🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
ฝัก ภาษาอังกฤษ
sheath N
ความหมายอื่นๆ:
pod
🇺🇸 US
/ʃiːð/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ฝัก" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "sheath"
(ออกเสียงคำอ่าน:
/ʃiːð/)
ประเภทคำ N
หมายถึง สิ่งที่ใช้สวมหอกดาบ เป็นต้น มีรูปคล้ายตัวหอกดาบที่อยู่ข้างใน มักทำด้วยหนัง ไม้ทองเหลือง
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
pod (สิ่งหุ้มเมล็ดของพืชบางอย่าง เช่น ถั่ว โดยมากรูปยาวๆ กลมบ้าง แบนบ้าง)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ฝัก" (2 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
sheath
N
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: สิ่งที่ใช้สวมหอกดาบ เป็นต้น มีรูปคล้ายตัวหอกดาบที่อยู่ข้างใน มักทำด้วยหนัง ไม้ทองเหลือง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาเดินไปเดินมาแล้วเอาดาบเข้าใส่ฝักตามเดิม"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ปลอก, ซอง, ห่อ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: scabbard; case
ลักษณนาม: ฝัก, อัน
2
pod
N
นิยามความหมาย: สิ่งหุ้มเมล็ดของพืชบางอย่าง เช่น ถั่ว โดยมากรูปยาวๆ กลมบ้าง แบนบ้าง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ฝักสะตอมีลักษณะเป็นฝักยาวสีเขียว เวลารับประทานต้องปอกเปลือกแล้วแกะเม็ดออก"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hull
ลักษณนาม: ฝัก
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
VERB
คำแปลภาษาอังกฤษ "sheath" ในฐานะ verb
-
Obsolete spelling of sheathe.
ตัวอย่างการใช้ "sheath" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Nay, neuer beare me hence, diſpatch me heere: / Here ſheath thy Sword, Ile pardon thee my death: [...]"
"Sheath your Dagger: / Be angry when you will, it ſhall haue ſcope: [...]"
"So when the gen'rous Lyon has in ſight / His equal match, he rouſes for the fight; / But when his foe lyes proſtrate on the plain, / He ſheaths his paws, uncurls his angry mane; / And, plea'd with bloudleſs honours of the day, / Walks over, and diſdains th' inglorious Prey, [...]"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):
A variant of sheathe.
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ฝัก ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "ฝัก" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า ฝัก ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. sheath (ประเภท: N, ความหมาย: สิ่งที่ใช้สวมหอกดาบ เป็นต้น มีรูปคล้ายตัวหอกดาบที่อยู่ข้างใน มักทำด้วยหนัง ไม้ทองเหลือง, คำเหมือน: ปลอก, ซอง, ห่อ)
2. pod (ประเภท: N, ความหมาย: สิ่งหุ้มเมล็ดของพืชบางอย่าง เช่น ถั่ว โดยมากรูปยาวๆ กลมบ้าง แบนบ้าง)
1. sheath (ประเภท: N, ความหมาย: สิ่งที่ใช้สวมหอกดาบ เป็นต้น มีรูปคล้ายตัวหอกดาบที่อยู่ข้างใน มักทำด้วยหนัง ไม้ทองเหลือง, คำเหมือน: ปลอก, ซอง, ห่อ)
2. pod (ประเภท: N, ความหมาย: สิ่งหุ้มเมล็ดของพืชบางอย่าง เช่น ถั่ว โดยมากรูปยาวๆ กลมบ้าง แบนบ้าง)
คำว่า "ฝัก" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)?
คำแปลภาษาอังกฤษของ ฝัก (sheath) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US):
/ʃiːð/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ฝัก" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างประโยคจริง: "Nay, neuer beare me hence, diſpatch me heere: / Here ſheath thy Sword, Ile pardon thee my death: [...]"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ฝัก" คืออะไร?
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ปลอก, ซอง, ห่อ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ฝัก" มีอะไรบ้าง?
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: scabbard; case
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ
ไฮเวย์ ภาษาอังกฤษ
highway
โอ่งน้ำ ภาษาอังกฤษ
big earthen jar (usually for water)
เอกสารราชการ ภาษาอังกฤษ
government document
เอกสารปกปิด ภาษาอังกฤษ
concealed documents
เอกราช ภาษาอังกฤษ
sovereignty
อาหารสด ภาษาอังกฤษ
fresh food