🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

คอน ภาษาอังกฤษ

roost N
ความหมายอื่นๆ: hammer, carry, almost, row, incline, carp, lopsided, glance sideways
🇺🇸 US /ɹuːst/ 🇬🇧 UK /ɹʉwst/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "คอน" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "roost" (ออกเสียงคำอ่าน: /ɹuːst/) ประเภทคำ N หมายถึง ไม้ที่ทำไว้ให้นกจับ, กิ่งไม้ที่นกจับ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: hammer (ชื่อเครื่องมือสำหรับเคาะ ตอก ตี ทุบ), carry (เอาสิ่งของห้อยที่ปลายคานข้างเดียวแล้วแบกบ่าพาไป, ใช้ปลายไม้ข้างหนึ่งคานสิ่งของไว้, เหยียดมือข้างหนึ่งจับปลายของที่หนักยกขึ้น), almost (เกินกว่าครึ่ง, มากกว่าครึ่ง), row (พายเรือคนเดียว), incline (มีแนวโน้ม, เอียง), carp (เหน็บแนม, บ่นว่า, เสียดสี), lopsided (หนักข้างหนึ่ง เบาข้างหนึ่ง), glance sideways (แสดงความไม่พอใจด้วยการใช้สายตาอย่างหนึ่ง)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "คอน" (9 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 roost N ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ไม้ที่ทำไว้ให้นกจับ, กิ่งไม้ที่นกจับ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นกพิราบสีขาวกระโดดจากหลังคาลงเกาะคอนหน้ากรงที่ทำด้วยลวดตาข่าย"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: perch
2 hammer N
นิยามความหมาย: ชื่อเครื่องมือสำหรับเคาะ ตอก ตี ทุบ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขากำค้อนทุบเหล็กบนทั่งจนเหงื่อท่วมตัว"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: mallet; gavel
ลักษณนาม: อัน
3 carry V
นิยามความหมาย: เอาสิ่งของห้อยที่ปลายคานข้างเดียวแล้วแบกบ่าพาไป, ใช้ปลายไม้ข้างหนึ่งคานสิ่งของไว้, เหยียดมือข้างหนึ่งจับปลายของที่หนักยกขึ้น
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พ่อกำลังเตรียมตัวออกไปดักหนู บนบ่าพ่อคอนกับดักที่ทำด้วยกระบอกไม้ไผ่สั้นๆ จำนวนหลายกระบอก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: แบก, หาม
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: take
4 almost ADV
นิยามความหมาย: เกินกว่าครึ่ง, มากกว่าครึ่ง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พอเขาสามารถหาขี้ยางได้ครึ่งค่อนตะกร้า เขาก็หยุดพักเหนื่อย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เกือบเต็ม
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: nearly; mostly; approximately
5 row V
นิยามความหมาย: พายเรือคนเดียว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาคอนเรือไปตลาด"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: paddle; oar
6 incline V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาค่อนไปทางชาตินิยม"
คำเหมือน/คำไวพจน์: มีแนวโน้ม, เอียง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: tend
7 carp V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"หล่อนค่อนพี่สาวว่าเอาตุ๊กตามาเล่น แต่เอาเข้าจริงเธอกลับเอามาเล่นเอง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เหน็บแนม, บ่นว่า, เสียดสี
คำตรงข้าม: ชม
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: complain; cavil; criticize; ridicule; revile; satirize
8 lopsided ADJ
นิยามความหมาย: หนักข้างหนึ่ง เบาข้างหนึ่ง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: unbalanced; askew
9 glance sideways V
นิยามความหมาย: แสดงความไม่พอใจด้วยการใช้สายตาอย่างหนึ่ง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ผู้เป็นแม่เหลือบแลไปทางบ้านลูกชายแล้วค้อนขวับราวกับลูกสะใภ้ยืนอยู่ตรงนั้น"
คำเหมือน/คำไวพจน์: มองค้อน, ค้อนขวับ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: look askance

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "roost" ในฐานะ verb
  • Alternative form of roust.
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
roosts roosting roosted
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "คอน ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "คอน" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า คอน ในภาษาอังกฤษมี 9 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. roost (ประเภท: N, ความหมาย: ไม้ที่ทำไว้ให้นกจับ, กิ่งไม้ที่นกจับ)
2. hammer (ประเภท: N, ความหมาย: ชื่อเครื่องมือสำหรับเคาะ ตอก ตี ทุบ)
3. carry (ประเภท: V, ความหมาย: เอาสิ่งของห้อยที่ปลายคานข้างเดียวแล้วแบกบ่าพาไป, ใช้ปลายไม้ข้างหนึ่งคานสิ่งของไว้, เหยียดมือข้างหนึ่งจับปลายของที่หนักยกขึ้น, คำเหมือน: แบก, หาม)
4. almost (ประเภท: ADV, ความหมาย: เกินกว่าครึ่ง, มากกว่าครึ่ง, คำเหมือน: เกือบเต็ม)
5. row (ประเภท: V, ความหมาย: พายเรือคนเดียว)
6. incline (ประเภท: V, คำเหมือน: มีแนวโน้ม, เอียง)
7. carp (ประเภท: V, คำเหมือน: เหน็บแนม, บ่นว่า, เสียดสี)
8. lopsided (ประเภท: ADJ, ความหมาย: หนักข้างหนึ่ง เบาข้างหนึ่ง)
9. glance sideways (ประเภท: V, ความหมาย: แสดงความไม่พอใจด้วยการใช้สายตาอย่างหนึ่ง, คำเหมือน: มองค้อน, ค้อนขวับ)
คำว่า "คอน" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ คอน (roost) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ɹuːst/ และ สำเนียงอังกฤษ (UK): /ɹʉwst/
ตัวอย่างประโยคการใช้งานคำว่า "คอน" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างการใช้: นกพิราบสีขาวกระโดดจากหลังคาลงเกาะคอนหน้ากรงที่ทำด้วยลวดตาข่าย
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "คอน" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: perch

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ

ไฮเวย์ ภาษาอังกฤษ

highway

โอ่งน้ำ ภาษาอังกฤษ

big earthen jar (usually for water)

เอกสารราชการ ภาษาอังกฤษ

government document

เอกสารปกปิด ภาษาอังกฤษ

concealed documents

เอกราช ภาษาอังกฤษ

sovereignty

อาหารสด ภาษาอังกฤษ

fresh food