🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ง้ำ ภาษาอังกฤษ

lean V
ความหมายอื่นๆ: conceal
🇺🇸 US /ˈliːn/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ง้ำ" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "lean" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈliːn/) ประเภทคำ V หมายถึง ยื่นออกไปเกินปกติจนปลายโน้มลง, โน้มไปทางข้างหน้า เช่น สวมชฎาหน้าง้ำ, เรียกหน้าที่มีลักษณะงอคว่ำแสดงความไม่พอใจว่าหน้าง้ำ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: conceal (ปิด, เก็บ, ซ่อน)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ง้ำ" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 lean V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ยื่นออกไปเกินปกติจนปลายโน้มลง, โน้มไปทางข้างหน้า เช่น สวมชฎาหน้าง้ำ, เรียกหน้าที่มีลักษณะงอคว่ำแสดงความไม่พอใจว่าหน้าง้ำ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"สาวใช้ทำหน้าง้ำหน้างอทุกครั้งที่ถูกผมเรียก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: งอ, คว่ำ
คำตรงข้าม: ตรง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: incline; bend
2 conceal V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขากลัวแกจะไม่ตลกด้วยก็เลยได้แต่เงียบงำเอาไว้กะว่าเอาไว้เป็นมุขให้เพื่อนๆ ฟังแทน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ปิด, เก็บ, ซ่อน
คำตรงข้าม: เปิด, เปิดเผย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hide; cover from sight; keep from sight

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "lean" ในฐานะ noun
  • A recreational drug composed of codeine-promethazine cough syrup mixed with usually soda and associated with the hip-hop culture of the Southern United States.
ตัวอย่างการใช้ "lean" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Eyes real tight 'cause I'm chokin' the creep; vision messed up 'cause I'm drinkin' the lean."
""What's in the cup, let me see that / Girl, where the rest of that promethazine at?" / She said, "Cool, gotta run out to my Cadillac though / And I'll be like Fat Joe, and bring the lean back""
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Probably from the verb to lean (see Etymology 1 above), supposedly because consumption of the intoxicating beverage causes one to lean or sway. Alternatively, from a clipping of gasoline (“an alcoholic beverage made of vodka and energy drink”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ง้ำ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ง้ำ" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ง้ำ ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. lean (ประเภท: V, ความหมาย: ยื่นออกไปเกินปกติจนปลายโน้มลง, โน้มไปทางข้างหน้า เช่น สวมชฎาหน้าง้ำ, เรียกหน้าที่มีลักษณะงอคว่ำแสดงความไม่พอใจว่าหน้าง้ำ, คำเหมือน: งอ, คว่ำ)
2. conceal (ประเภท: V, คำเหมือน: ปิด, เก็บ, ซ่อน)
คำว่า "ง้ำ" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ง้ำ (lean) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈliːn/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ง้ำ" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Eyes real tight 'cause I'm chokin' the creep; vision messed up 'cause I'm drinkin' the lean."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ง้ำ" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: งอ, คว่ำ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ง้ำ" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: incline; bend

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ