🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ตีนถีบปากกัด ภาษาอังกฤษ

fight tooth and nail V
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ตีนถีบปากกัด" ภาษาอังกฤษคือ "fight tooth and nail" ทำหน้าที่เป็นคำประเภท V มีความหมายคือ มานะพยายามทำงานทุกอย่างเพื่อปากท้องโดยไม่คำนึงถึงความเหนื่อยยาก

ข้อมูลคำศัพท์และตัวอย่างการใช้งานภาษาไทย

ตัวอย่างประโยคการใช้จริง (ภาษาไทย):

"ถึงคราวที่เราจะต้องตีนถีบปากกัดช่วยตัวเองกันแล้ว"

คำไวพจน์ / คำเหมือน (Synonyms):

ปากกัดตีนถีบ

คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง:

work very hard; struggle utterly

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "fight tooth and nail" ในฐานะ noun
  • An occasion of fighting.
  • A battle between opposing armies.
  • A physical confrontation or combat between two or more people or groups.
  • A boxing or martial arts match.
ตัวอย่างการใช้ "fight tooth and nail" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"One of them got stuck in a chokehold and got stabbed to death during the fight."
"Watch your language! Are you looking for a fight?"
"I’m going to Nick’s to watch the big fight tomorrow night."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
fights
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English fight, feyght, fiȝt, fecht, from Old English feoht, ġefeoht (“fight”), from Proto-West Germanic *fehtan (“to fight”), from Proto-Germanic *fehtą, *gafehtą (“fight, struggle”), from Proto-Germanic *fehtaną (“to struggle with”). Cognate with Dutch gevecht (“fight”), German Gefecht (“fight”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ตีนถีบปากกัด ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ตีนถีบปากกัด" ภาษาอังกฤษเขียนยังไง สะกดอย่างไร? +
คำว่า ตีนถีบปากกัด ภาษาอังกฤษเขียนว่า fight tooth and nail (ประเภทของคำ: V)
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ตีนถีบปากกัด" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "One of them got stuck in a chokehold and got stabbed to death during the fight."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ตีนถีบปากกัด" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ปากกัดตีนถีบ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ตีนถีบปากกัด" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: work very hard; struggle utterly

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ

แอบมอง ภาษาอังกฤษ

peep at

แอบดู ภาษาอังกฤษ

peep at

เอื้อม ภาษาอังกฤษ

reach with the arm

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

take action

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

not accept to people easily

เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ

just pursue private ends