🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

หลัง ภาษาอังกฤษ

after ADV
ความหมายอื่นๆ: behind, next, back, run, dwelling
🇺🇸 US /ˈɑːftə/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "หลัง" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "after" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈɑːftə/) ประเภทคำ ADV หมายถึง ตรงข้ามกับก่อน (ใช้แก่เวลาที่ผ่านพ้นไปแล้ว)
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: behind (อยู่ตรงข้ามกับข้างหน้า), next (ในลำดับถัดไป เช่น คนหลัง), back (of body) (ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก), run (e.g. of liquid) (ไหลลง หรือทำให้ไหลลงไม่ขาดสาย), dwelling (ลักษณนามเรียกเรือน หรือสิ่งที่มีลักษณะอย่างเรือน), back (ส่วนเบื้องบน)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "หลัง" (7 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 after ADV ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ตรงข้ามกับก่อน (ใช้แก่เวลาที่ผ่านพ้นไปแล้ว)
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง อิตาลีมีแต่ความเสื่อมทราม ทั้งทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมล้าหลัง"
คำตรงข้าม: ก่อน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: past
2 behind ADV
นิยามความหมาย: อยู่ตรงข้ามกับข้างหน้า
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"มีคนพูดซุบซิบกันอยู่หลังหน้าต่าง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ข้างหลัง
คำตรงข้าม: ข้างหน้า
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: at the back
3 next ADJ
นิยามความหมาย: ในลำดับถัดไป เช่น คนหลัง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คราวหลังอย่ามาสายอีกนะ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ถัดไป
คำตรงข้าม: หน้า, ก่อน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: after; later
4 back (of body) N
นิยามความหมาย: ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เด็กชายสองคนกำลังหาบน้ำจนหลังโก่ง เดินตุปัดตุเป๋ตรงมาที่บ้าน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ปฤษฎางค์, ขนอง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: back part (of body)
5 run (e.g. of liquid) V
นิยามความหมาย: ไหลลง หรือทำให้ไหลลงไม่ขาดสาย
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ตับเป็นต่อมสำหรับการย่อยอาหาร เนื่องจากหลั่งน้ำดีไปสู่ดูโอดีนัม เพื่อย่อยอาหารประเภทไขมัน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ไหล, ริน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: flow
6 dwelling CLAS
นิยามความหมาย: ลักษณนามเรียกเรือน หรือสิ่งที่มีลักษณะอย่างเรือน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แบบสถาปัตยกรรมของอาคารแต่ละหลังในกรุงเทพฯ เปลี่ยนไปตามยุคสมัย"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: house
7 back N
นิยามความหมาย: ส่วนเบื้องบน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"หลังมือของเขามีรอยสักรูปดาว"

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "after" ในฐานะ noun
  • Of before-and-after images: the one that shows the difference after a specified treatment.
ตัวอย่างการใช้ "after" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"In the ‘before’ shots, she’ll look like an ordinary suburban housewife; but we know she acts in community theater musicals sometimes, so the ‘afters’ will give her a glamorous starlet image, starting with a very revealing bathing suit shot."
"Did any of the before pictures remind you of yourself, and did any of the afters show what you hoped your results might be?"
"So with that in mind, we thought it might be helpful to put some pictures where our mouths are, and include some less-than-flattering photos of our first house after we’d lived there eight whole months. Spoiler alert: We were miiiles away from the “afters” that we shared on pages 6 and 7."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
afters
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *h₂ep(o)teros Proto-Germanic *after Old English æfter Middle English after English after From Middle English after, from Old English æfter, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after, *aftiri, from Proto-Indo-European *h₂epoteros (“further behind, further away”), from *h₂epo (“off, away”). Cognate with Scots efter (“after”), North Frisian efter (“after, behind”), West Frisian after, achter, efter (“behind; after”), Low German and Dutch achter (“behind”), German after- (“after-”), Danish and Swedish efter (“after”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk etter (“after”), Faroese and Icelandic eftir (“after”). The Irish usage to indicate recent completion of an activity is a calque of the Irish collocation Táim tar éis... (“I have just...”, literally “I am after...”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "หลัง ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "หลัง" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า หลัง ในภาษาอังกฤษมี 7 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. after (ประเภท: ADV, ความหมาย: ตรงข้ามกับก่อน (ใช้แก่เวลาที่ผ่านพ้นไปแล้ว))
2. behind (ประเภท: ADV, ความหมาย: อยู่ตรงข้ามกับข้างหน้า, คำเหมือน: ข้างหลัง)
3. next (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ในลำดับถัดไป เช่น คนหลัง, คำเหมือน: ถัดไป)
4. back (of body) (ประเภท: N, ความหมาย: ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก, คำเหมือน: ปฤษฎางค์, ขนอง)
5. run (e.g. of liquid) (ประเภท: V, ความหมาย: ไหลลง หรือทำให้ไหลลงไม่ขาดสาย, คำเหมือน: ไหล, ริน)
6. dwelling (ประเภท: CLAS, ความหมาย: ลักษณนามเรียกเรือน หรือสิ่งที่มีลักษณะอย่างเรือน)
7. back (ประเภท: N, ความหมาย: ส่วนเบื้องบน)
คำว่า "หลัง" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ หลัง (after) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈɑːftə/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "หลัง" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "In the ‘before’ shots, she’ll look like an ordinary suburban housewife; but we know she acts in community theater musicals sometimes, so the ‘afters’ will give her a glamorous starlet image, starting with a very revealing bathing suit shot."
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "หลัง" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: past

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADV ที่น่าสนใจ

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

extremely

ใหญ่หลวง ภาษาอังกฤษ

hugely

หอมปากหอมคอ ภาษาอังกฤษ

adequately

หวุดหวิด ภาษาอังกฤษ

in time

หวิวๆ ภาษาอังกฤษ

dizzy

หวอ 2 ภาษาอังกฤษ

gaspingly