🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ป้วน ภาษาอังกฤษ

hang around V
ความหมายอื่นๆ: hang around, be turbulent, have a colic
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ป้วน" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "hang around" ประเภทคำ V หมายถึง วนเวียนกลับไปกลับมา
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: hang around (วนเวียนกลับไปกลับมา), be turbulent (เคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรงผิดปกติ, สับสนวุ่นวายผิดปกติ), have a colic (รู้สึกปวดป่วนอยู่ในท้อง)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ป้วน" (4 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 hang around V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: วนเวียนกลับไปกลับมา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แมวตัวนี้นิสัยไม่ดี มันมักจะมาป้วนอยู่แถวนี้เมื่อมันรู้สึกหิวเท่านั้น"
คำเหมือน/คำไวพจน์: วนเวียน, ป้วนเปี้ยน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hang about; hover
2 hang around V
นิยามความหมาย: วนเวียนกลับไปกลับมา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แมวตัวนี้นิสัยไม่ดี มันมักจะมาป้วนอยู่แถวนี้เมื่อมันรู้สึกหิวเท่านั้น"
คำเหมือน/คำไวพจน์: วนเวียน, ป้วนเปี้ยน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hang about; hover
3 be turbulent V
นิยามความหมาย: เคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรงผิดปกติ, สับสนวุ่นวายผิดปกติ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ผู้ทำธุรกิจขายตู้คาราโอเกะ คอมพิวเตอร์ ก็อยากให้วงการตู้คาราโอเกะ VCD ป่วน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ปั่นป่วน, ป่วนปั่น, อลวน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be tumultuous; be tempestuous
4 have a colic V
นิยามความหมาย: รู้สึกปวดป่วนอยู่ในท้อง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ฉันรู้สึกท้องไส้ป่วนไปหมด สงสัยเพราะอาหารเป็นพิษ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: มวน

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "hang around" ในฐานะ verb
  • To stay, linger, or loiter.
  • To spend time or be friends. (especially to hang around with someone)
ตัวอย่างการใช้ "hang around" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"If you hang around after the show, you can meet the cast."
"I would have liked to have hung around in Birmingham, but my connections are tight owing to a points failure, and I make the CrossCountry Class 170 to Derby by the skin of my teeth."
"My daughter likes to hang around with older kids after school."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
hangs around hanging around hung around
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ป้วน ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ป้วน" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ป้วน ในภาษาอังกฤษมี 4 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. hang around (ประเภท: V, ความหมาย: วนเวียนกลับไปกลับมา, คำเหมือน: วนเวียน, ป้วนเปี้ยน)
2. hang around (ประเภท: V, ความหมาย: วนเวียนกลับไปกลับมา, คำเหมือน: วนเวียน, ป้วนเปี้ยน)
3. be turbulent (ประเภท: V, ความหมาย: เคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรงผิดปกติ, สับสนวุ่นวายผิดปกติ, คำเหมือน: ปั่นป่วน, ป่วนปั่น, อลวน)
4. have a colic (ประเภท: V, ความหมาย: รู้สึกปวดป่วนอยู่ในท้อง, คำเหมือน: มวน)
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ป้วน" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "If you hang around after the show, you can meet the cast."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ป้วน" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: วนเวียน, ป้วนเปี้ยน
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ป้วน" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: hang about; hover

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ