🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ตี ภาษาอังกฤษ

hit V
ความหมายอื่นๆ: whip, bang, forge, batter, value, record, Chinese boy, an hour counting after midnight, open up
🇺🇸 US /hɪt/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ตี" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "hit" (ออกเสียงคำอ่าน: /hɪt/) ประเภทคำ V หมายถึง เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไป
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: whip (ทำให้เข้ากัน), bang (ทำให้เกิดเสียง), forge (บุให้เข้ารูป), batter (แผ่ให้แบน), value (กำหนด), record (กด, ประทับ), Chinese boy (คำเรียกผู้ชายลูกจีน), an hour counting after midnight (วิธีนับเวลาตามประเพณีในเวลากลางคืน หลังเที่ยงคืน ตั้งแต่ 1 นาฬิกา ถึง 6 นาฬิกา เรียกว่า ตี 1 ถึง ตี 6, แต่ตี 6 นิยมเรียกว่า ย่ำรุ่ง), open up (แหวกออก, ถ่างออก)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ตี" (10 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 hit V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไป
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แม้จะถูกฝ่ายตรงข้ามจับตัวได้ และนำไปขังไว้ให้อดอาหาร ทั้งเฆี่ยน ทั้งตี แต่เขาก็ไม่ยอมบอกความลับของชาติ"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: beat; strike; flog; thrash
2 whip V
นิยามความหมาย: ทำให้เข้ากัน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เมื่อฉันยังเด็ก ฉันจะช่วยแม่ตีไข่เพื่อทำขนมสาลี่ แล้วเอาไปขาย"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: mix; put together
3 bang V
นิยามความหมาย: ทำให้เกิดเสียง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ท่านจงใจดึงเอาความดำริเงียบๆ ของเพื่อนมาตีฆ้องร้องป่าว เพื่อขยายให้เป็นภาวะร้าวลึก"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hit; beat; strike
4 forge V
นิยามความหมาย: บุให้เข้ารูป
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ช่างเหล็กส่วนใหญ่มักตีมีดทำขวานหรือทำเครื่องใช้ง่ายๆ ไว้ขาย"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hit; create; shape
5 batter V
นิยามความหมาย: แผ่ให้แบน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"การลงรักปิดทองคำเปลวทับหรือตีแผ่นทองหุ้มปิดไว้ เป็นการตกแต่งผิววัสดุให้มีคุณค่าขึ้น"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hit; hammer
6 value V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ความหรูหรานั้นไม่มีใครมองเห็น ไม่มีใครตีคุณค่า จะมีแต่ตัวเองเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่รู้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: กำหนด
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: evaluate; appraise; determine; set
7 record V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ยายบอกมันว่ามันเองเป็นคนเถื่อน ไม่ได้ตีทะเบียน ก็เลยเข้าโรงเรียนไม่ได้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: กด, ประทับ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: register; set down
8 Chinese boy N
นิยามความหมาย: คำเรียกผู้ชายลูกจีน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นักการเมืองภาคอีสานรายหนึ่งมีใบหน้าละม้ายคล้ายคลึงไปทางตี๋"
คำเหมือน/คำไวพจน์: อาตี๋
ลักษณนาม: คน
9 an hour counting after midnight N
นิยามความหมาย: วิธีนับเวลาตามประเพณีในเวลากลางคืน หลังเที่ยงคืน ตั้งแต่ 1 นาฬิกา ถึง 6 นาฬิกา เรียกว่า ตี 1 ถึง ตี 6, แต่ตี 6 นิยมเรียกว่า ย่ำรุ่ง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พวกเขาต้องรีบตื่นมาท่องเพลงกันตั้งแต่ตีสี่ไปจนถึงหกโมงเช้า แล้วไปช่วยแม่เตรียมอาหารถวายพระ"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: period in the early morning (1 to 6 o'clock)
10 open up V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แสงไฟส่องตาทำให้เขาต้องพยายามตี่ตาออก เพื่อดูว่าใครมาหา"
คำเหมือน/คำไวพจน์: แหวกออก, ถ่างออก
คำตรงข้าม: หุบเข้า
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: push others aside; part; spread; separate

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
PRON คำแปลภาษาอังกฤษ "hit" ในฐานะ pron
  • It.
ตัวอย่างการใช้ "hit" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"But how hit was to come about didn't appear."
"Now, George, grease it good, an' let hit slide down the hill hits own way."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
hitself hits
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English hit (“it”), from Old English hit (“it”), from Proto-Germanic *hit (“this, this one”), from Proto-Indo-European *ḱe-, *ḱey- (“this, here”). Cognate with Dutch het (“it”). More at it; also note 'it.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ตี ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ตี" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ตี ในภาษาอังกฤษมี 10 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. hit (ประเภท: V, ความหมาย: เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไป)
2. whip (ประเภท: V, ความหมาย: ทำให้เข้ากัน)
3. bang (ประเภท: V, ความหมาย: ทำให้เกิดเสียง)
4. forge (ประเภท: V, ความหมาย: บุให้เข้ารูป)
5. batter (ประเภท: V, ความหมาย: แผ่ให้แบน)
6. value (ประเภท: V, คำเหมือน: กำหนด)
7. record (ประเภท: V, คำเหมือน: กด, ประทับ)
8. Chinese boy (ประเภท: N, ความหมาย: คำเรียกผู้ชายลูกจีน, คำเหมือน: อาตี๋)
9. an hour counting after midnight (ประเภท: N, ความหมาย: วิธีนับเวลาตามประเพณีในเวลากลางคืน หลังเที่ยงคืน ตั้งแต่ 1 นาฬิกา ถึง 6 นาฬิกา เรียกว่า ตี 1 ถึง ตี 6, แต่ตี 6 นิยมเรียกว่า ย่ำรุ่ง)
10. open up (ประเภท: V, คำเหมือน: แหวกออก, ถ่างออก)
คำว่า "ตี" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ตี (hit) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /hɪt/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ตี" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "But how hit was to come about didn't appear."
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ตี" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: beat; strike; flog; thrash

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ

แอบมอง ภาษาอังกฤษ

peep at

แอบดู ภาษาอังกฤษ

peep at

เอื้อม ภาษาอังกฤษ

reach with the arm

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

take action

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

not accept to people easily

เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ

just pursue private ends