🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ฟ้อง ภาษาอังกฤษ

charge V
ความหมายอื่นๆ: float, accusation, indicate, complain
🇺🇸 US /ˈt͡ʃɑːd͡ʒ/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ฟ้อง" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "charge" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈt͡ʃɑːd͡ʒ/) ประเภทคำ V หมายถึง กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: float (ลอยสูง, ลอยเด่น, ลอยอยู่ตามลำพัง), accusation (ข้อกล่าวหาที่โจทก์เสนอต่อศาล กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา), indicate (แสดงให้รู้), complain (กล่าวหา, กล่าวโทษ)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ฟ้อง" (5 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 charge V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"อัยการเตรียมฟ้องหล่อนและทายาทในข้อหาต่างๆ ไม่น้อยกว่า 10 ข้อหา"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ฟ้องร้อง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: sue; prosecute
2 float V
นิยามความหมาย: ลอยสูง, ลอยเด่น, ลอยอยู่ตามลำพัง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"น้ำในคลองแสนแสบมีฟองขาวลอยฟ่องเต็มไปหมด"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ลอยฟ่อง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: float freely; rise highly
3 accusation N
นิยามความหมาย: ข้อกล่าวหาที่โจทก์เสนอต่อศาล กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นายทหารใหญ่ยึดอำนาจจากเขาโดยอาศัยรัฐธรรมนูญเป็นเครื่องมือ หนำซ้ำยังยื่นฟ้องพวกเขาต่อศาลพิเศษด้วย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: คำฟ้อง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: charge
4 indicate V
นิยามความหมาย: แสดงให้รู้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ผลงานที่ผ่านมาในรอบปีฟ้องให้เห็นถึงประสิทธิภาพการทำงานของกรมตำรวจที่ตกต่ำลง"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: show; inform
5 complain V
นิยามความหมาย: กล่าวหา, กล่าวโทษ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขามักจะไปฟ้องแม่ว่าเพื่อนๆ ที่โรงเรียนชอบแกล้งเขา"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: accuse; tell on; inform against

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "charge" ในฐานะ verb
  • To assign a duty or responsibility to; to order.
  • To assign (a debit) to an account.
  • To require payment (of) (a price or fee, for goods, services, etc.).
  • To pay on account, as by using a credit card.
ตัวอย่างการใช้ "charge" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Moses […] charged you to love the Lord your God."
"Cromwell, I charge thee, fling away ambition."
"Let's charge this to marketing."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
charges charging charged
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *ḱr̥sós Proto-Celtic *karros Gaulish *karrosbor. Latin carrus Latin -ic- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -ico Latin carricō Late Latin carricāre Old French chargierder. Middle English chargen English charge From Middle English chargen, from Old French chargier, from Late Latin carricō (“to load”), from Latin carrus (“a car, wagon”); see car. Doublet of cargo.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ฟ้อง ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ฟ้อง" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ฟ้อง ในภาษาอังกฤษมี 5 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. charge (ประเภท: V, ความหมาย: กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา, คำเหมือน: ฟ้องร้อง)
2. float (ประเภท: V, ความหมาย: ลอยสูง, ลอยเด่น, ลอยอยู่ตามลำพัง, คำเหมือน: ลอยฟ่อง)
3. accusation (ประเภท: N, ความหมาย: ข้อกล่าวหาที่โจทก์เสนอต่อศาล กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา, คำเหมือน: คำฟ้อง)
4. indicate (ประเภท: V, ความหมาย: แสดงให้รู้)
5. complain (ประเภท: V, ความหมาย: กล่าวหา, กล่าวโทษ)
คำว่า "ฟ้อง" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ฟ้อง (charge) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈt͡ʃɑːd͡ʒ/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ฟ้อง" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Moses […] charged you to love the Lord your God."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ฟ้อง" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ฟ้องร้อง
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ฟ้อง" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: sue; prosecute

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ