🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

หิ้ว ภาษาอังกฤษ

hold V
ความหมายอื่นๆ: take a woman out for sexual gratification, be hungry
🇺🇸 US /həʊld/ 🇬🇧 UK /hɔwld/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "หิ้ว" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "hold" (ออกเสียงคำอ่าน: /həʊld/) ประเภทคำ V หมายถึง จับหรือถือให้ห้อยถ่วงลงมา
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: take a woman out for sexual gratification (พาผู้หญิงไปเที่ยวหรือเพื่อกามารมณ์), be hungry (อยากข้าวอยากน้ำ)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "หิ้ว" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 hold V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: จับหรือถือให้ห้อยถ่วงลงมา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เธอพยายามหิ้วกรงกระต่ายขึ้นอวด แต่ยกไม่ขึ้นด้วยน้ำหนักเกินตัว"
คำตรงข้าม: วาง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: carry
2 take a woman out for sexual gratification V
นิยามความหมาย: พาผู้หญิงไปเที่ยวหรือเพื่อกามารมณ์
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ห้องนี้เป็นห้องวิมานสวาทสำหรับหิ้วอีหนูขึ้นไปพะนอกัน"
3 be hungry V
นิยามความหมาย: อยากข้าวอยากน้ำ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"กลางวันนี่ผมไม่ค่อยกินอะไรเท่าไร หิวเมื่อไรก็กิน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: อยาก, กระหาย
คำตรงข้าม: อิ่ม

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
ADJ คำแปลภาษาอังกฤษ "hold" ในฐานะ adj
  • Gracious; friendly; faithful; true.
ตัวอย่างการใช้ "hold" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"at the proper moment, I stepped forward with a gay heart and a hold one"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
more hold most hold
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English hold, holde, from Old English hold (“gracious, friendly, kind”), from Proto-West Germanic *holþ, from Proto-Germanic *hulþaz (“favourable, gracious, loyal”), from Proto-Indo-European *kel- (“to tend, incline, bend, tip”). Cognate with German hold (“gracious, friendly, sympathetic, grateful”), Danish and Swedish huld (“fair, kindly, gracious”), Icelandic hollur (“faithful, dedicated, loyal”), German Huld (“grace, favour”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "หิ้ว ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "หิ้ว" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า หิ้ว ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. hold (ประเภท: V, ความหมาย: จับหรือถือให้ห้อยถ่วงลงมา)
2. take a woman out for sexual gratification (ประเภท: V, ความหมาย: พาผู้หญิงไปเที่ยวหรือเพื่อกามารมณ์)
3. be hungry (ประเภท: V, ความหมาย: อยากข้าวอยากน้ำ, คำเหมือน: อยาก, กระหาย)
คำว่า "หิ้ว" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ หิ้ว (hold) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /həʊld/ และ สำเนียงอังกฤษ (UK): /hɔwld/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "หิ้ว" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "at the proper moment, I stepped forward with a gay heart and a hold one"
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "หิ้ว" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: carry

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ