🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ออม ภาษาอังกฤษ

save V
ความหมายอื่นๆ: save, encircle, a kind of Thai curry, go by an indirect or roundabout route
🇺🇸 US /seɪv/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ออม" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "save" (ออกเสียงคำอ่าน: /seɪv/) ประเภทคำ V
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: save (ประหยัด, เก็บหอมรอมริบ), encircle (โอบรอบ, ตีวงโค้ง, ล้อม), a kind of Thai curry (ชื่อแกงชนิดหนึ่ง คล้ายแกงคั่ว), go by an indirect or roundabout route

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ออม" (5 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 save V ความหมายหลัก (Primary)
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เธออยากจะหลับตาพักสักงีบ เพื่อออมแรงไว้ตรวจงานของลูกศิษย์"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ถนอม, สงวน, เก็บ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: conserve; reserve; husband
2 save V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พ่อสอนให้ลูกรู้จักออมตั้งแต่เล็ก โดยมีกระปุกออมสินให้หยอดสตางค์คนละหนึ่งใบ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ประหยัด, เก็บหอมรอมริบ
คำตรงข้าม: ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: economize
3 encircle V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ช้างพลายดูดน้ำ ยกงวงอ้อมมาทางข้าง จ่อปลายขึ้นเหนือคอแล้วพ่นเสียงดัง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: โอบรอบ, ตีวงโค้ง, ล้อม
4 a kind of Thai curry N
นิยามความหมาย: ชื่อแกงชนิดหนึ่ง คล้ายแกงคั่ว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คุณเคยกินแกงอ่อมปลาไหม"
ลักษณนาม: ชาม,ถ้วย
5 go by an indirect or roundabout route V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พวกเรามาผิดทาง จริงๆ แล้วเราจะต้องอ้อมไปอีกด้านของตึก"
คำตรงข้าม: ตรง, ลัด
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: make a detour; go by a roundabout way; take a bypass

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
CONJ คำแปลภาษาอังกฤษ "save" ในฐานะ conj
  • Unless; except.
ตัวอย่างการใช้ "save" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Only the parties may institute proceedings, save where the law shall provide otherwise."
"Turning back, then, toward the basement staircase, she began to grope her way through blinding darkness, but had taken only a few uncertain steps when, of a sudden, she stopped short and for a little stood like a stricken thing, quite motionless save that she quaked to her very marrow in the grasp of a great and enervating fear."
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree Proto-Indo-European *solh₂-der. Proto-Italic *salawos Latin salvus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin salvō Latin salvāre Old French sauverbor. Middle English saven English save From Middle English saven, sauven, a borrowing from Old French sauver, from Late Latin salvāre (“to save”). Displaced native Old English nerian.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ออม ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ออม" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ออม ในภาษาอังกฤษมี 5 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. save (ประเภท: V, คำเหมือน: ถนอม, สงวน, เก็บ)
2. save (ประเภท: V, คำเหมือน: ประหยัด, เก็บหอมรอมริบ)
3. encircle (ประเภท: V, คำเหมือน: โอบรอบ, ตีวงโค้ง, ล้อม)
4. a kind of Thai curry (ประเภท: N, ความหมาย: ชื่อแกงชนิดหนึ่ง คล้ายแกงคั่ว)
5. go by an indirect or roundabout route (ประเภท: V)
คำว่า "ออม" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ออม (save) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /seɪv/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ออม" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Only the parties may institute proceedings, save where the law shall provide otherwise."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ออม" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ถนอม, สงวน, เก็บ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ออม" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: conserve; reserve; husband

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ

แอบมอง ภาษาอังกฤษ

peep at

แอบดู ภาษาอังกฤษ

peep at

เอื้อม ภาษาอังกฤษ

reach with the arm

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

take action

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

not accept to people easily

เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ

just pursue private ends