🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ทิ้ง ภาษาอังกฤษ

leave V
ความหมายอื่นๆ: discard, drop, run away
🇺🇸 US /ˈliːv/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ทิ้ง" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "leave" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈliːv/) ประเภทคำ V
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: discard (ขว้างทิ้ง, โละ, เขวี้ยงทิ้ง, โยนทิ้ง, กำจัด), drop (หยุด, ยุติ, ล้มเลิก, ยกเลิก, เลิกล้ม), run away (ตีจาก, ทิ้งไป, แยกตัว, ลาจาก, หนีหน้า)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ทิ้ง" (4 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 leave V ความหมายหลัก (Primary)
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาไม่มีความรับผิดชอบ ทิ้งลูกทิ้งเมีย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ทิ้งขว้าง, ทอดทิ้ง, ละเลย
คำตรงข้าม: เอาใจใส่, ไยดี
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: abandon; forsake
2 discard V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นักเรียนทิ้งเศษกระดาษลงในถังขยะ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ขว้างทิ้ง, โละ, เขวี้ยงทิ้ง, โยนทิ้ง, กำจัด
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: throw away; cast away
3 drop V
คำเหมือน/คำไวพจน์: หยุด, ยุติ, ล้มเลิก, ยกเลิก, เลิกล้ม
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: wind up; stop
4 run away V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"สามีทิ้งวิภาไป เพราะเธอเป็นบ้า"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ตีจาก, ทิ้งไป, แยกตัว, ลาจาก, หนีหน้า
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: separate; escape

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "leave" ในฐานะ verb
  • To raise; to levy.
ตัวอย่างการใช้ "leave" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"[…]au^([sic – meaning an]) army ſtrong ſhe leau'd,[…]"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
leaves leaving leaved
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From French lever. Compare levy. Compare also Middle English leve, a variant of levy that may have been monosyllabic.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ทิ้ง ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ทิ้ง" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ทิ้ง ในภาษาอังกฤษมี 4 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. leave (ประเภท: V, คำเหมือน: ทิ้งขว้าง, ทอดทิ้ง, ละเลย)
2. discard (ประเภท: V, คำเหมือน: ขว้างทิ้ง, โละ, เขวี้ยงทิ้ง, โยนทิ้ง, กำจัด)
3. drop (ประเภท: V, คำเหมือน: หยุด, ยุติ, ล้มเลิก, ยกเลิก, เลิกล้ม)
4. run away (ประเภท: V, คำเหมือน: ตีจาก, ทิ้งไป, แยกตัว, ลาจาก, หนีหน้า)
คำว่า "ทิ้ง" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ทิ้ง (leave) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈliːv/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ทิ้ง" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "[…]au^([sic – meaning an]) army ſtrong ſhe leau'd,[…]"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ทิ้ง" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ทิ้งขว้าง, ทอดทิ้ง, ละเลย
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ทิ้ง" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: abandon; forsake

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ