🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ฮือฮา ภาษาอังกฤษ

panic V
ความหมายอื่นๆ: make a sensation, be popular
🇺🇸 US /ˈpænɪk/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ฮือฮา" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "panic" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈpænɪk/) ประเภทคำ V หมายถึง ตื่นเต้นจนออกอาการ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: make a sensation (ได้รับความสนใจ), make a sensation (ได้รับความสนใจ), be popular (โด่งดัง, มีชื่อเสียง)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ฮือฮา" (4 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 panic V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ตื่นเต้นจนออกอาการ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ทำไมชาวบ้านชาวเมืองคนอื่นเขาถึงฮือฮากับเจ้าเครื่องยี่ห้อนี้นัก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: แตกตื่น
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be stampeded in to
2 make a sensation V
นิยามความหมาย: ได้รับความสนใจ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ในตอนจบฉากสุดท้ายของละครเรื่องนี้ทำให้คนฮือฮากันจนโรงละครแทบถล่มทลายเลยทีเดียว"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cause a sensation; attract attention; attract interest; be of interest
3 make a sensation V
นิยามความหมาย: ได้รับความสนใจ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ในตอนจบฉากสุดท้ายของละครเรื่องนี้ทำให้คนฮือฮากันจนโรงละครแทบถล่มทลายเลยทีเดียว"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cause a sensation
4 be popular V
คำเหมือน/คำไวพจน์: โด่งดัง, มีชื่อเสียง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be famed; be renowned; be famous

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "panic" ในฐานะ noun
  • Foxtail millet or Italian millet (Setaria italica), the second-most widely grown species of millet.
  • A plant of the genus Panicum, or of similar plants of other genera (especially Echinochloa and Setaria) formerly included within Panicum; panicgrass or panic grass.
  • The edible grain obtained from one of the above plants.
ตัวอย่างการใช้ "panic" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"[folio 76, recto] Panicum […] hathe no name in Engliſh yet⸝ but it may well be called panick after yͤ Latin. Panik hath leues lyke vnto a rede when it commeth firſt furth. […] [folio 76, verso] Dioſcorides writeth yͭ Panic hathe the ſame vertue yͭ Milleth hathe⸝ but that it noriſheth & byndeth leſſe. Galene ſayeth yͭ panic is of the kynde of pulſes⸝ and in lykenes lyke vnto millet⸝ and alſo in vertue of ſmall noriſhmẽt⸝ and dry."
"There be ſundrie ſorts of Panick, although of the ancients there hathe beene ſet downe but two, that is to ſay, the wilde or fielde Panick, and the garden or manured Panick: […]"
"Pannick ſtoppeth the laske as Millet doth, being boiled (as Plinie reporteth) in Goates milk and drunke twiſe in a day. Bread made of Pannick nouriſheth little, and is cold and dry, verie brittle, hauing in it neither clammineſſe, nor fatneſſe; and therefore it drieth a moiſt belly."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
panics panick
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Late Middle English panik, panyk (“plant of the genus Panicum”), borrowed from Latin pānicum, pānīcum (“foxtail millet or Italian millet (Setaria italica); plant of the genus Panicum, panicgrass”); further etymology uncertain, probably either from pānis (“bread; loaf”) (possibly ultimately from Proto-Indo-European *peh₂- (“to graze; to protect; to shepherd”)) or pānus (“ear of millet; thread wound on a bobbin”) (ultimately from Proto-Indo-European *(s)penh₁- (“to twist; to weave”)) + -cum (suffix forming neuter nouns). Doublet of bannock and bonnag

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ฮือฮา ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ฮือฮา" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ฮือฮา ในภาษาอังกฤษมี 4 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. panic (ประเภท: V, ความหมาย: ตื่นเต้นจนออกอาการ, คำเหมือน: แตกตื่น)
2. make a sensation (ประเภท: V, ความหมาย: ได้รับความสนใจ)
3. make a sensation (ประเภท: V, ความหมาย: ได้รับความสนใจ)
4. be popular (ประเภท: V, คำเหมือน: โด่งดัง, มีชื่อเสียง)
คำว่า "ฮือฮา" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ฮือฮา (panic) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈpænɪk/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ฮือฮา" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "[folio 76, recto] Panicum […] hathe no name in Engliſh yet⸝ but it may well be called panick after yͤ Latin. Panik hath leues lyke vnto a rede when it commeth firſt furth. […] [folio 76, verso] Dioſcorides writeth yͭ Panic hathe the ſame vertue yͭ Milleth hathe⸝ but that it noriſheth & byndeth leſſe. Galene ſayeth yͭ panic is of the kynde of pulſes⸝ and in lykenes lyke vnto millet⸝ and alſo in vertue of ſmall noriſhmẽt⸝ and dry."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ฮือฮา" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: แตกตื่น
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ฮือฮา" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: be stampeded in to

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ