🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
จาก ภาษาอังกฤษ
depart V
ความหมายอื่นๆ:
from, a kind of Thai dessert, nipa palm
🇺🇸 US
/dɪˈpɑːt/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "จาก" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "depart"
(ออกเสียงคำอ่าน:
/dɪˈpɑːt/)
ประเภทคำ V
หมายถึง ออกพ้นไป
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
from (ตั้งแต่), a kind of Thai dessert (ชื่อขนมชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งข้าวเหนียวผสมกับน้ำตาล ห่อด้วยใบจากแล้วปิ้ง), nipa palm (ชื่อปาล์มชนิดหนึ่ง ขึ้นเป็นกออยู่ตามป่าเลนหรือริมฝั่งน้ำกร่อยตื้นๆ ใบใช้มุงหลังคาและกรุฝา ออกดอกเป็นช่อยาว ผลรวมเป็นทะลาย กินได้)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "จาก" (4 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
depart
V
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ออกพ้นไป
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาจากบ้านเกิดเมืองนอนมาเรียนหนังสือที่กรุงเทพฯ ตั้งแต่ยังเล็ก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ไปจาก, จากไป
คำตรงข้าม: กลับมา
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: leave; go away from
2
from
PREP
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"จากเมื่อวานถึงวันนี้ เขาก็ยังทำงานไม่เสร็จ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ตั้งแต่
คำตรงข้าม: ถึง, จนกระทั่ง
3
a kind of Thai dessert
N
นิยามความหมาย: ชื่อขนมชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งข้าวเหนียวผสมกับน้ำตาล ห่อด้วยใบจากแล้วปิ้ง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คุณยายชอบทานขนมจากมาก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ขนมจาก
ลักษณนาม: ชิ้น
4
nipa palm
N
นิยามความหมาย: ชื่อปาล์มชนิดหนึ่ง ขึ้นเป็นกออยู่ตามป่าเลนหรือริมฝั่งน้ำกร่อยตื้นๆ ใบใช้มุงหลังคาและกรุฝา ออกดอกเป็นช่อยาว ผลรวมเป็นทะลาย กินได้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ทางแถบชายฝั่งทะเลภาคตะวันออกจะเห็นจากขึ้นอยู่ทั่วไป"
ลักษณนาม: ต้น
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
NOUN
คำแปลภาษาอังกฤษ "depart" ในฐานะ noun
-
Division; separation, as of compound substances.
-
A going away; departure.
ตัวอย่างการใช้ "depart" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"at my depart for France"
"Of that short Roll of friends writ in my heart
Which with thy name begins, since their depart,
Whether in the English Provinces they be,
Or drinke of Po, Sequan, or Danubie,"
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):
From Old French departir, from Late Latin departiō (“to divide”), from dē- (“away from”) + partiō (“part, divide”).
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "จาก ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "จาก" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า จาก ในภาษาอังกฤษมี 4 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. depart (ประเภท: V, ความหมาย: ออกพ้นไป, คำเหมือน: ไปจาก, จากไป)
2. from (ประเภท: PREP, คำเหมือน: ตั้งแต่)
3. a kind of Thai dessert (ประเภท: N, ความหมาย: ชื่อขนมชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งข้าวเหนียวผสมกับน้ำตาล ห่อด้วยใบจากแล้วปิ้ง, คำเหมือน: ขนมจาก)
4. nipa palm (ประเภท: N, ความหมาย: ชื่อปาล์มชนิดหนึ่ง ขึ้นเป็นกออยู่ตามป่าเลนหรือริมฝั่งน้ำกร่อยตื้นๆ ใบใช้มุงหลังคาและกรุฝา ออกดอกเป็นช่อยาว ผลรวมเป็นทะลาย กินได้)
1. depart (ประเภท: V, ความหมาย: ออกพ้นไป, คำเหมือน: ไปจาก, จากไป)
2. from (ประเภท: PREP, คำเหมือน: ตั้งแต่)
3. a kind of Thai dessert (ประเภท: N, ความหมาย: ชื่อขนมชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งข้าวเหนียวผสมกับน้ำตาล ห่อด้วยใบจากแล้วปิ้ง, คำเหมือน: ขนมจาก)
4. nipa palm (ประเภท: N, ความหมาย: ชื่อปาล์มชนิดหนึ่ง ขึ้นเป็นกออยู่ตามป่าเลนหรือริมฝั่งน้ำกร่อยตื้นๆ ใบใช้มุงหลังคาและกรุฝา ออกดอกเป็นช่อยาว ผลรวมเป็นทะลาย กินได้)
คำว่า "จาก" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)?
คำแปลภาษาอังกฤษของ จาก (depart) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US):
/dɪˈpɑːt/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "จาก" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างประโยคจริง: "at my depart for France"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "จาก" คืออะไร?
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ไปจาก, จากไป
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "จาก" มีอะไรบ้าง?
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: leave; go away from
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ
แอบมอง ภาษาอังกฤษ
peep at
แอบดู ภาษาอังกฤษ
peep at
เอื้อม ภาษาอังกฤษ
reach with the arm
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
take action
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
not accept to people easily
เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ
just pursue private ends