🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ทำเนียบ ภาษาอังกฤษ

residence N
ความหมายอื่นๆ: directory
🇺🇸 US /ˈɹɛz.ɪ.dəns/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ทำเนียบ" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "residence" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈɹɛz.ɪ.dəns/) ประเภทคำ N หมายถึง ที่พักทางราชการของผู้มีตำแหน่งสูง
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: directory (การลำดับตำแหน่งหน้าที่ซึ่งวางเป็นระเบียบแบบแผนขึ้นไว้)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ทำเนียบ" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 residence N ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ที่พักทางราชการของผู้มีตำแหน่งสูง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เมื่อวันอาทิตย์ที่ 29 เดือนนี้ ได้มีการแสดงนาฏศิลป์เขมรที่ทำเนียบเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา ในกรุงเทพฯ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: บ้าน, เรือน, เคหสถาน, ที่อาศัย, ที่พัก, ที่อยู่, จวน, พระราชวัง, ตำหนัก
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: dwelling; official residence
2 directory N
นิยามความหมาย: การลำดับตำแหน่งหน้าที่ซึ่งวางเป็นระเบียบแบบแผนขึ้นไว้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ทำเนียบศิลปินไทย จัดทำโดยศิลปสมาคมระหว่างชาติแห่งประเทศไทย"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: blue book

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "residence" ในฐานะ noun
  • The place where one lives (resides); one's home.
  • A building or portion thereof used as a home, such as a house or an apartment therein.
  • The place where a corporation is established.
  • The state of living in a particular place or environment.
ตัวอย่างการใช้ "residence" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Johnson took up his residence in London."
"The confessor had often made considerable residences in Normandy."
"But when a king sets himself to bandy against the highest court and residence of all his regal power, he then […] fights against his own majesty and kingship."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
residences
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Inherited from Middle English residence, from Old French residence, from Medieval Latin residentia, from residēns, present participle of resideō, equivalent to reside + -ence. Doublet of residencia.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ทำเนียบ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ทำเนียบ" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ทำเนียบ ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. residence (ประเภท: N, ความหมาย: ที่พักทางราชการของผู้มีตำแหน่งสูง, คำเหมือน: บ้าน, เรือน, เคหสถาน, ที่อาศัย, ที่พัก, ที่อยู่, จวน, พระราชวัง, ตำหนัก)
2. directory (ประเภท: N, ความหมาย: การลำดับตำแหน่งหน้าที่ซึ่งวางเป็นระเบียบแบบแผนขึ้นไว้)
คำว่า "ทำเนียบ" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ทำเนียบ (residence) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈɹɛz.ɪ.dəns/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ทำเนียบ" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Johnson took up his residence in London."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ทำเนียบ" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: บ้าน, เรือน, เคหสถาน, ที่อาศัย, ที่พัก, ที่อยู่, จวน, พระราชวัง, ตำหนัก
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ทำเนียบ" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: dwelling; official residence

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ

ไฮเวย์ ภาษาอังกฤษ

highway

โอ่งน้ำ ภาษาอังกฤษ

big earthen jar (usually for water)

เอกสารราชการ ภาษาอังกฤษ

government document

เอกสารปกปิด ภาษาอังกฤษ

concealed documents

เอกราช ภาษาอังกฤษ

sovereignty

อาหารสด ภาษาอังกฤษ

fresh food