🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

วิมาน ภาษาอังกฤษ

paradise N
ความหมายอื่นๆ: divine vehicle
🇺🇸 US /ˈpæɹədaɪs/ 🇬🇧 UK /ˈpaɹədɑjs/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "วิมาน" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "paradise" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈpæɹədaɪs/) ประเภทคำ N หมายถึง ที่อยู่หรือที่ประทับของเทวดา
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: divine vehicle (รถหรือยานบนสวรรค์)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "วิมาน" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 paradise N ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ที่อยู่หรือที่ประทับของเทวดา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เจ้าที่ซึ่งเคยเป็นเจ้าผีอยู่ศาลไม้ได้เลื่อนชั้นเป็นเทวดาอยู่วิมาน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: สวรรค์
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: heavenly palace; abode of the angels; celestial castle
2 divine vehicle N
นิยามความหมาย: รถหรือยานบนสวรรค์
คำเหมือน/คำไวพจน์: ยานทิพย์

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "paradise" ในฐานะ verb
  • To place (as) in paradise.
  • To transform into a paradise.
  • To affect or exalt with visions of happiness.
ตัวอย่างการใช้ "paradise" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Man himselfe […] euen then, when hee was first paradis’d in the Garden of pleasure, yet had something to doe in it, and was not suffered to walke idlely vp & downe like a Loyterer […]"
"Hadst thou seene Her, in whose breast my heart was paradis’d, Kist, courted, and imbrac’d."
"1652, Edward Benlowes, Theophila, or, Loves Sacrifice, London: Henry Seile and Humphrey Moseley, Canto 7, stanza 81, p. 105, Yet dy’dst THOU not, but that (Spîrit quickned) free THOU might’st Saints Paradised see, Rejoyc’d Assurance give to Them rejoyc’d in THEE!"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
paradises paradising paradised paradize
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English paradis, paradise, paradys, from Late Old English paradīs, borrowed from Old French paradis, from Latin paradīsus, from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), ultimately from Proto-Iranian *paridayjah. Doublet of parvis. Displaced Old English neorxnawang.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "วิมาน ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "วิมาน" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า วิมาน ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. paradise (ประเภท: N, ความหมาย: ที่อยู่หรือที่ประทับของเทวดา, คำเหมือน: สวรรค์)
2. divine vehicle (ประเภท: N, ความหมาย: รถหรือยานบนสวรรค์, คำเหมือน: ยานทิพย์)
คำว่า "วิมาน" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ วิมาน (paradise) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈpæɹədaɪs/ และ สำเนียงอังกฤษ (UK): /ˈpaɹədɑjs/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "วิมาน" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Man himselfe […] euen then, when hee was first paradis’d in the Garden of pleasure, yet had something to doe in it, and was not suffered to walke idlely vp & downe like a Loyterer […]"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "วิมาน" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: สวรรค์
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "วิมาน" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: heavenly palace; abode of the angels; celestial castle

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ

ไฮเวย์ ภาษาอังกฤษ

highway

โอ่งน้ำ ภาษาอังกฤษ

big earthen jar (usually for water)

เอกสารราชการ ภาษาอังกฤษ

government document

เอกสารปกปิด ภาษาอังกฤษ

concealed documents

เอกราช ภาษาอังกฤษ

sovereignty

อาหารสด ภาษาอังกฤษ

fresh food