🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ตรา ภาษาอังกฤษ

brand N
ความหมายอื่นๆ: stamp, mark, note
🇺🇸 US /ˈbɹænd/ 🇬🇧 UK /ˈbɹand/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ตรา" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "brand" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈbɹænd/) ประเภทคำ N หมายถึง เครื่องหมายที่มีลวดลายเป็นรูปต่างๆ สำหรับประทับเป็นสำคัญ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: stamp (กำหนดไว้ให้เป็นแบบแผน, กำหนดไว้เป็นสำคัญ), mark (เครื่องหมายประดับในจำพวกราชอิสริยาภรณ์), note (กำหนดจดจำไว้เป็นสำคัญ, ประทับไว้เป็นสำคัญ)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ตรา" (4 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 brand N ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เครื่องหมายที่มีลวดลายเป็นรูปต่างๆ สำหรับประทับเป็นสำคัญ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ตระกูลโอวเป็นเจ้าของยาหม่องตราเสือและหนังสือพิมพ์จีนทั้งในสิงคโปร์ฮ่องกงและประเทศไทย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ยี่ห้อ, เครื่องหมายการค้า
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: mark; trademark
ลักษณนาม: ตรา
2 stamp V
นิยามความหมาย: กำหนดไว้ให้เป็นแบบแผน, กำหนดไว้เป็นสำคัญ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ในปี พ.ศ. 2467 พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ตรากฎมณเฑียรบาลว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์ขึ้นเพื่อป้องกันปัญหาความยุ่งยากภายในพระราชวงศ์"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ตั้งไว้, กำหนดไว้
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: imprint; legislate; enact; decree
3 mark N
นิยามความหมาย: เครื่องหมายประดับในจำพวกราชอิสริยาภรณ์
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"หนังสือเรียนที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ในโรงเรียนจะมีตราประทับนูนของ เสมา ธรรมจักร อยู่บนปกหนังสือหรือปกหลังของหนังสือเล่มนั้น"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ตราประทับ, เครื่องหมาย, สัญลักษณ์
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: seal; stamp; crest
ลักษณนาม: ตรา
4 note V
นิยามความหมาย: กำหนดจดจำไว้เป็นสำคัญ, ประทับไว้เป็นสำคัญ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เรื่องยูลิสสิส เมื่อพิมพ์ครั้งแรกในปี 1922 ก็ถูกตราว่าเป็นเรื่องต้องห้ามเช่นเดียวกับเรื่องชู้รักของเลดี้ชัตเตอร์ลีย์"
คำเหมือน/คำไวพจน์: กำหนดไว้, จดจำไว้
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: record; register; chronicle

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "brand" ในฐานะ verb
  • To burn the flesh with a hot iron, either as a marker (for criminals, slaves etc.) or to cauterise a wound.
  • To mark (especially cattle) with a brand as proof of ownership.
  • To make an indelible impression on the memory or senses.
  • To stigmatize, label (someone).
ตัวอย่างการใช้ "brand" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"When they caught him, he was branded and then locked up."
"Man's flesh they eat: their own they paint and sear, / branding with burning iron, — usage fere!"
"The ranch hands had to brand every new calf by lunchtime."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
brands branding branded
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English brand, from Old English brand (“fire; flame; burning; torch; sword”), from Proto-West Germanic *brand, from Proto-Germanic *brandaz (“flame; flaming; fire-brand; torch; sword”), derived from Proto-Germanic *brinnaną (“to burn”), possibly from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to boil; brew”). Cognate with Scots brand, West Frisian brân (“fire”), Dutch brand, German Brand, Danish brand, Swedish brand (“blaze, fire”), Icelandic brandur, French brand (< Germanic). More distantly cognate with Proto-Slavic *gorěti (“to burn”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ตรา ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ตรา" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ตรา ในภาษาอังกฤษมี 4 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. brand (ประเภท: N, ความหมาย: เครื่องหมายที่มีลวดลายเป็นรูปต่างๆ สำหรับประทับเป็นสำคัญ, คำเหมือน: ยี่ห้อ, เครื่องหมายการค้า)
2. stamp (ประเภท: V, ความหมาย: กำหนดไว้ให้เป็นแบบแผน, กำหนดไว้เป็นสำคัญ, คำเหมือน: ตั้งไว้, กำหนดไว้)
3. mark (ประเภท: N, ความหมาย: เครื่องหมายประดับในจำพวกราชอิสริยาภรณ์, คำเหมือน: ตราประทับ, เครื่องหมาย, สัญลักษณ์)
4. note (ประเภท: V, ความหมาย: กำหนดจดจำไว้เป็นสำคัญ, ประทับไว้เป็นสำคัญ, คำเหมือน: กำหนดไว้, จดจำไว้)
คำว่า "ตรา" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ตรา (brand) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈbɹænd/ และ สำเนียงอังกฤษ (UK): /ˈbɹand/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ตรา" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "When they caught him, he was branded and then locked up."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ตรา" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ยี่ห้อ, เครื่องหมายการค้า
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ตรา" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: mark; trademark

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ