🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
อัปมงคล ภาษาอังกฤษ
inauspicious ADJ
ความหมายอื่นๆ:
unfavourable condition
🇺🇸 US
/ˌɪnɔːˈspɪʃəs/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "อัปมงคล" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "inauspicious"
(ออกเสียงคำอ่าน:
/ˌɪnɔːˈspɪʃəs/)
ประเภทคำ ADJ
หมายถึง ปราศจากมงคล, ไม่เจริญ, เป็นลางร้าย
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
unfavourable condition (อปมงคล, อวมงคล)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "อัปมงคล" (2 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
inauspicious
ADJ
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ปราศจากมงคล, ไม่เจริญ, เป็นลางร้าย
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"การที่พระอาทิตย์ยกขึ้นสู่ราศีใดก็ตาม ถือว่าเป็นวันอัปมงคล ไม่ควรทำการมงคลใดๆ ในวันนั้น"
คำเหมือน/คำไวพจน์: อปมงคล, อวมงคล
คำตรงข้าม: ศุภมงคล
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: unfortunate; unfavourable; unpropitious
2
unfavourable condition
N
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ถ้าหมาแอบเข้าบ้าน ต้องเอาน้ำสาดหรือราด เพื่อไล่อัปมงคลออกไป"
คำเหมือน/คำไวพจน์: อปมงคล, อวมงคล
คำตรงข้าม: ศุภมงคล
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: inauspicious event; unfortunate thing
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
ADJ
คำแปลภาษาอังกฤษ "inauspicious" ในฐานะ adj
-
Not auspicious; ill-omened.
ตัวอย่างการใช้ "inauspicious" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"And shake the yoke of inauspicious stars."
"Inauspicious love."
"1788, John Jay, as Publius, The Federalist, II
It is not to be wondered at that a government instituted in times so inauspicious, should on experiment be found greatly deficient and inadequate to the purpose it was intended to answer."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in-bor. Middle English in- English in- English auspicious English inauspicious From in- + auspicious.
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "อัปมงคล ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "อัปมงคล" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า อัปมงคล ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. inauspicious (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ปราศจากมงคล, ไม่เจริญ, เป็นลางร้าย, คำเหมือน: อปมงคล, อวมงคล)
2. unfavourable condition (ประเภท: N, คำเหมือน: อปมงคล, อวมงคล)
1. inauspicious (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ปราศจากมงคล, ไม่เจริญ, เป็นลางร้าย, คำเหมือน: อปมงคล, อวมงคล)
2. unfavourable condition (ประเภท: N, คำเหมือน: อปมงคล, อวมงคล)
คำว่า "อัปมงคล" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)?
คำแปลภาษาอังกฤษของ อัปมงคล (inauspicious) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US):
/ˌɪnɔːˈspɪʃəs/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "อัปมงคล" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างประโยคจริง: "And shake the yoke of inauspicious stars."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "อัปมงคล" คืออะไร?
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: อปมงคล, อวมงคล
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "อัปมงคล" มีอะไรบ้าง?
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: unfortunate; unfavourable; unpropitious
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADJ ที่น่าสนใจ
ไฮเทค ภาษาอังกฤษ
high-technology
แห่งชาติ ภาษาอังกฤษ
national
หอมหวน ภาษาอังกฤษ
fragrant
หอมฉุย ภาษาอังกฤษ
sweet-scented
หวานฉ่ำ ภาษาอังกฤษ
luscious