🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ไข่ไก่ ภาษาอังกฤษ

egg N
ความหมายอื่นๆ: reddish-yellow, reddish yellow
🇺🇸 US /ɛɡ/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ไข่ไก่" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "egg" (ออกเสียงคำอ่าน: /ɛɡ/) ประเภทคำ N หมายถึง ไข่ที่แม่ไก่ไข่ออกมา
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: reddish-yellow (สีเหลืองอมแดงน้อยๆ เหมือนเปลือกไข่ไก่), reddish yellow (สีเหลืองอมแดงน้อยๆ ดังเปลือกไข่ไก่)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ไข่ไก่" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 egg N ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ไข่ที่แม่ไก่ไข่ออกมา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คนไทยนิยมนำทั้งไข่เป็ดและไข่ไก่มาปรุงเป็นอาหารมากมาย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ไข่
ลักษณนาม: ฟอง, ใบ, ลูก
2 reddish-yellow N
นิยามความหมาย: สีเหลืองอมแดงน้อยๆ เหมือนเปลือกไข่ไก่
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ผนังบ้านหลังนี้ทาด้วยสีไข่ไก่"
คำเหมือน/คำไวพจน์: สีไข่ไก่
3 reddish yellow N
นิยามความหมาย: สีเหลืองอมแดงน้อยๆ ดังเปลือกไข่ไก่
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาใช้สีไข่ไก่ทั้งหมดไม่ว่าจะเป็น ผ้าม่าน พรม หรือสีของเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมด"
คำเหมือน/คำไวพจน์: สีไข่ไก่

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "egg" ในฐานะ verb
  • To encourage, incite, or urge (someone).
ตัวอย่างการใช้ "egg" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"[Y]it haue vvee one thing in our ſelues and of our ſelues, (euen originall ſinne, concupiſcence or luſt) vvhich neuer ceaſeth too egge vs and allure vs from God, and too ſtaine vs vvith all kinde of vnclennes: […]"
"Hope like a ſpurre pricketh forvvard, feare like a bridle reſtraineth, hope eggeth onvvard vnto vertue, feare pulleth backe from vice, hope incites vs to obſerue the lavv, feare makes vs feare to trãſgreſſe the lavve."
"Thus time paſſing on, within a yeere following, which was in the yeere of our Lord 1261. the king [Henry III of England] ſeeing himſelfe more and more to grow in debt, and not to bee relieued according to promiſe made, but eſpecially being egged (as may be thought) by his brethren taking it to ſtomach, ſent vp to the pope, both for him and his ſonne Edward to bee releaſed of their oth made before at Oxford."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
eggs egging egged no-table-tags glossary eggest
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English eggen (“to urge on; to entice, incite, lure, tempt; to encourage, exhort, stimulate; (reflexive) to bestir (oneself); to challenge, taunt; to enrage, irritate”), from Old English eggian (“to egg, excite”), from Old Norse eggja (“to incite, egg on”), from egg (“an edge”), from Proto-Germanic *agjō (“a corner; an edge”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”). Cognates * Danish ægge, egge (“to incite, egg on; to excite, rouse”) * Swedish egga (“to excite, egg on”) * Faroese eggja (“to incite, egg on; to sharpen”) * Icelandic eggja (“to incite, egg on”) * Old English ġeeġġian (“to incite, egg on”) * Old Frisian eggia (“to fence”) * Middle Low German eggen (“to sharpen”) * Old High German ungiekkōt (“unworked, unformed”) * Middle High German ecken (“to sharpen”), German ecken (archaic) Compare typologically another cognate: Russian поощря́ть (pooščrjátʹ), akin to Russian о́стрый (óstryj), ultimately from the same PIE root. Also compare typologically noncognate: Bulgarian потиквам (potikvam), Czech nabádat (“urge, exhort”), Russian подстрека́ть (podstrekátʹ).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ไข่ไก่ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ไข่ไก่" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ไข่ไก่ ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. egg (ประเภท: N, ความหมาย: ไข่ที่แม่ไก่ไข่ออกมา, คำเหมือน: ไข่)
2. reddish-yellow (ประเภท: N, ความหมาย: สีเหลืองอมแดงน้อยๆ เหมือนเปลือกไข่ไก่, คำเหมือน: สีไข่ไก่)
3. reddish yellow (ประเภท: N, ความหมาย: สีเหลืองอมแดงน้อยๆ ดังเปลือกไข่ไก่, คำเหมือน: สีไข่ไก่)
คำว่า "ไข่ไก่" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ไข่ไก่ (egg) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ɛɡ/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ไข่ไก่" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "[Y]it haue vvee one thing in our ſelues and of our ſelues, (euen originall ſinne, concupiſcence or luſt) vvhich neuer ceaſeth too egge vs and allure vs from God, and too ſtaine vs vvith all kinde of vnclennes: […]"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ไข่ไก่" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ไข่

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ