🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

เสี่ยงอันตราย ภาษาอังกฤษ

risk V
ความหมายอื่นๆ: risky
🇺🇸 US /ɹɪsk/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "เสี่ยงอันตราย" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "risk" (ออกเสียงคำอ่าน: /ɹɪsk/) ประเภทคำ V หมายถึง ทำโดยไม่กลัวอันตราย
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: risky (ทำโดยไม่กลัวอันตราย)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "เสี่ยงอันตราย" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 risk V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ทำโดยไม่กลัวอันตราย
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ลูกจ้างที่ต้องเสี่ยงอันตรายในการทำงานย่อมได้รับความคุ้มครองจากกฎหมายมากเป็นพิเศษ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เสี่ยงภัย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: jeopardize; endanger
2 risky ADJ
นิยามความหมาย: ทำโดยไม่กลัวอันตราย
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"หุ่นยนต์สำหรับใช้ในโรงงานอุตสาหกรรมนั้นใช้ในงานที่เสี่ยงอันตรายเช่นงานในโรงงานผลิตยาฆ่าแมลง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เสี่ยงภัย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: dangerous

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "risk" ในฐานะ verb
  • To incur risk of (an unwanted or negative outcome).
  • To incur risk of harming or jeopardizing.
  • To incur risk as a result of (doing something).
ตัวอย่างการใช้ "risk" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"These people are putting themselves in danger by physically being on or near to the railway lines and risking serious injury."
"England captain David Beckham has warned Wayne Rooney not to risk his long-term future by rushing his return from injury."
"Because of the wide range of styles on this album, it's hard to pin down the genre. I will risk suggesting folk-rock in an effort to be helpful."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
risks risking risked risque
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *sékh₁yeti Proto-Italic *sekaō Latin seco Latin resecōdeverb. Vulgar Latin *resecum Old Italian riscobor. ▲ Old Italian risco Italian rischio Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Italian -are Italian rischiarebor. Middle French risquebor. English risque English risk From earlier risque, from Middle French risque, from Old Italian risco (“risk”) (modern Italian rischio) and rischiare (“to run into danger”). Displaced native Old English pleoh (“risk”) and plēon (“to risk”). Speculation on earlier roots Most dictionaries consider the etymology of these Italian terms uncertain, but some suggest they perhaps come from Vulgar Latin *resecum (“that which cuts, rock, crag”) (> Medieval Latin resicu), from Latin resecō (“cut off, loose, curtail”, verb), in the sense of that which is a danger to boating or shipping; or from Ancient Greek ῥιζικόν (rhizikón, “root, radical, hazard”). A few dictionaries express more certainty. Collins says the Italian risco comes from Ancient Greek ῥίζα (rhíza, “cliff”) due to the hazards of sailing along rocky coasts. The American Heritage says it probably comes from Byzantine Greek ῥιζικό, ριζικό (rhizikó, rizikó, “sustenance obtained by a soldier through his own initiative, fortune”), from Arabic رِزْق (rizq, “sustenance, that which God allots”), from Classical Syriac ܪܘܙܝܩܐ ,ܪܙܩܐ (rezqā, rōzīqā, “daily ration”), from Middle Persian [script needed] (rōzīg) (whence Classical Persian روزِی (rōzī)), from Middle Persian [script needed] (rōz, “day”) (whence Classical Persian روز (rōz)), from Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (raučah) (cognate with Sanskrit रोचस् (rocas, “light, lustre”)), from Proto-Iranian *ráwčah, from Proto-Indo-Iranian *ráwčas, ultimately from Proto-Indo-European *léwk-os, from *lewk- (“bright; to shine”) + *-os (noun suffix). Karla Mallette derives the word from Arabic رِزْق (rizq, “sustenance, that which God allots”) via Sabir. Cognate with Spanish riesgo, Portuguese risco

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "เสี่ยงอันตราย ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "เสี่ยงอันตราย" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า เสี่ยงอันตราย ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. risk (ประเภท: V, ความหมาย: ทำโดยไม่กลัวอันตราย, คำเหมือน: เสี่ยงภัย)
2. risky (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ทำโดยไม่กลัวอันตราย, คำเหมือน: เสี่ยงภัย)
คำว่า "เสี่ยงอันตราย" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ เสี่ยงอันตราย (risk) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ɹɪsk/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "เสี่ยงอันตราย" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "These people are putting themselves in danger by physically being on or near to the railway lines and risking serious injury."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "เสี่ยงอันตราย" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: เสี่ยงภัย
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "เสี่ยงอันตราย" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: jeopardize; endanger

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ