🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ล้ำ ภาษาอังกฤษ

infringe V
ความหมายอื่นๆ: muscular, exceedingly
🇺🇸 US /bɹeɪk/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ล้ำ" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "infringe" (ออกเสียงคำอ่าน: /bɹeɪk/) ประเภทคำ V หมายถึง เลยผ่านพ้นเกินเข้าไป
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: muscular (เกี่ยวกับลักษณะที่อ้วนเนื้อแข็ง), muscular (เกี่ยวกับลักษณะที่อ้วนเนื้อแข็ง), exceedingly (ยิ่ง)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ล้ำ" (4 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 infringe V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เลยผ่านพ้นเกินเข้าไป
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เสรีภาพโดยชอบธรรมต้องไม่ล้ำสิทธิ์ผู้อื่น"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ล่วงล้ำ, ล่วงเกิน, ล้ำเส้น
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: break; violate; transgress; contravene
2 muscular ADJ
นิยามความหมาย: เกี่ยวกับลักษณะที่อ้วนเนื้อแข็ง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ชายร่างล่ำมีหน้าที่พาวัวออกไปกินหญ้า"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: stout; stalwart; sturdy; robust; brawny; athletic; strong
3 muscular ADJ
นิยามความหมาย: เกี่ยวกับลักษณะที่อ้วนเนื้อแข็ง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ชายร่างล่ำมีหน้าที่พาวัวออกไปกินหญ้า"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: stout; stalwart; sturdy; robust; brawny; athletic; strong
4 exceedingly ADV
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แนวความคิดของเขาช่างฉลาดล้ำเหลือเกิน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ยิ่ง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: extremely; very; exceptionally; extraordinarily

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "infringe" ในฐานะ verb
  • To B-boy; to breakdance.
  • To brake.
ตัวอย่างการใช้ "infringe" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Let the poppers pop and the breakers break / We're cool, cool cats, it's like that"
"Breaking heavily, now on a 1 in 39 gradient, the train makes as if to cross the Tamar at once, only to swing sharply to the right, […]."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
breaks breaking breaked
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree English break Middle English doun English down English break downdeverb. English breakdownclip. English break Clipping of breakdown (the percussion break of songs chosen by a DJ for use in hip-hop music) and see also breakdancing.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ล้ำ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ล้ำ" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ล้ำ ในภาษาอังกฤษมี 4 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. infringe (ประเภท: V, ความหมาย: เลยผ่านพ้นเกินเข้าไป, คำเหมือน: ล่วงล้ำ, ล่วงเกิน, ล้ำเส้น)
2. muscular (ประเภท: ADJ, ความหมาย: เกี่ยวกับลักษณะที่อ้วนเนื้อแข็ง)
3. muscular (ประเภท: ADJ, ความหมาย: เกี่ยวกับลักษณะที่อ้วนเนื้อแข็ง)
4. exceedingly (ประเภท: ADV, คำเหมือน: ยิ่ง)
คำว่า "ล้ำ" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ล้ำ (infringe) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /bɹeɪk/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ล้ำ" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Let the poppers pop and the breakers break / We're cool, cool cats, it's like that"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ล้ำ" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ล่วงล้ำ, ล่วงเกิน, ล้ำเส้น
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ล้ำ" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: break; violate; transgress; contravene

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ

แอบมอง ภาษาอังกฤษ

peep at

แอบดู ภาษาอังกฤษ

peep at

เอื้อม ภาษาอังกฤษ

reach with the arm

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

take action

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

not accept to people easily

เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ

just pursue private ends