🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

แบ ภาษาอังกฤษ

open V
ความหมายอื่นๆ: lie down, open up
🇺🇸 US /ˈəʊ.pən/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "แบ" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "open" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈəʊ.pən/) ประเภทคำ V หมายถึง กางแผ่ออก
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: lie down (อาการที่เปิดแผ่หรือกางทิ้งไว้อย่างไม่เอาใจใส่), open up (แผ่ให้แบนออก)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "แบ" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 open V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: กางแผ่ออก
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นักเรียนบางคนออกไปทานอาหารโดยแบหนังสือทิ้งไว้ที่โต๊ะเรียน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: กาง, แผ่
คำตรงข้าม: ปิด, พับ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: unfold; expand; unfurl; spread (out)
2 lie down V
นิยามความหมาย: อาการที่เปิดแผ่หรือกางทิ้งไว้อย่างไม่เอาใจใส่
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ผมกลับมาถึงบ้าน ผมก็เห็นหนังสือแบอยู่กลางบ้านอยู่แล้ว"
คำเหมือน/คำไวพจน์: แผ่
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: stretch out; recline
3 open up V
นิยามความหมาย: แผ่ให้แบนออก
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ทันทีที่เขานำอาหารมาแบตรงหน้า เจ้าไก่มันก็ลิ่วลมจิกกินอย่างอร่อย"
คำตรงข้าม: กำ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: spread out

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "open" ในฐานะ noun
  • Open or unobstructed space; an exposed location.
  • Public knowledge or scrutiny; full view.
  • A defect in an electrical circuit preventing current from flowing.
  • A sports event in which anybody can compete, especially or originally irrespective of amateur or professional status.
ตัวอย่างการใช้ "open" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"I can't believe you left the lawnmower out in the open when you knew it was going to rain this afternoon!"
"Wary of hunters, the fleeing deer kept well out of the open, dodging instead from thicket to thicket."
"We have got to bring this company's corrupt business practices into the open."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
opens
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Adjective from Middle English open, from Old English open (“open”), from Proto-West Germanic *opan, from Proto-Germanic *upanaz (“open”), from Proto-Indo-European *upo (“up from under, over”). Cognates * Scots apen (“open”) * Saterland Frisian eepen (“open”) * West Frisian iepen (“open”) * Cimbrian offe (“open”) * Dutch open (“open”) * German offen (“open”) * Vilamovian ufa, uffa (“open”) * Yiddish אָפֿן (ofn, “open”) * Danish åben (“open”) * Icelandic opinn (“open”) * Norwegian Bokmål åpen (“open”) * Norwegian Nynorsk open (“open”) * Swedish öppen (“open”) Compare also Latin supinus (“on one's back, supine”), Albanian hap (“to open”). Related to up. Verb from Middle English openen, from Old English openian (“to open”), from Proto-West Germanic *opanōn, from Proto-Germanic *upanōną (“to raise; lift; open”), from Proto-Germanic *upanaz (“open”, adjective). Cognate with Saterland Frisian eepenje (“to open”), West Frisian iepenje (“to open”), Dutch openen (“to open”), German öffnen (“to open”), Danish åbne (“to open”), Swedish öppna (“to open”), Norwegian Bokmål åpne (“to open”), Norwegian Nynorsk and Icelandic opna (“to open”). Related to English up. Noun from Middle English open (“an aperture or opening”), from the verb. In the sports sense, however, a shortening of “open competition”.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "แบ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "แบ" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า แบ ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. open (ประเภท: V, ความหมาย: กางแผ่ออก, คำเหมือน: กาง, แผ่)
2. lie down (ประเภท: V, ความหมาย: อาการที่เปิดแผ่หรือกางทิ้งไว้อย่างไม่เอาใจใส่, คำเหมือน: แผ่)
3. open up (ประเภท: V, ความหมาย: แผ่ให้แบนออก)
คำว่า "แบ" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ แบ (open) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈəʊ.pən/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "แบ" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "I can't believe you left the lawnmower out in the open when you knew it was going to rain this afternoon!"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "แบ" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: กาง, แผ่
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "แบ" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: unfold; expand; unfurl; spread (out)

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ