🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

หนักอกหนักใจ ภาษาอังกฤษ

be anxious V
🇺🇸 US /ˈæŋkʃəs/ 🇬🇧 UK /ˈaŋkʃəs/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "หนักอกหนักใจ" ภาษาอังกฤษคือ "be anxious" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈæŋkʃəs/) ทำหน้าที่เป็นคำประเภท V มีความหมายคือ กังวลว่าจะไม่เป็นไปดังต้องการ

ข้อมูลคำศัพท์และตัวอย่างการใช้งานภาษาไทย

ตัวอย่างประโยคการใช้จริง (ภาษาไทย):

"เขาหนักอกหนักใจในปัญหาเรื่องหนี้สินอย่างมาก"

คำไวพจน์ / คำเหมือน (Synonyms):

วิตก, ลำบากใจ, หนักอก, หนักใจ, กลุ้มใจ, กังวลใจ

คำตรงข้าม (Antonyms):

เบาใจ, โล่งใจ, หายกังวล, โล่งอก

คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง:

be worried about; be concerned about; be troubled about

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
ADJ คำแปลภาษาอังกฤษ "be anxious" ในฐานะ adj
  • Nervous and worried.
  • Having a feeling of anxiety or disquietude; extremely concerned, especially about something that will happen in the future or that is unknown.
  • Accompanied with, or causing, anxiety; worrying.
  • Earnestly desirous.
ตัวอย่างการใช้ "be anxious" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"She was anxious to hear how her test results were."
"I could tell she was anxious as she was biting her nails."
"Thanks to that penny he had just spent so recklessly [on a newspaper] he would pass a happy hour, taken, for once, out of his anxious, despondent, miserable self. It irritated him shrewdly to know that these moments of respite from carking care would not be shared with his poor wife, with careworn, troubled Ellen."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
more anxious anxiouser most anxious anxiousest anctious
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enǵʰ-der. Proto-Italic *anɣō Latin angō Latin ānxiusbor. English anxious Borrowed from Latin anxius, from angō (“to cause pain, choke”); akin to Ancient Greek ἄγχω (ánkhō, “to choke”). See anger; angst.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "หนักอกหนักใจ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "หนักอกหนักใจ" ภาษาอังกฤษเขียนยังไง สะกดอย่างไร? +
คำว่า หนักอกหนักใจ ภาษาอังกฤษเขียนว่า be anxious (ประเภทของคำ: V)
คำว่า "หนักอกหนักใจ" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ หนักอกหนักใจ (be anxious) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈæŋkʃəs/ และ สำเนียงอังกฤษ (UK): /ˈaŋkʃəs/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "หนักอกหนักใจ" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "She was anxious to hear how her test results were."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "หนักอกหนักใจ" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: วิตก, ลำบากใจ, หนักอก, หนักใจ, กลุ้มใจ, กังวลใจ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "หนักอกหนักใจ" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: be worried about; be concerned about; be troubled about

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ

แอบมอง ภาษาอังกฤษ

peep at

แอบดู ภาษาอังกฤษ

peep at

เอื้อม ภาษาอังกฤษ

reach with the arm

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

take action

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

not accept to people easily

เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ

just pursue private ends