🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
บางตา ภาษาอังกฤษ
thin out V
ความหมายอื่นๆ:
be few
🇺🇸 US
/ˈθɪn/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "บางตา" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "thin out"
(ออกเสียงคำอ่าน:
/ˈθɪn/)
ประเภทคำ V
หมายถึง เห็นเป็นระยะห่างๆ กัน หรือหนาแน่นน้อยกว่าที่ควรเป็น
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
be few (เห็นเป็นระยะห่างๆ กัน หรือหนาแน่นน้อยกว่าที่ควรเป็น)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "บางตา" (2 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
thin out
V
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เห็นเป็นระยะห่างๆ กัน หรือหนาแน่นน้อยกว่าที่ควรเป็น
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"วันธรรมดาผู้คนจะบางตากว่าวันเสาร์-อาทิตย์"
คำเหมือน/คำไวพจน์: น้อย, จำนวนน้อย
คำตรงข้าม: หนาตา
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: dwindle; fade (in amount); decline (in number)
2
be few
V
นิยามความหมาย: เห็นเป็นระยะห่างๆ กัน หรือหนาแน่นน้อยกว่าที่ควรเป็น
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"วันธรรมดาผู้คนจะบางตากว่าวันเสาร์-อาทิตย์"
คำเหมือน/คำไวพจน์: น้อย
คำตรงข้าม: หนาตา
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be thin
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
ADV
คำแปลภาษาอังกฤษ "thin out" ในฐานะ adv
-
Not thickly or closely; in a scattered state.
ตัวอย่างการใช้ "thin out" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"seed sown thin"
"Spain is a nation thin sown of people."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):
From Middle English thinne, thünne, thenne, from Old English þynne, from Proto-West Germanic *þunnī, from Proto-Germanic *þunnuz (“thin”) – compare *þanjaną (“to stretch, spread out”) – from Proto-Indo-European *ténh₂us (“thin”), from *ten- (“to stretch”). Cognate with German dünn, Dutch dun, West Frisian tin, Icelandic þunnur, Danish tynd, Swedish tunn, Latin tenuis, Irish tanaí, Welsh tenau, Latvian tievs, Polish cienki, Russian тонкий (tonkij), Sanskrit तनु (tanú, “thin”), Persian تنگ (tang, “narrow”). Doublet of tenuis. Also related to tenuous.
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "บางตา ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "บางตา" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า บางตา ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. thin out (ประเภท: V, ความหมาย: เห็นเป็นระยะห่างๆ กัน หรือหนาแน่นน้อยกว่าที่ควรเป็น, คำเหมือน: น้อย, จำนวนน้อย)
2. be few (ประเภท: V, ความหมาย: เห็นเป็นระยะห่างๆ กัน หรือหนาแน่นน้อยกว่าที่ควรเป็น, คำเหมือน: น้อย)
1. thin out (ประเภท: V, ความหมาย: เห็นเป็นระยะห่างๆ กัน หรือหนาแน่นน้อยกว่าที่ควรเป็น, คำเหมือน: น้อย, จำนวนน้อย)
2. be few (ประเภท: V, ความหมาย: เห็นเป็นระยะห่างๆ กัน หรือหนาแน่นน้อยกว่าที่ควรเป็น, คำเหมือน: น้อย)
คำว่า "บางตา" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)?
คำแปลภาษาอังกฤษของ บางตา (thin out) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US):
/ˈθɪn/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "บางตา" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างประโยคจริง: "seed sown thin"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "บางตา" คืออะไร?
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: น้อย, จำนวนน้อย
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "บางตา" มีอะไรบ้าง?
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: dwindle; fade (in amount); decline (in number)
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ
แอบมอง ภาษาอังกฤษ
peep at
แอบดู ภาษาอังกฤษ
peep at
เอื้อม ภาษาอังกฤษ
reach with the arm
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
take action
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
not accept to people easily
เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ
just pursue private ends