🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ถลีถลำ ภาษาอังกฤษ

be rash V
🇺🇸 US /ɹæʃ/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ถลีถลำ" ภาษาอังกฤษคือ "be rash" (ออกเสียงคำอ่าน: /ɹæʃ/) ทำหน้าที่เป็นคำประเภท V

ข้อมูลคำศัพท์และตัวอย่างการใช้งานภาษาไทย

ตัวอย่างประโยคการใช้จริง (ภาษาไทย):

"เขาถลีถลำเกินไปเลยต้องแต่งงานกับหล่อน"

คำไวพจน์ / คำเหมือน (Synonyms):

เถลือกถลน

คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง:

rush carelessly along; be in a hurry

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "be rash" ในฐานะ verb
  • To hack, slash, or slice (something).
  • Chiefly followed by out: to scrape or scratch (something); to obliterate.
ตัวอย่างการใช้ "be rash" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"And dravving both their ſvvords vvith rage extreme, / Like tvvo mad maſtiffes each on other flevv, / And ſhields did ſhare, & mailes did raſh, and helmes did hevv."
"[N]ovv he, comes violently on, and vvithall advancing his Rapier to ſtrike, […] Sir, I miſt my purpoſe in his arme, raſht his doublet ſleeue, ran him cloſe by the left cheeke, and through his haire: […]"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
rashes rashing rashed
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Probably a variant of race, raze (“to demolish; to destroy, obliterate; to scrape as if with a razor”), possibly modelled after rash (etymology 5 or etymology 6). Raze is derived from Middle English rasen, racen, rase (“to scrape; to shave; to erase; to pull; to strip off; to pluck or tear out; to root out (a tree, etc.); to pull away, snatch; to pull down; to knock down; to rend, tear apart; to pick clean, strip; to cleave, slice; to sever; to lacerate; to pierce; to carve, engrave; to dig; (figuratively) to expunge, obliterate; to alter”) [and other forms], from Anglo-Norman raser, rasere, rasser, Middle French, Old French raser (“to shave; to touch lightly, graze; to level off (grain, etc.) in a measure; to demolish, tear down; to erase; to polish; to wear down”), from Vulgar Latin *raso (“to shave; to scrape; to scratch; to touch lightly, graze”), from Latin rāsus (“scraped; shaved”); see further at etymology 2.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ถลีถลำ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ถลีถลำ" ภาษาอังกฤษเขียนยังไง สะกดอย่างไร? +
คำว่า ถลีถลำ ภาษาอังกฤษเขียนว่า be rash (ประเภทของคำ: V)
คำว่า "ถลีถลำ" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ถลีถลำ (be rash) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ɹæʃ/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ถลีถลำ" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "And dravving both their ſvvords vvith rage extreme, / Like tvvo mad maſtiffes each on other flevv, / And ſhields did ſhare, & mailes did raſh, and helmes did hevv."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ถลีถลำ" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: เถลือกถลน
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ถลีถลำ" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: rush carelessly along; be in a hurry

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ