🇬🇧 ➔ 🇹🇭 พจนานุกรมอังกฤษ - ไทย

red tape แปลว่า

ระเบียบราชการที่จุกจิกเกินไป N
ความหมายอื่นๆ: ข้อบังคับที่เข้มงวด, ระเบียบราชการ, กฎระเบียบที่ยุ่งยากและทำให้ล่าช้า
สรุปความหมายด่วน (Quick Answer)
คำว่า "red tape" แปลความหมายหลักเป็นไทยว่า "ระเบียบราชการที่จุกจิกเกินไป" หน้าที่ของคำ N
และยังมีความหมายภาษาไทยอื่นๆ ได้แก่: ข้อบังคับที่เข้มงวด [IDM], ระเบียบราชการ [N], กฎระเบียบที่ยุ่งยากและทำให้ล่าช้า [N]

ความหมายภาษาไทยทั้งหมดของคำว่า "red tape" (4 ความหมาย)

จัดเรียงตามความนิยม
1 ระเบียบราชการที่จุกจิกเกินไป N ความหมายหลัก
คำที่เกี่ยวข้อง: ระเบียบที่หยุมหยิมเกินไป
คำเหมือน (Synonyms): bureaucracy
2 ข้อบังคับที่เข้มงวด IDM
คำที่เกี่ยวข้อง: กฎเกณฑ์
3 ระเบียบราชการ N
4 กฎระเบียบที่ยุ่งยากและทำให้ล่าช้า N

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยค (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN ความหมายในฐานะ noun
  • The binding tape once used for holding important documents together.
  • Time-consuming regulations or bureaucratic procedures.
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง (Real-World Examples)
"The use of red tape for tying up papers is of considerable antiquity. An advertisement in the Public Intelligencer, December 6, 1658, offers the reward for a restoration of a 'A little bundle of papers tied with a red tape, were lost on Friday last was a sevennight, between Worcester House and Lincoln's Inn."
"At twilight in the summer there is never anybody to fear—man, woman, or cat—in the chambers and at that hour the mice come out. They do not eat parchment or foolscap or red tape, but they eat the luncheon crumbs."
"All the red tape and paperwork that goes on there prevents any progress."
ที่มาและประวัติคำศัพท์ (Etymology):

Alluding to the former practice of binding government documents in red-colored tape. First use appears c. 1658 in the publication Public Intelligencer. See cite below.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค มาจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "red tape แปลว่า"

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ "red tape" แปลเป็นไทยว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า red tape แปลเป็นภาษาไทยได้ 4 ความหมาย ได้แก่:
1. ระเบียบราชการที่จุกจิกเกินไป [N]
2. ข้อบังคับที่เข้มงวด [IDM]
3. ระเบียบราชการ [N]
4. กฎระเบียบที่ยุ่งยากและทำให้ล่าช้า [N]
คำจำกัดความภาษาอังกฤษ (English Definition) ของ "red tape" คืออะไร? +
ความหมายภาษาอังกฤษของ red tape (noun): The binding tape once used for holding important documents together.
ตัวอย่างประโยคการใช้คำว่า "red tape" ในชีวิตประจำวัน? +
ตัวอย่างประโยค เช่น: "The use of red tape for tying up papers is of considerable antiquity. An advertisement in the Public Intelligencer, December 6, 1658, offers the reward for a restoration of a 'A little bundle of papers tied with a red tape, were lost on Friday last was a sevennight, between Worcester House and Lincoln's Inn."
คำเหมือน (Synonyms) ของ "red tape" มีอะไรบ้าง? +
คำเหมือนภาษาอังกฤษได้แก่: bureaucracy

คำศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด N ที่เกี่ยวข้อง

zymurgy แปลว่า

การหมักสุรา

zygote แปลว่า

เซลล์ที่เกิดจากการรวมกันของเซลล์เพศสองเซลล์

zwitterion แปลว่า

ไอออนซึ่งมีประจุบวกและลบ

Zurich แปลว่า

เมืองซูริคในประเทศสวิตเซอร์แลนด์

Zulu แปลว่า

เผ่าซูลูในแอฟริกา

zoster แปลว่า

โรคงูสวัด