🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ล้างบาป ภาษาอังกฤษ

expiate sin V
ความหมายอื่นๆ: expiate one's sins
🇺🇸 US /ˈɛk.spi.eɪt/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ล้างบาป" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "expiate sin" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈɛk.spi.eɪt/) ประเภทคำ V หมายถึง พิธีกรรมทางศาสนาคริสต์ที่เกี่ยวกับการลบล้างบาปที่ทำไว้
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: expiate one's sins (กระทำสิ่งต่างๆ เพื่อชดใช้บาปที่ทำไว้)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ล้างบาป" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 expiate sin V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: พิธีกรรมทางศาสนาคริสต์ที่เกี่ยวกับการลบล้างบาปที่ทำไว้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คริสต์ศาสนิกชนสามารถล้างบาปกับบาทหลวงได้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ไถ่บาป
คำตรงข้าม: ทำบาป
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: confess one's mistake
2 expiate one's sins V
นิยามความหมาย: กระทำสิ่งต่างๆ เพื่อชดใช้บาปที่ทำไว้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พระยาพานเป็นผู้สร้างเจดีย์เพื่อล้างบาปที่ได้กระทำปิตุฆาต และฆ่ายายหอมผู้มีพระคุณ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ไถ่บาป
คำตรงข้าม: ทำบาป
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: wash away one's sins

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "expiate sin" ในฐานะ verb
  • To atone or make reparation for.
  • To make amends or pay the penalty for.
  • To relieve or cleanse of guilt.
  • To purify with sacred rites.
ตัวอย่างการใช้ "expiate sin" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"The Treasurer obliged himself to expiate the injury."
"At laſt, he diſtinctly pronounced theſe three words, LET THIS EXPIATE! And then, his head ſinking on his pillow, he expired; […]"
"Thus those pious souls who expiate the remainder of their sins amidst such tortures will receive a special and opportune consolation, […]"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
expiates expiating expiated
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *pewH- Proto-Italic *pīos Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Proto-Italic *pīāō Latin piō Latin expiō ▲ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin expiātus English expiate From Latin expiātus, past participle of expiō (“atone for”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ล้างบาป ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ล้างบาป" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ล้างบาป ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. expiate sin (ประเภท: V, ความหมาย: พิธีกรรมทางศาสนาคริสต์ที่เกี่ยวกับการลบล้างบาปที่ทำไว้, คำเหมือน: ไถ่บาป)
2. expiate one's sins (ประเภท: V, ความหมาย: กระทำสิ่งต่างๆ เพื่อชดใช้บาปที่ทำไว้, คำเหมือน: ไถ่บาป)
คำว่า "ล้างบาป" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ล้างบาป (expiate sin) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈɛk.spi.eɪt/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ล้างบาป" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "The Treasurer obliged himself to expiate the injury."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ล้างบาป" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ไถ่บาป
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ล้างบาป" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: confess one's mistake

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ

แอบมอง ภาษาอังกฤษ

peep at

แอบดู ภาษาอังกฤษ

peep at

เอื้อม ภาษาอังกฤษ

reach with the arm

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

take action

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

not accept to people easily

เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ

just pursue private ends