🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
ต้น ภาษาอังกฤษ
origin N
ความหมายอื่นๆ:
oneself, stem, royal, head, upper, beginning, name of Thai song, the initial word for calling monk, numerical designatory particle for trees
🇺🇸 US
/ˈɒɹ.ɪ.d͡ʒɪn/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ต้น" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "origin"
(ออกเสียงคำอ่าน:
/ˈɒɹ.ɪ.d͡ʒɪn/)
ประเภทคำ N
หมายถึง เรียกผู้ที่นับกันว่าเป็นผู้เริ่มต้นวงศ์สกุลว่า ต้นวงศ์ ต้นสกุล
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
oneself (ตัว, ตนเอง), stem (ลำของต้นไม้, เป็นชื่อรวมทั่วไปของต้นไม้และพืชผักต่างๆ), royal (เนื่องในพระเจ้าแผ่นดิน), head (ใช้ประกอบหน้าคำอื่น แปลว่า ผู้ที่ได้รับความไว้วางใจให้มีหน้าที่รักษาสิ่งของหรือทำกิจการประจำ), upper (เบื้องต้นของสิ่งที่มีลักษณะกลมยาว), beginning (แรกเริ่ม, ตอนแรกๆ), name of Thai song (ชื่อเพลงไทยจำพวกหนึ่ง มีชื่อขึ้นต้นด้วยคำว่า ต้น เช่น ต้นเพลงฉิ่ง ต้นเพลงยาว ต้นเพลงรำ. (ดึกดำบรรพ์)), the initial word for calling monk (คำนำหน้าชื่อพระภิกษุสามัญ), numerical designatory particle for trees
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ต้น" (10 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
origin
N
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เรียกผู้ที่นับกันว่าเป็นผู้เริ่มต้นวงศ์สกุลว่า ต้นวงศ์ ต้นสกุล
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ยังมีข้อโต้เถียงเรื่องต้นตระกูลของชาติไทยอยู่"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ต้นกำเนิด, ต้นสกุล, ต้นวงศ์
2
oneself
N
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คนทั่วไปมักมองเห็นคนรักของตนสวยกว่าคนอื่นๆ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ตัว, ตนเอง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: self
ลักษณนาม: ตน
3
stem
N
นิยามความหมาย: ลำของต้นไม้, เป็นชื่อรวมทั่วไปของต้นไม้และพืชผักต่างๆ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ต้นไม้ต้นใดที่มีต้นแข็งแรงก็สามารถจะนำมาต่อกิ่งได้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ลำต้น
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: trunk
4
royal
ADJ
นิยามความหมาย: เนื่องในพระเจ้าแผ่นดิน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ช้างต้น และม้าต้นหมายถึงช้างของพระเจ้าแผ่นดิน"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: king's
ลักษณนาม: ต้น
5
head
N
นิยามความหมาย: ใช้ประกอบหน้าคำอื่น แปลว่า ผู้ที่ได้รับความไว้วางใจให้มีหน้าที่รักษาสิ่งของหรือทำกิจการประจำ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คุณทวดของเธอเป็นต้นห้องของพระราชินิในรัชกาลก่อน"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: chief
6
upper
N
นิยามความหมาย: เบื้องต้นของสิ่งที่มีลักษณะกลมยาว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คนอ้วนจะมีต้นแขนและต้นขาใหญ่"
7
beginning
N
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"การพัฒนาเทคโนโลยีเริ่มขึ้นต้นศตวรรษที่ 20"
คำเหมือน/คำไวพจน์: แรกเริ่ม, ตอนแรกๆ
คำตรงข้าม: ปลาย
8
name of Thai song
N
นิยามความหมาย: ชื่อเพลงไทยจำพวกหนึ่ง มีชื่อขึ้นต้นด้วยคำว่า ต้น เช่น ต้นเพลงฉิ่ง ต้นเพลงยาว ต้นเพลงรำ. (ดึกดำบรรพ์)
9
the initial word for calling monk
N
นิยามความหมาย: คำนำหน้าชื่อพระภิกษุสามัญ
10
numerical designatory particle for trees
CLAS
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"หน้าบ้านฉันมีต้นมะม่วง10 ต้น"
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
NOUN
คำแปลภาษาอังกฤษ "origin" ในฐานะ noun
-
The beginning of something.
-
The source of a river, information, goods, etc.
-
The point at which the axes of a coordinate system intersect.
-
The proximal end of attachment of a muscle to a bone that will not be moved by the action of that muscle.
ตัวอย่างการใช้ "origin" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"place of origin"
"trace the origin of something"
"unknown origin"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):
From Middle English origine, origyne, from Old French origine, orine, ourine, from Latin orīgō (“beginning, source, birth, origin”), from orior (“to rise”); see orient. Doublet of origo.
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ต้น ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "ต้น" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า ต้น ในภาษาอังกฤษมี 10 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. origin (ประเภท: N, ความหมาย: เรียกผู้ที่นับกันว่าเป็นผู้เริ่มต้นวงศ์สกุลว่า ต้นวงศ์ ต้นสกุล, คำเหมือน: ต้นกำเนิด, ต้นสกุล, ต้นวงศ์)
2. oneself (ประเภท: N, คำเหมือน: ตัว, ตนเอง)
3. stem (ประเภท: N, ความหมาย: ลำของต้นไม้, เป็นชื่อรวมทั่วไปของต้นไม้และพืชผักต่างๆ, คำเหมือน: ลำต้น)
4. royal (ประเภท: ADJ, ความหมาย: เนื่องในพระเจ้าแผ่นดิน)
5. head (ประเภท: N, ความหมาย: ใช้ประกอบหน้าคำอื่น แปลว่า ผู้ที่ได้รับความไว้วางใจให้มีหน้าที่รักษาสิ่งของหรือทำกิจการประจำ)
6. upper (ประเภท: N, ความหมาย: เบื้องต้นของสิ่งที่มีลักษณะกลมยาว)
7. beginning (ประเภท: N, คำเหมือน: แรกเริ่ม, ตอนแรกๆ)
8. name of Thai song (ประเภท: N, ความหมาย: ชื่อเพลงไทยจำพวกหนึ่ง มีชื่อขึ้นต้นด้วยคำว่า ต้น เช่น ต้นเพลงฉิ่ง ต้นเพลงยาว ต้นเพลงรำ. (ดึกดำบรรพ์))
9. the initial word for calling monk (ประเภท: N, ความหมาย: คำนำหน้าชื่อพระภิกษุสามัญ)
10. numerical designatory particle for trees (ประเภท: CLAS)
1. origin (ประเภท: N, ความหมาย: เรียกผู้ที่นับกันว่าเป็นผู้เริ่มต้นวงศ์สกุลว่า ต้นวงศ์ ต้นสกุล, คำเหมือน: ต้นกำเนิด, ต้นสกุล, ต้นวงศ์)
2. oneself (ประเภท: N, คำเหมือน: ตัว, ตนเอง)
3. stem (ประเภท: N, ความหมาย: ลำของต้นไม้, เป็นชื่อรวมทั่วไปของต้นไม้และพืชผักต่างๆ, คำเหมือน: ลำต้น)
4. royal (ประเภท: ADJ, ความหมาย: เนื่องในพระเจ้าแผ่นดิน)
5. head (ประเภท: N, ความหมาย: ใช้ประกอบหน้าคำอื่น แปลว่า ผู้ที่ได้รับความไว้วางใจให้มีหน้าที่รักษาสิ่งของหรือทำกิจการประจำ)
6. upper (ประเภท: N, ความหมาย: เบื้องต้นของสิ่งที่มีลักษณะกลมยาว)
7. beginning (ประเภท: N, คำเหมือน: แรกเริ่ม, ตอนแรกๆ)
8. name of Thai song (ประเภท: N, ความหมาย: ชื่อเพลงไทยจำพวกหนึ่ง มีชื่อขึ้นต้นด้วยคำว่า ต้น เช่น ต้นเพลงฉิ่ง ต้นเพลงยาว ต้นเพลงรำ. (ดึกดำบรรพ์))
9. the initial word for calling monk (ประเภท: N, ความหมาย: คำนำหน้าชื่อพระภิกษุสามัญ)
10. numerical designatory particle for trees (ประเภท: CLAS)
คำว่า "ต้น" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)?
คำแปลภาษาอังกฤษของ ต้น (origin) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US):
/ˈɒɹ.ɪ.d͡ʒɪn/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ต้น" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างประโยคจริง: "place of origin"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ต้น" คืออะไร?
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ต้นกำเนิด, ต้นสกุล, ต้นวงศ์
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ
ไฮเวย์ ภาษาอังกฤษ
highway
โอ่งน้ำ ภาษาอังกฤษ
big earthen jar (usually for water)
เอกสารราชการ ภาษาอังกฤษ
government document
เอกสารปกปิด ภาษาอังกฤษ
concealed documents
เอกราช ภาษาอังกฤษ
sovereignty
อาหารสด ภาษาอังกฤษ
fresh food