🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

สำหรับ ภาษาอังกฤษ

for PREP
ความหมายอื่นๆ: for
🇺🇸 US /fɔː/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "สำหรับ" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "for" (ออกเสียงคำอ่าน: /fɔː/) ประเภทคำ PREP
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: for (ส่วน, ฝ่าย), for (ส่วน, ฝ่าย), for (เพื่อ)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "สำหรับ" (4 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 for PREP ความหมายหลัก (Primary)
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คณะครุศาสตร์มีห้องปฏิบัติการทางจิตวิทยาที่เหมาะมากสำหรับการสอนวิชาจิตวิทยา"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เพื่อ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: as for; to
2 for PREP
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"สำหรับประเทศไทยแล้ว การพัฒนาทางด้านเทคโนโลยีนั้นยังต้องพัฒนาอีกมาก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ส่วน, ฝ่าย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: on the behalf on
3 for PREP
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"สำหรับประเทศไทยแล้ว การพัฒนาทางด้านเทคโนโลยีนั้นยังต้องพัฒนาอีกมาก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ส่วน, ฝ่าย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: on the behalf on
4 for PREP
คำเหมือน/คำไวพจน์: เพื่อ

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
PARTICLE คำแปลภาษาอังกฤษ "for" ในฐานะ particle
  • To; (the particle for marking the following verb as an infinitive).
ตัวอย่างการใช้ "for" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Ugh—I’ll not be able for get up. Send for M’sieu le Curé—I’ll be goin’ for die for sure."
"[It was a] firs rate place for shoot a woodcocks, I tell you. […] I say [it] wass no use for spen money. […] An I say in "So wass I. I see lot of sy-pokes fly up an twist off like screw-cork an spit whistle, but I wass'nt able for get aim on him.""
"She say that when nigger people step out o’ they place and start for rub shoulders with Bacra, trouble just ‘round the corner."
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *pr̥h₂-i Proto-Germanic *furi Proto-West Germanic *furi Old English for Middle English for English for Inherited from Middle English for, from Old English for (“for, because of”), from Proto-Germanic *furi (“for”), from Proto-Indo-European *preh₂-. Cognate with West Frisian foar (“for”), Dutch voor (“for”), German für (“for”), Danish for (“for”), Swedish för (“for”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk for (“for”), Icelandic fyrir (“for”), Latin per (“by, through, for, by means of”) and Romance language descendants (e.g. Spanish por (“for”)), Ancient Greek περί (perí, “for, about, toward”), Lithuanian per (“by, through, during”), Slovak pre (“for”), Sanskrit परि (pári, “over, around”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "สำหรับ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "สำหรับ" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า สำหรับ ในภาษาอังกฤษมี 4 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. for (ประเภท: PREP, คำเหมือน: เพื่อ)
2. for (ประเภท: PREP, คำเหมือน: ส่วน, ฝ่าย)
3. for (ประเภท: PREP, คำเหมือน: ส่วน, ฝ่าย)
4. for (ประเภท: PREP, คำเหมือน: เพื่อ)
คำว่า "สำหรับ" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ สำหรับ (for) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /fɔː/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "สำหรับ" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Ugh—I’ll not be able for get up. Send for M’sieu le Curé—I’ll be goin’ for die for sure."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "สำหรับ" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: เพื่อ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "สำหรับ" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: as for; to

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด PREP ที่น่าสนใจ