประเภท: V, ความหมาย: เคลื่อนไปอย่างรวดเร็ว)
3. connect (ประเภท: V, ความหมาย: เชื่อมถึงกัน)
4. Local Area Network (ประเภท: N, คำเหมือน: ข่ายงานบริเวณเฉพาะที่)
5. Local Area Network (ประเภท: N, คำเหมือน: ข่ายงานบริเวณเฉพาะที่)
คำว่า "แล่น" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)?
คำแปลภาษาอังกฤษของ แล่น (sail) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US):
/seɪl/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "แล่น" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างประโยคจริง: "Fair ship, that from the Italian shore,
Sailest the placid ocean-plains
With my lost Arthur’s loved remains,
Spread thy full wings, and waft him o’er."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "แล่น" คืออะไร?
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ลอย
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "แล่น" มีอะไรบ้าง?
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: float; drift; glide; bob
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ
แอบมอง ภาษาอังกฤษ
peep at
แอบดู ภาษาอังกฤษ
peep at
เอื้อม ภาษาอังกฤษ
reach with the arm
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
take action
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
not accept to people easily
เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ
just pursue private ends