🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

สกปรก ภาษาอังกฤษ

dirty ADJ
ความหมายอื่นๆ: dirty, filthy, snidely, be dirty
🇺🇸 US /ˈdɝti/ 🇬🇧 UK /ˈdɜːti/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "สกปรก" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "dirty" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈdɝti/) ประเภทคำ ADJ หมายถึง เปรอะหรือเปื้อนด้วยสิ่งที่ถือว่าน่าเกลียด, ขุ่นมัว, ไม่สะอาดหมดจด, น่ารังเกียจ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: dirty (ที่ไม่บริสุทธิ์, ต่ำช้า น่ารังเกียจ), filthy (คร่ำเครอะ, เปรอะเปื้อน), snidely (ลักษณะกิริยาวาจาซึ่งแสดงออกอย่างหยาบคาย), be dirty (เลอะเทอะ, เปรอะเปื้อน), be dirty (โสโครก, เลอะเทอะ, เปรอะเปื้อน)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "สกปรก" (6 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 dirty ADJ ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เปรอะหรือเปื้อนด้วยสิ่งที่ถือว่าน่าเกลียด, ขุ่นมัว, ไม่สะอาดหมดจด, น่ารังเกียจ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คุณนายมองว่าปลาร้าเป็นของสกปรก ไม่ใช่ของที่จะนำมากินได้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: สะอาด, สะอาดสะอ้าน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: filthy; messy; unclean; grimy; soiled; muddy; grubby; foul
2 dirty ADJ
นิยามความหมาย: ที่ไม่บริสุทธิ์, ต่ำช้า น่ารังเกียจ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาเชื่อว่าเจ้านายของเขาไม่ได้หาเสียงด้วยวิธีสกปรกอย่างที่ใครๆ กล่าวหา"
คำตรงข้าม: สะอาด
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: dishonest; crooked; fraudulent; unscrupulous; unsporting
3 filthy ADJ
คำเหมือน/คำไวพจน์: คร่ำเครอะ, เปรอะเปื้อน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: dirty; rusty; foul; grimy
4 snidely ADV
นิยามความหมาย: ลักษณะกิริยาวาจาซึ่งแสดงออกอย่างหยาบคาย
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ทำไมคุณพูดจาสกปรกแบบนี้ ไม่ให้เกียรติกันบ้างเลย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: หยาบคาย, ลามก
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: nastily; obscenely
5 be dirty V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ห้องของเขาสกปรกมากจนไม่อยากจะเหยียบเข้าไป"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เลอะเทอะ, เปรอะเปื้อน
คำตรงข้าม: สะอาด, สะอาดสะอ้าน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be filthy; be messy; be unclean; be grimy; be soiled; be muddy; be grubby; be foul
6 be dirty V
คำเหมือน/คำไวพจน์: โสโครก, เลอะเทอะ, เปรอะเปื้อน
คำตรงข้าม: สะอาด, ขาวสะอาด
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be unclean; tarnish

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "dirty" ในฐานะ noun
  • Anything that is dirty.
ตัวอย่างการใช้ "dirty" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"I had to get started on the trays. […] I started emptying it from the bottom, putting the dirties in the water. Then I could put the clean ones in the empty spaces to dry while I pulled more dirties from the next shelf up."
"Dirty eggs are grouped roughly in three classes: (A) Plain dirties, those to which soil or dung adheres; […]"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
dirties dorty
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English dirti, alteration of earlier dritti, equivalent to dirt + -y. Cognate with Middle Low German drēterich (“dirty”). See also drite.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "สกปรก ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "สกปรก" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า สกปรก ในภาษาอังกฤษมี 6 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. dirty (ประเภท: ADJ, ความหมาย: เปรอะหรือเปื้อนด้วยสิ่งที่ถือว่าน่าเกลียด, ขุ่นมัว, ไม่สะอาดหมดจด, น่ารังเกียจ, คำเหมือน: สะอาด, สะอาดสะอ้าน)
2. dirty (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ที่ไม่บริสุทธิ์, ต่ำช้า น่ารังเกียจ)
3. filthy (ประเภท: ADJ, คำเหมือน: คร่ำเครอะ, เปรอะเปื้อน)
4. snidely (ประเภท: ADV, ความหมาย: ลักษณะกิริยาวาจาซึ่งแสดงออกอย่างหยาบคาย, คำเหมือน: หยาบคาย, ลามก)
5. be dirty (ประเภท: V, คำเหมือน: เลอะเทอะ, เปรอะเปื้อน)
6. be dirty (ประเภท: V, คำเหมือน: โสโครก, เลอะเทอะ, เปรอะเปื้อน)
คำว่า "สกปรก" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ สกปรก (dirty) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈdɝti/ และ สำเนียงอังกฤษ (UK): /ˈdɜːti/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "สกปรก" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "I had to get started on the trays. […] I started emptying it from the bottom, putting the dirties in the water. Then I could put the clean ones in the empty spaces to dry while I pulled more dirties from the next shelf up."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "สกปรก" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: สะอาด, สะอาดสะอ้าน
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "สกปรก" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: filthy; messy; unclean; grimy; soiled; muddy; grubby; foul

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADJ ที่น่าสนใจ