🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

กรง ภาษาอังกฤษ

cage N
ความหมายอื่นๆ: baluster, prison cell
🇺🇸 US /keɪd͡ʒ/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "กรง" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "cage" (ออกเสียงคำอ่าน: /keɪd͡ʒ/) ประเภทคำ N หมายถึง สิ่งที่ทำเป็นซี่ๆ สำหรับขังนกเป็นต้น ตั้งอยู่กับที่หรือยกไปได้
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: baluster (สิ่งที่ทำเป็นซี่ๆ สำหรับขังหรือกั้น), prison cell (ตะราง, ห้องขัง, คุก)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "กรง" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 cage N ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: สิ่งที่ทำเป็นซี่ๆ สำหรับขังนกเป็นต้น ตั้งอยู่กับที่หรือยกไปได้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ชาวบ้านบางคนมีอาชีพจับนกไปขาย โดยนำไปใส่กรงเล็กๆ กรงละ 2-3 ตัว"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: coop
ลักษณนาม: ใบ, ลูก, กรง
2 baluster N
นิยามความหมาย: สิ่งที่ทำเป็นซี่ๆ สำหรับขังหรือกั้น
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"มีคนยืนอยู่หลังกรงหน้าต่าง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ลูกกรง, ซี่กรง, ซี่ลูกกรง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: banister; balustrade; bars; railing; enclosure
ลักษณนาม: ซี่
3 prison cell N
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ผู้ร้ายถูกตำรวจจับเข้ากรง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ตะราง, ห้องขัง, คุก
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: jail; ward; cell

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "cage" ในฐานะ verb
  • To confine in a cage; to put into and keep in a cage.
  • To imprison.
  • To restrict someone's movement or creativity.
  • To immobilize an artificial horizon.
ตัวอย่างการใช้ "cage" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"And the row of human captors, ever leering, They who caged me, Know their power and gloat on my captivity."
"Laying out the zoo on horseback, he went about making plans to combine his scrubby mesas and canyons with moats, and thereby eliminate caging many large animals—a revolutionary advance in American zoo design."
"The industrial practice of caging commercial laying hens has given caged housing a bad narne."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
cages caging caged kage
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English cage, from Old French cage, from Latin cavea. Doublet of cadge and cavea and related to jail.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "กรง ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "กรง" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า กรง ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. cage (ประเภท: N, ความหมาย: สิ่งที่ทำเป็นซี่ๆ สำหรับขังนกเป็นต้น ตั้งอยู่กับที่หรือยกไปได้)
2. baluster (ประเภท: N, ความหมาย: สิ่งที่ทำเป็นซี่ๆ สำหรับขังหรือกั้น, คำเหมือน: ลูกกรง, ซี่กรง, ซี่ลูกกรง)
3. prison cell (ประเภท: N, คำเหมือน: ตะราง, ห้องขัง, คุก)
คำว่า "กรง" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ กรง (cage) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /keɪd͡ʒ/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "กรง" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "And the row of human captors, ever leering, They who caged me, Know their power and gloat on my captivity."
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "กรง" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: coop

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ