🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ ภาษาอังกฤษ

suck up to V
🇺🇸 US /sʌk/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ" ภาษาอังกฤษคือ "suck up to" (ออกเสียงคำอ่าน: /sʌk/) ทำหน้าที่เป็นคำประเภท V มีความหมายคือ เสนอหน้าเข้าไปรับใช้เป็นเชิงประจบ

ข้อมูลคำศัพท์และตัวอย่างการใช้งานภาษาไทย

ตัวอย่างประโยคการใช้จริง (ภาษาไทย):

"อย่ามาปั้นจิ้มปั้นเจ๋ออยู่ตรงนี้จะไปไหนก็ไปผู้ใหญ่เขาจะคุยกัน"

คำไวพจน์ / คำเหมือน (Synonyms):

เสนอหน้า

คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง:

play the toady; be sycophantic; servile flatter

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "suck up to" ในฐานะ verb
  • To use the mouth and lips to pull in (a liquid, especially milk from the breast).
  • To perform such an action; to feed from a breast or teat.
  • To put the mouth or lips to (a breast, a parent etc.) to draw in milk.
  • To extract, draw in (a substance) from or out of something.
ตัวอย่างการใช้ "suck up to" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"The baby sucked (milk) on her bottle."
"That she may sucke their life, and drinke their blood, / With which she from her childhood had bene fed."
"And ſince we all haue ſuckt on[e] wholſome aire, / And with the ſame proportion of Elements, / Reſolue, I hope we are reſembled, / Uowing our loues to equall death and life, […]"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
sucks sucking sucked
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree Proto-Germanic *sūkaną Proto-West Germanic *sūkan Old English sūcan Middle English souken English suck From Middle English souken, suken, from Old English sūcan (“to suck”), from Proto-West Germanic *sūkan, from Proto-Germanic *sūkaną (“to suck, suckle”), from Proto-Indo-European *sewg-, *sewk- (“to suck”). Cognate with Scots souke (“to suck”), obsolete Dutch zuiken (“to suck”), Limburgish zuken, zoeken (“to suck”). Akin also to Old English sūgan (“to suck”), West Frisian sûge, sûge (“to suck”), Dutch zuigen (“to suck”), German saugen (“to suck”), Danish and Norwegian Bokmål suge (“to suck”), Norwegian Nynorsk and Swedish suga (“to suck”), Icelandic sjúga (“to suck”), Latin sūgō (“suck”), Welsh sugno (“suck”). Related to soak.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ" ภาษาอังกฤษเขียนยังไง สะกดอย่างไร? +
คำว่า ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ ภาษาอังกฤษเขียนว่า suck up to (ประเภทของคำ: V)
คำว่า "ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ (suck up to) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /sʌk/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "The baby sucked (milk) on her bottle."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: เสนอหน้า
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: play the toady; be sycophantic; servile flatter

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ