🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

เก่ง ภาษาอังกฤษ

excellently ADV
ความหมายอื่นๆ: estimate, roof, house with a Chinese style roof, barking deer, be expert
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "เก่ง" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "excellently" ประเภทคำ ADV หมายถึง สามารถในทางใดทางหนึ่ง
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: estimate (คาดหมายไว้อย่างมั่นใจ), roof (เครื่องบังมีฝาและหลังคาแบนสำหรับเรือและรถ), house with a Chinese style roof (เรือนตึกมีรูปหลังคาแบบศาลเจ้าจีน), barking deer (ชื่อสัตว์เคี้ยวเอื้องในวงศ์ Cervidae ตัวเล็ก ขนสีน้ำตาลจนถึงน้ำตาลเข้ม หน้าผากเป็นสันเห็นได้ชัดเจน ตัวผู้มีเขาและเขี้ยว ในประเทศไทยมี 2 ชนิด ที่รู้จักกันทั่วไปคือ อีเก้ง หรือ ฟาน (Muntiacus muntjak) อีกชนิดหนึ่งคือ เก้งหม้อ หรือ เก้งดำ (M. feae)), be expert (สามารถในทางใดทางหนึ่ง)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "เก่ง" (6 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 excellently ADV ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: สามารถในทางใดทางหนึ่ง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ผู้ใหญ่ไม่ควรคาดหวังให้สูงจากเด็ก เช่น ต้องเรียนเก่ง เพราะการคาดหวังทำให้ผู้เลี้ยงมีอารมณ์รุนแรงต่อเด็ก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: สามารถ, รอบรู้
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: expertly; proficiently; skilfully; brilliantly
2 estimate V
นิยามความหมาย: คาดหมายไว้อย่างมั่นใจ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ผมเก็งการจราจรกรุงเทพฯ ผิดไปนิดเลยมาก่อนเวลา"
คำเหมือน/คำไวพจน์: กะ, คาด, คะเน, คาดหมาย, เดา, คาดเดา
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: guess; assume; conjecture; predict; speculate
3 roof N
นิยามความหมาย: เครื่องบังมีฝาและหลังคาแบนสำหรับเรือและรถ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ถ้าจะไปจันทบุรีเราต้องใช้รถจี๊ปมีเก๋งหรือรถแลนด์โรเวอร์"
คำเหมือน/คำไวพจน์: หลังคา
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hood; shack; shad
ลักษณนาม: หลัง
4 house with a Chinese style roof N
นิยามความหมาย: เรือนตึกมีรูปหลังคาแบบศาลเจ้าจีน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"สถานที่ รวมทั้งอาคารแบบเก๋งจีน เคยอยู่ในความครอบครองของผู้มีบุญหนักศักดิ์ใหญ่ในแผ่นดิน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เก๋งจีน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: Chinese patterned small house
ลักษณนาม: หลัง
5 barking deer N
นิยามความหมาย: ชื่อสัตว์เคี้ยวเอื้องในวงศ์ Cervidae ตัวเล็ก ขนสีน้ำตาลจนถึงน้ำตาลเข้ม หน้าผากเป็นสันเห็นได้ชัดเจน ตัวผู้มีเขาและเขี้ยว ในประเทศไทยมี 2 ชนิด ที่รู้จักกันทั่วไปคือ อีเก้ง หรือ ฟาน (Muntiacus muntjak) อีกชนิดหนึ่งคือ เก้งหม้อ หรือ เก้งดำ (M. feae)
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นักท่องเที่ยวที่ขึ้นไปสัมผัสธรรมชาติบนเขาใหญ่ จะได้เห็นเก้ง กวาง ออกมาปรากฏตัวหากินเป็นฝูงๆ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: อีเก้ง, ฟาน, กวางจุก
ลักษณนาม: ตัว
6 be expert V
นิยามความหมาย: สามารถในทางใดทางหนึ่ง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ผู้หญิงในสมัยก่อนถูกอบรมเลี้ยงดู เตรียมให้เป็นภรรยาที่ดี จึงต้องเก่งในการจัดบ้านและการครัว"
คำเหมือน/คำไวพจน์: สามารถ, รอบรู้
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be proficient; be good at; be skilful

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
ADVERB คำแปลภาษาอังกฤษ "excellently" ในฐานะ adverb
  • In a manner that demonstrates excellence; very well.
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "เก่ง ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "เก่ง" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า เก่ง ในภาษาอังกฤษมี 6 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. excellently (ประเภท: ADV, ความหมาย: สามารถในทางใดทางหนึ่ง, คำเหมือน: สามารถ, รอบรู้)
2. estimate (ประเภท: V, ความหมาย: คาดหมายไว้อย่างมั่นใจ, คำเหมือน: กะ, คาด, คะเน, คาดหมาย, เดา, คาดเดา)
3. roof (ประเภท: N, ความหมาย: เครื่องบังมีฝาและหลังคาแบนสำหรับเรือและรถ, คำเหมือน: หลังคา)
4. house with a Chinese style roof (ประเภท: N, ความหมาย: เรือนตึกมีรูปหลังคาแบบศาลเจ้าจีน, คำเหมือน: เก๋งจีน)
5. barking deer (ประเภท: N, ความหมาย: ชื่อสัตว์เคี้ยวเอื้องในวงศ์ Cervidae ตัวเล็ก ขนสีน้ำตาลจนถึงน้ำตาลเข้ม หน้าผากเป็นสันเห็นได้ชัดเจน ตัวผู้มีเขาและเขี้ยว ในประเทศไทยมี 2 ชนิด ที่รู้จักกันทั่วไปคือ อีเก้ง หรือ ฟาน (Muntiacus muntjak) อีกชนิดหนึ่งคือ เก้งหม้อ หรือ เก้งดำ (M. feae), คำเหมือน: อีเก้ง, ฟาน, กวางจุก)
6. be expert (ประเภท: V, ความหมาย: สามารถในทางใดทางหนึ่ง, คำเหมือน: สามารถ, รอบรู้)
ตัวอย่างประโยคการใช้งานคำว่า "เก่ง" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างการใช้: ผู้ใหญ่ไม่ควรคาดหวังให้สูงจากเด็ก เช่น ต้องเรียนเก่ง เพราะการคาดหวังทำให้ผู้เลี้ยงมีอารมณ์รุนแรงต่อเด็ก
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "เก่ง" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: สามารถ, รอบรู้
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "เก่ง" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: expertly; proficiently; skilfully; brilliantly

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADV ที่น่าสนใจ

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

extremely

ใหญ่หลวง ภาษาอังกฤษ

hugely

หอมปากหอมคอ ภาษาอังกฤษ

adequately

หวุดหวิด ภาษาอังกฤษ

in time

หวิวๆ ภาษาอังกฤษ

dizzy

หวอ 2 ภาษาอังกฤษ

gaspingly