🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ขัง ภาษาอังกฤษ

imprison V
ความหมายอื่นๆ: be stagnant
🇺🇸 US /ɪmˈpɹɪzən/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ขัง" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "imprison" (ออกเสียงคำอ่าน: /ɪmˈpɹɪzən/) ประเภทคำ V หมายถึง กักขังจำเลยหรือผู้ต้องหาโดยศาล
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: be stagnant (มีน้ำอยู่ในบริเวณนั้น ไหลออกไปไหนไม่ได้)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ขัง" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 imprison V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: กักขังจำเลยหรือผู้ต้องหาโดยศาล
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เจ้าหน้าที่ตำรวจขังผู้ต้องสงสัยในคุกไว้ชั่วคราว"
คำเหมือน/คำไวพจน์: กักขัง, จองจำ, หน่วงเหนี่ยว, กักตัว, กักบริเวณ
คำตรงข้าม: ปล่อย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: confine; shut in
2 be stagnant V
นิยามความหมาย: มีน้ำอยู่ในบริเวณนั้น ไหลออกไปไหนไม่ได้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ในห้องครัวยังคงมีน้ำขังอยู่เป็นแห่งๆ รีบเอาผ้ามาซับให้แห้ง"
คำตรงข้าม: ไหล
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: stagnate; be stationary; be unmoving; be static

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "imprison" ในฐานะ verb
  • To put in or as if in prison; confine somebody against their will.
ตัวอย่างการใช้ "imprison" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"One of the village's most notable sons was Thomas Grantham, a Baptist church leader born in 1634, who was persecuted and imprisoned in the struggle for nonconformist beliefs during the reign of Charles II."
"None of these people has ever had what they really wanted, and if they get a glimmer of it, they back off suspiciously, failures of imagination helping to imprison them further."
"[...] demand for the boots fell sharply after the Battle of Waterloo, and Brunel was imprisoned for debt in 1821."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
imprisons imprisoning imprisoned emprison
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Old French en- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Proto-Indo-European *gʰed- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *gʰnédti Proto-Italic *hendō Proto-Italic *praiɣendō Latin prehendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin prehēnsiō Old French prison Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -er Old French emprisonnerbor. Middle English emprisonen Middle English imprisonen English imprison Inherited from Middle English imprisonen, emprisounen, emprisonen, from Old French emprisonner. Equivalent to im- + prison.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ขัง ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ขัง" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ขัง ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. imprison (ประเภท: V, ความหมาย: กักขังจำเลยหรือผู้ต้องหาโดยศาล, คำเหมือน: กักขัง, จองจำ, หน่วงเหนี่ยว, กักตัว, กักบริเวณ)
2. be stagnant (ประเภท: V, ความหมาย: มีน้ำอยู่ในบริเวณนั้น ไหลออกไปไหนไม่ได้)
คำว่า "ขัง" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ขัง (imprison) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ɪmˈpɹɪzən/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ขัง" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "One of the village's most notable sons was Thomas Grantham, a Baptist church leader born in 1634, who was persecuted and imprisoned in the struggle for nonconformist beliefs during the reign of Charles II."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ขัง" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: กักขัง, จองจำ, หน่วงเหนี่ยว, กักตัว, กักบริเวณ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ขัง" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: confine; shut in

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ