🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ฝา ภาษาอังกฤษ

lid N
ความหมายอื่นๆ: film, partition, dim, ceiling, blemish, be vague
🇺🇸 US /lɪd/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ฝา" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "lid" (ออกเสียงคำอ่าน: /lɪd/) ประเภทคำ N หมายถึง เครื่องปิดภาชนะต่างๆ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: film (อนุภาคเล็กๆ ที่รวมตัวกัน มีลักษณะเป็นแผ่นบาง ลอยอยู่บนผิวน้ำหรือติดอยู่ที่แผลเป็นต้น), partition (เครื่องกั้นด้านนอกหรือเครื่องกั้นแบ่งห้องของตัวเรือนโรง), dim (ขุ่นมัวไม่ผ่องใส), ceiling (แผ่นที่ดาดกรุหลังคา เพดาน หรือปิดใต้ตง), blemish (จุดหรือรอยผื่นสีคล้ำๆ ที่ขึ้นบนใบหน้า), be vague (ขุ่นมัวไม่ผ่องใส)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ฝา" (7 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 lid N ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เครื่องปิดภาชนะต่างๆ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"่แม่บอกให้ฉันปิดฝาขวดน้ำหวานให้สนิทเพราะเดี๋ยวมดจะขึ้น"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ฝาจุก, ฝาปิด
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cover
ลักษณนาม: ฝา
2 film N
นิยามความหมาย: อนุภาคเล็กๆ ที่รวมตัวกัน มีลักษณะเป็นแผ่นบาง ลอยอยู่บนผิวน้ำหรือติดอยู่ที่แผลเป็นต้น
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"บ่อน้ำแห่งนี้มีฝ้าลอยอยู่เต็มไปหมด"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: scum
3 partition N
นิยามความหมาย: เครื่องกั้นด้านนอกหรือเครื่องกั้นแบ่งห้องของตัวเรือนโรง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ช่างกำลังทาสีฝาห้อง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ฝาผนัง, กำแพง, ผนัง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: wall
ลักษณนาม: ฝา
4 dim ADJ
นิยามความหมาย: ขุ่นมัวไม่ผ่องใส
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นางมองดูลูกเดินจากไปด้วยดวงตาที่ฝ้าฟางเพราะหยาดน้ำตา"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ขุ่นมัว, ฝ้าฟาง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hazy; misty; foggy; vague; indistinct
5 ceiling N
นิยามความหมาย: แผ่นที่ดาดกรุหลังคา เพดาน หรือปิดใต้ตง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาเคยจับเรือดได้บนฝ้าเพดาน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ฝ้าเพดาน
6 blemish N
นิยามความหมาย: จุดหรือรอยผื่นสีคล้ำๆ ที่ขึ้นบนใบหน้า
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ป้ายโฆษณาคลินิกรักษาผิวทั้งหลายนิยมใช้คำว่า สิว ฝ้า ซึ่งส่อเจตนาจะรับคนไข้ประเภทมาเสริมสวยเสียมากกว่า"
7 be vague V
นิยามความหมาย: ขุ่นมัวไม่ผ่องใส
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"บัดนี้ตาของชายชราฝ้าเสียแล้ว"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ขุ่นมัว, ฝ้าฟาง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be indistinct

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "lid" ในฐานะ verb
  • To put a lid on (something).
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
lids lidding lidded
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *ḱléyti Proto-Indo-European *ḱley- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ḱlitós Proto-Indo-European *-om Proto-Indo-European *ḱlitóm Proto-Germanic *hlidą Proto-West Germanic *hlid Old English hlid Middle English lid English lid Inherited from Middle English lid, lyd, from Old English hlid, from Proto-West Germanic *hlid, from Proto-Germanic *hlidą (compare Dutch lid, German Lid (“eyelid”), Swedish lid (“gate”)), from Proto-Indo-European *ḱlitós (“covered”), from Proto-Indo-European *ḱley- (“to cover”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ฝา ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ฝา" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ฝา ในภาษาอังกฤษมี 7 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. lid (ประเภท: N, ความหมาย: เครื่องปิดภาชนะต่างๆ, คำเหมือน: ฝาจุก, ฝาปิด)
2. film (ประเภท: N, ความหมาย: อนุภาคเล็กๆ ที่รวมตัวกัน มีลักษณะเป็นแผ่นบาง ลอยอยู่บนผิวน้ำหรือติดอยู่ที่แผลเป็นต้น)
3. partition (ประเภท: N, ความหมาย: เครื่องกั้นด้านนอกหรือเครื่องกั้นแบ่งห้องของตัวเรือนโรง, คำเหมือน: ฝาผนัง, กำแพง, ผนัง)
4. dim (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ขุ่นมัวไม่ผ่องใส, คำเหมือน: ขุ่นมัว, ฝ้าฟาง)
5. ceiling (ประเภท: N, ความหมาย: แผ่นที่ดาดกรุหลังคา เพดาน หรือปิดใต้ตง, คำเหมือน: ฝ้าเพดาน)
6. blemish (ประเภท: N, ความหมาย: จุดหรือรอยผื่นสีคล้ำๆ ที่ขึ้นบนใบหน้า)
7. be vague (ประเภท: V, ความหมาย: ขุ่นมัวไม่ผ่องใส, คำเหมือน: ขุ่นมัว, ฝ้าฟาง)
คำว่า "ฝา" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ฝา (lid) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /lɪd/
ตัวอย่างประโยคการใช้งานคำว่า "ฝา" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างการใช้: ่แม่บอกให้ฉันปิดฝาขวดน้ำหวานให้สนิทเพราะเดี๋ยวมดจะขึ้น
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ฝา" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ฝาจุก, ฝาปิด
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ฝา" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: cover

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ