🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

แทงข้างหลัง ภาษาอังกฤษ

betray V
ความหมายอื่นๆ: betray
🇺🇸 US /bɪˈtɹeɪ/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "แทงข้างหลัง" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "betray" (ออกเสียงคำอ่าน: /bɪˈtɹeɪ/) ประเภทคำ V หมายถึง ทำร้ายบุคคลที่ไว้ใจตัว
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: betray (ทำร้ายบุคคลที่ไว้ใจตัว)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "แทงข้างหลัง" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 betray V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ทำร้ายบุคคลที่ไว้ใจตัว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ที่นี่หากใครชอบแทงข้างหลังเพื่อนร่วมงาน ก็จะโดนใบแดงถูกไล่ออก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: หักหลัง, ทรยศ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: stab someone in the back
2 betray V
นิยามความหมาย: ทำร้ายบุคคลที่ไว้ใจตัว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ที่นี่หากใครชอบแทงข้างหลังเพื่อนร่วมงาน ก็จะโดนใบแดงถูกไล่ออก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: หักหลัง, ทรยศ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: stab someone in the back

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "betray" ในฐานะ verb
  • To deliver into the hands of an enemy by treachery or fraud, in violation of trust; to give up treacherously or faithlessly.
  • To prove faithless or treacherous to, as to a trust or one who trusts; to be false to; to deceive.
  • To violate the confidence of, by disclosing a secret, or that which one is bound in honor not to make known.
  • To disclose (a secret, etc.) in deliberate violation of someone’s confidence.
ตัวอย่างการใช้ "betray" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"An officer betrayed the city."
"He betrayed his own sister to the secret police."
"to betray a person or a cause"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
betrays betraying betrayed
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English betrayen, bitrayen (“to commit an act of treason against”), equivalent to be- + tray (“to betray”). Middle English bi- is from Old English be- (“be-”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”), from Proto-Germanic *bi (“near, by”), ultimately from Proto-Indo-European *h₁epi (“at, near”). Compare also traitor, treason, tradition. The modern sense “to disclose, discover, reveal unintentionally” is due to influence from or merger with English bewray (“to reveal, divulge”), which is similar in sound and meaning. The similarity with German betrügen, Dutch bedriegen, from Proto-West Germanic *bidreugan (“to betray, deceive”), is coincidental.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "แทงข้างหลัง ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "แทงข้างหลัง" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า แทงข้างหลัง ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. betray (ประเภท: V, ความหมาย: ทำร้ายบุคคลที่ไว้ใจตัว, คำเหมือน: หักหลัง, ทรยศ)
2. betray (ประเภท: V, ความหมาย: ทำร้ายบุคคลที่ไว้ใจตัว, คำเหมือน: หักหลัง, ทรยศ)
คำว่า "แทงข้างหลัง" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ แทงข้างหลัง (betray) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /bɪˈtɹeɪ/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "แทงข้างหลัง" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "An officer betrayed the city."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "แทงข้างหลัง" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: หักหลัง, ทรยศ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "แทงข้างหลัง" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: stab someone in the back

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ