🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

บานพับ ภาษาอังกฤษ

hinge N
🇺🇸 US /ˈhɪnd͡ʒ/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "บานพับ" ภาษาอังกฤษคือ "hinge" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈhɪnd͡ʒ/) ทำหน้าที่เป็นคำประเภท N มีความหมายคือ เหล็กหรือทองเหลืองที่ใช้ติดบานประตู หรือหน้าต่าง เพื่อให้พับเข้ามาหรือเปิดออกได้

ข้อมูลคำศัพท์และตัวอย่างการใช้งานภาษาไทย

ตัวอย่างประโยคการใช้จริง (ภาษาไทย):

"เอาน้ำมันมาหยอดที่บานพับหน่อย จะได้ไม่มีเสียงดังออดแอด"

ลักษณนาม:

ตัว, อัน

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "hinge" ในฐานะ verb
  • To attach by, or equip with a hinge.
  • To depend on something.
  • The breaking off of the distal end of a knapped stone flake whose presumed course across the face of the stone core was truncated prematurely, leaving not a feathered distal end but instead the scar of a nearly perpendicular break.
  • To bend.
ตัวอย่างการใช้ "hinge" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Games can hinge on the sort of controversial decision made by Taylor in the 10th minute. After Rivière collected Gabriel Obertan’s pass and sashayed beyond Daley Blind he drew the United centre-half into a rash, clumsy challenge but, puzzlingly, Taylor detected no penalty."
"The flake hinged at an inclusion in the core."
"Be thou a Flatterer now, and ſeeke to thriue / By that which ha's^([sic – meaning has]) vndone thee; hindge thy knee, / And let his very breath whom thou'lt obſerue / Blow off thy Cap: [...]"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
hinges hinging hingeing hinged
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English henge (“hinge”), from Old English *henġ or *henġe (“hinge”), from Proto-West Germanic *hangiju or *hangī; compare Old English *henġe- in henġeclif (“overhanging cliff”), Old English henġen (“hanging; that upon which a thing is hung”). Akin to Scots heenge (“hinge”), Saterland Frisian Hänge (“hinge”), Low German henge (“hook, hinge, handle”), Dutch heng (“moving leaf of a hinge”), Dutch geheng (“hinge”), Middle Dutch henghe, hanghe (“hook, hinge, handle”), Scots hingel (“any attachment by which something is hung or fastened”), Dutch hengel (“hook”), hengsel (“handle”), dialectal German Hängel (“hook, joint”), Henkel (“handle, hook”), Danish hængsel (“hinge”), Faroese hongsl (“hinge”), Icelandic hengsli (“hinge”), Norwegian hengsel (“hinge”), Swedish hängsle (“suspender”), Old English hōn (“to hang”), Old English hangian (“to cause to hang, hang up”). More at hang.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "บานพับ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "บานพับ" ภาษาอังกฤษเขียนยังไง สะกดอย่างไร? +
คำว่า บานพับ ภาษาอังกฤษเขียนว่า hinge (ประเภทของคำ: N)
คำว่า "บานพับ" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ บานพับ (hinge) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈhɪnd͡ʒ/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "บานพับ" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Games can hinge on the sort of controversial decision made by Taylor in the 10th minute. After Rivière collected Gabriel Obertan’s pass and sashayed beyond Daley Blind he drew the United centre-half into a rash, clumsy challenge but, puzzlingly, Taylor detected no penalty."

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ