🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
หิ้ว ภาษาอังกฤษ
hold V
ความหมายอื่นๆ:
take a woman out for sexual gratification, be hungry
🇺🇸 US
/həʊld/
🇬🇧 UK
/hɔwld/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "หิ้ว" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "hold"
(ออกเสียงคำอ่าน:
/həʊld/)
ประเภทคำ V
หมายถึง จับหรือถือให้ห้อยถ่วงลงมา
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
take a woman out for sexual gratification (พาผู้หญิงไปเที่ยวหรือเพื่อกามารมณ์), be hungry (อยากข้าวอยากน้ำ)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "หิ้ว" (3 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
hold
V
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: จับหรือถือให้ห้อยถ่วงลงมา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เธอพยายามหิ้วกรงกระต่ายขึ้นอวด แต่ยกไม่ขึ้นด้วยน้ำหนักเกินตัว"
คำตรงข้าม: วาง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: carry
2
take a woman out for sexual gratification
V
นิยามความหมาย: พาผู้หญิงไปเที่ยวหรือเพื่อกามารมณ์
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ห้องนี้เป็นห้องวิมานสวาทสำหรับหิ้วอีหนูขึ้นไปพะนอกัน"
3
be hungry
V
นิยามความหมาย: อยากข้าวอยากน้ำ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"กลางวันนี่ผมไม่ค่อยกินอะไรเท่าไร หิวเมื่อไรก็กิน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: อยาก, กระหาย
คำตรงข้าม: อิ่ม
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
ADJ
คำแปลภาษาอังกฤษ "hold" ในฐานะ adj
-
Gracious; friendly; faithful; true.
ตัวอย่างการใช้ "hold" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"at the proper moment, I stepped forward with a gay heart and a hold one"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):
From Middle English hold, holde, from Old English hold (“gracious, friendly, kind”), from Proto-West Germanic *holþ, from Proto-Germanic *hulþaz (“favourable, gracious, loyal”), from Proto-Indo-European *kel- (“to tend, incline, bend, tip”). Cognate with German hold (“gracious, friendly, sympathetic, grateful”), Danish and Swedish huld (“fair, kindly, gracious”), Icelandic hollur (“faithful, dedicated, loyal”), German Huld (“grace, favour”).
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "หิ้ว ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "หิ้ว" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า หิ้ว ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. hold (ประเภท: V, ความหมาย: จับหรือถือให้ห้อยถ่วงลงมา)
2. take a woman out for sexual gratification (ประเภท: V, ความหมาย: พาผู้หญิงไปเที่ยวหรือเพื่อกามารมณ์)
3. be hungry (ประเภท: V, ความหมาย: อยากข้าวอยากน้ำ, คำเหมือน: อยาก, กระหาย)
1. hold (ประเภท: V, ความหมาย: จับหรือถือให้ห้อยถ่วงลงมา)
2. take a woman out for sexual gratification (ประเภท: V, ความหมาย: พาผู้หญิงไปเที่ยวหรือเพื่อกามารมณ์)
3. be hungry (ประเภท: V, ความหมาย: อยากข้าวอยากน้ำ, คำเหมือน: อยาก, กระหาย)
คำว่า "หิ้ว" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)?
คำแปลภาษาอังกฤษของ หิ้ว (hold) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US):
/həʊld/ และ สำเนียงอังกฤษ (UK): /hɔwld/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "หิ้ว" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างประโยคจริง: "at the proper moment, I stepped forward with a gay heart and a hold one"
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "หิ้ว" มีอะไรบ้าง?
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: carry
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ
แอบมอง ภาษาอังกฤษ
peep at
แอบดู ภาษาอังกฤษ
peep at
เอื้อม ภาษาอังกฤษ
reach with the arm
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
take action
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
not accept to people easily
เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ
just pursue private ends