🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
ทิ้ง ภาษาอังกฤษ
leave V
ความหมายอื่นๆ:
discard, drop, run away
🇺🇸 US
/ˈliːv/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ทิ้ง" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "leave"
(ออกเสียงคำอ่าน:
/ˈliːv/)
ประเภทคำ V
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
discard (ขว้างทิ้ง, โละ, เขวี้ยงทิ้ง, โยนทิ้ง, กำจัด), drop (หยุด, ยุติ, ล้มเลิก, ยกเลิก, เลิกล้ม), run away (ตีจาก, ทิ้งไป, แยกตัว, ลาจาก, หนีหน้า)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ทิ้ง" (4 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
leave
V
ความหมายหลัก (Primary)
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาไม่มีความรับผิดชอบ ทิ้งลูกทิ้งเมีย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ทิ้งขว้าง, ทอดทิ้ง, ละเลย
คำตรงข้าม: เอาใจใส่, ไยดี
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: abandon; forsake
2
discard
V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นักเรียนทิ้งเศษกระดาษลงในถังขยะ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ขว้างทิ้ง, โละ, เขวี้ยงทิ้ง, โยนทิ้ง, กำจัด
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: throw away; cast away
3
drop
V
คำเหมือน/คำไวพจน์: หยุด, ยุติ, ล้มเลิก, ยกเลิก, เลิกล้ม
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: wind up; stop
4
run away
V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"สามีทิ้งวิภาไป เพราะเธอเป็นบ้า"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ตีจาก, ทิ้งไป, แยกตัว, ลาจาก, หนีหน้า
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: separate; escape
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
VERB
คำแปลภาษาอังกฤษ "leave" ในฐานะ verb
-
To raise; to levy.
ตัวอย่างการใช้ "leave" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"[…]au^([sic – meaning an]) army ſtrong ſhe leau'd,[…]"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):
From French lever. Compare levy. Compare also Middle English leve, a variant of levy that may have been monosyllabic.
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ทิ้ง ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "ทิ้ง" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า ทิ้ง ในภาษาอังกฤษมี 4 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. leave (ประเภท: V, คำเหมือน: ทิ้งขว้าง, ทอดทิ้ง, ละเลย)
2. discard (ประเภท: V, คำเหมือน: ขว้างทิ้ง, โละ, เขวี้ยงทิ้ง, โยนทิ้ง, กำจัด)
3. drop (ประเภท: V, คำเหมือน: หยุด, ยุติ, ล้มเลิก, ยกเลิก, เลิกล้ม)
4. run away (ประเภท: V, คำเหมือน: ตีจาก, ทิ้งไป, แยกตัว, ลาจาก, หนีหน้า)
1. leave (ประเภท: V, คำเหมือน: ทิ้งขว้าง, ทอดทิ้ง, ละเลย)
2. discard (ประเภท: V, คำเหมือน: ขว้างทิ้ง, โละ, เขวี้ยงทิ้ง, โยนทิ้ง, กำจัด)
3. drop (ประเภท: V, คำเหมือน: หยุด, ยุติ, ล้มเลิก, ยกเลิก, เลิกล้ม)
4. run away (ประเภท: V, คำเหมือน: ตีจาก, ทิ้งไป, แยกตัว, ลาจาก, หนีหน้า)
คำว่า "ทิ้ง" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)?
คำแปลภาษาอังกฤษของ ทิ้ง (leave) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US):
/ˈliːv/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ทิ้ง" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างประโยคจริง: "[…]au^([sic – meaning an]) army ſtrong ſhe leau'd,[…]"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ทิ้ง" คืออะไร?
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ทิ้งขว้าง, ทอดทิ้ง, ละเลย
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ทิ้ง" มีอะไรบ้าง?
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: abandon; forsake
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ
แอบมอง ภาษาอังกฤษ
peep at
แอบดู ภาษาอังกฤษ
peep at
เอื้อม ภาษาอังกฤษ
reach with the arm
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
take action
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
not accept to people easily
เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ
just pursue private ends