🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

แข็ง ภาษาอังกฤษ

hard ADJ
ความหมายอื่นๆ: strong, race, shin, stiff, solidify, be hard, be strong
🇺🇸 US /hɑːd/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "แข็ง" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "hard" (ออกเสียงคำอ่าน: /hɑːd/) ประเภทคำ ADJ หมายถึง ที่มีลักษณะคงรูปอยู่ได้ไม่อ่อนนิ่มหรืออ่อนตัว
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: strong (ที่เข้มแข็งทนทาน, ที่ไม่แพ้ง่ายๆ), race (ชิงเพื่อเอาชัยชนะกัน), shin (ส่วนหน้าของขา ใต้เข่าลงไปถึงข้อเท้า), stiff (ที่มีลักษณะคงรูปอยู่ได้ไม่อ่อนนิ่มหรืออ่อนตัว), solidify (เปลี่ยนสถานะจากของเหลวเป็นของแข็ง), be hard (เปลี่ยนสถานะจากของเหลวเป็นของแข็ง), be strong (เข้มแข็งทนทาน, ไม่แพ้ง่ายๆ)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "แข็ง" (8 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 hard ADJ ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ที่มีลักษณะคงรูปอยู่ได้ไม่อ่อนนิ่มหรืออ่อนตัว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"งานปั้นชนิดนี้ต้องเลือกดินแข็งจึงจะเหมาะสมกว่าดินเหลว"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: stiff; solid; rigid; rocklike; firm
2 strong ADJ
นิยามความหมาย: ที่เข้มแข็งทนทาน, ที่ไม่แพ้ง่ายๆ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขามีฝีมือที่แข็งเอามากๆ คนอื่นคงจะเอาชนะได้ยาก"
คำตรงข้าม: อ่อน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: stiff
3 race V
นิยามความหมาย: ชิงเพื่อเอาชัยชนะกัน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เธอกล้าแข่งกับเขาแบบตัวต่อตัวหรือเปล่า"
คำเหมือน/คำไวพจน์: แข่งขัน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: compete
4 shin N
นิยามความหมาย: ส่วนหน้าของขา ใต้เข่าลงไปถึงข้อเท้า
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาฟาดไม้ท่อนใหญ่มาที่แข้งของผม โดยที่ผมเองไม่รู้ตัวเลย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: หน้าแข้ง, ลำแข้ง
5 stiff ADJ
นิยามความหมาย: ที่มีลักษณะคงรูปอยู่ได้ไม่อ่อนนิ่มหรืออ่อนตัว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"งานปั้นชนิดนี้ต้องเลือกดินแข็งจึงจะเหมาะสมกว่าดินเหลว"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hard; solid; firm; unyielding
6 solidify V
นิยามความหมาย: เปลี่ยนสถานะจากของเหลวเป็นของแข็ง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คุณต้องรอให้ปูนปลาสเตอร์แข็งกว่านี้อีกถึงจะลงสีได้"
คำตรงข้าม: เหลว, นิ่ม
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: harden; be set
7 be hard V
นิยามความหมาย: เปลี่ยนสถานะจากของเหลวเป็นของแข็ง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ต้องรอให้ปูนปลาสเตอร์แข็งกว่านี้อีกถึงจะลงสีได้"
คำตรงข้าม: อ่อน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be stiff; be solid; be rigid; be rocklike; be firm
8 be strong V
นิยามความหมาย: เข้มแข็งทนทาน, ไม่แพ้ง่ายๆ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นักมวยคนนี้มันแข็งจริงๆ ท่าจะล้มมันได้ยาก"
คำตรงข้าม: อ่อน, อ่อนแอ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be stiff

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "hard" ในฐานะ verb
  • To make hard, harden.
ตัวอย่างการใช้ "hard" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"He knows vain men: he sees their harts that hard them In Guiles and Wiles, and will not hee regard them?"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
hards harding harded
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English harden, herden, from Old English heardian (“to become hard”) and hierdan (“to make hard”), from Proto-West Germanic *hardēn and *hardijan, from Proto-Germanic *hardijaną. Cognates Cognate with Dutch harden (“to harden”), German härten (“to harden”), Danish hærde (“to harden; to temper”), Icelandic herða (“to harden”), Norwegian Bokmål herde (“to harden; to toughen”), Norwegian Nynorsk herda (“to make hard, temper; harden”), Swedish härda (“harden, temper”), Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 (gahardjan), *𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 (*hardjan, “to harden”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "แข็ง ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "แข็ง" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า แข็ง ในภาษาอังกฤษมี 8 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. hard (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ที่มีลักษณะคงรูปอยู่ได้ไม่อ่อนนิ่มหรืออ่อนตัว)
2. strong (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ที่เข้มแข็งทนทาน, ที่ไม่แพ้ง่ายๆ)
3. race (ประเภท: V, ความหมาย: ชิงเพื่อเอาชัยชนะกัน, คำเหมือน: แข่งขัน)
4. shin (ประเภท: N, ความหมาย: ส่วนหน้าของขา ใต้เข่าลงไปถึงข้อเท้า, คำเหมือน: หน้าแข้ง, ลำแข้ง)
5. stiff (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ที่มีลักษณะคงรูปอยู่ได้ไม่อ่อนนิ่มหรืออ่อนตัว)
6. solidify (ประเภท: V, ความหมาย: เปลี่ยนสถานะจากของเหลวเป็นของแข็ง)
7. be hard (ประเภท: V, ความหมาย: เปลี่ยนสถานะจากของเหลวเป็นของแข็ง)
8. be strong (ประเภท: V, ความหมาย: เข้มแข็งทนทาน, ไม่แพ้ง่ายๆ)
คำว่า "แข็ง" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ แข็ง (hard) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /hɑːd/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "แข็ง" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "He knows vain men: he sees their harts that hard them In Guiles and Wiles, and will not hee regard them?"
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "แข็ง" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: stiff; solid; rigid; rocklike; firm

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADJ ที่น่าสนใจ

ไฮเทค ภาษาอังกฤษ

high-technology

แห่งชาติ ภาษาอังกฤษ

national

หัวแก้วหัวแหวน ภาษาอังกฤษ

dear

หอมหวน ภาษาอังกฤษ

fragrant

หอมฉุย ภาษาอังกฤษ

sweet-scented

หวานฉ่ำ ภาษาอังกฤษ

luscious