🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

เสี่ยว ภาษาอังกฤษ

friend N
ความหมายอื่นๆ: part, feel spasm, feel a thrill of fear, a quarter
🇺🇸 US /fɹɛnd/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "เสี่ยว" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "friend" (ออกเสียงคำอ่าน: /fɹɛnd/) ประเภทคำ N
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: part, feel spasm (รู้สึกแปลบ, เกิดอาการที่ทำให้ขนลุก), feel a thrill of fear (รู้สึกวาบในหัวใจด้วยความกำหนัด ความกลัว หรือความเจ็บ), a quarter (ส่วน 1 ใน 4 ส่วนย่อย)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "เสี่ยว" (5 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 friend N ความหมายหลัก (Primary)
คำเหมือน/คำไวพจน์: เพื่อน, เกลอ
คำตรงข้าม: ศัตรู, ปรปักษ์
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: comrade; chum; crony; confidant
ลักษณนาม: คน
2 part N
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ผมได้เคยสัมผัสบางเสี้ยวในชีวิตของเขา"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cut; piece; portion; section; segment
3 feel spasm V
นิยามความหมาย: รู้สึกแปลบ, เกิดอาการที่ทำให้ขนลุก
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"จุมพิตของเขาทำให้เธอเสียวกระสันขึ้นมาทันที"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เสียวซ่าน, วาบหวาม, กระสัน
4 feel a thrill of fear V
นิยามความหมาย: รู้สึกวาบในหัวใจด้วยความกำหนัด ความกลัว หรือความเจ็บ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เสี่ยตุ่นเสียวไปทั้งร่างเมื่อปืนกระบอกกระทัดรัดจ้องเขม็งมา"
คำเหมือน/คำไวพจน์: หวาด, กลัว, หวาดกลัว, เสียวไส้
5 a quarter N
นิยามความหมาย: ส่วน 1 ใน 4 ส่วนย่อย
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เซ็กเตอร์มีรูปร่างเป็นวงกลมที่โดนผ่าเป็นเสี้ยวเหมือนพิซซ่า"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: one quarter

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "friend" ในฐานะ verb
  • To act as a friend to, to befriend; to be friendly to, to help.
  • To add (a person) to a list of friends on a social networking site; to officially designate (someone) as a friend.
ตัวอย่างการใช้ "friend" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Lo sluggish Knight the victors happie pray: / So fortune friends the bold [...]."
"’Tis true, the stuff I bring for sale Is not so brisk a brew as ale: Out of a stem that scored the hand I wrung it in a weary land. But take it: if the smack is sour, The better for the embittered hour; It should do good to heart and head When your soul is in my soul’s stead; And I will friend you, if I may, In the dark and cloudy day."
"One of the most used features of MySpace is the practice that is nicknamed "friending." If you "friend" someone, then that person is added to your MySpace friends list, and you are added to their friends list."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
friends friending friended frind freind
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree Proto-Indo-European *preyH- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *priHós Proto-Germanic *frijōną Proto-Germanic *frijōndz Proto-West Germanic *friund Old English frēond Middle English frend English friend From Middle English freend, frend, frende, freynde, friend, frind, frond, frund, vrend, vryend, from Old English frēond, frīond (“friend”, literally “loving [one], lover”), from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz (“friend, loved one”), from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”), roughly equivalent to free + -nd. See also Friday. Cognates Cognate with Scots freend (“friend”), Yola friend, vriene (“friend”), North Frisian frinj, frün (“friend”), Saterland Frisian Fjund, Früünd (“friend”), West Frisian freon, freondinne (“friend”), Cimbrian bròint, vròint (“friend”), Dutch vriend (“friend”), German Freund (“friend”), German Low German Fründ (“friend, relative”), Limburgish vröndj (“friend”), Luxembourgish Frënd (“friend”), Vilamovian fraeind, frajnd (“friend”), Yiddish פֿרײַנד (fraynd, “friend”), Danish frænde (“kinsman”), Faroese and Icelandic frændi (“kinsman”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk frende (“relative”), Swedish frände (“kinsman, relative”), Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijōnds, “friend”); also Welsh rhydd (“free”), Latin proprius (“own, proper”), Belarusian пры́яцель (prýjacjelʹ, “friend”), Bulgarian прия́тел (prijátel, “male friend”), Czech přítel (“friend; supporter; lover”), Macedonian при́јател (príjatel, “friend, mate, pal”), Polish przyjaciel, przyjáciel (“friend; lover”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “friend; buddy, mate, pal”), Serbo-Croatian при̏јатељ, prȉjatelj (“friend”), Slovak priateľ (“friend; supporter”), Slovene prijatelj (“friend; companion; chum”), Ukrainian при́ятель (prýjatelʹ, “friend; buddy, pal”), Avestan 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 (friia, “good, pleasant”), Persian فری (fari, “beloved, dear; pleasing”), Sanskrit प्रिय (priya, “beloved; own, wonted”). More at free.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "เสี่ยว ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "เสี่ยว" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า เสี่ยว ในภาษาอังกฤษมี 5 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. friend (ประเภท: N, คำเหมือน: เพื่อน, เกลอ)
2. part (ประเภท: N)
3. feel spasm (ประเภท: V, ความหมาย: รู้สึกแปลบ, เกิดอาการที่ทำให้ขนลุก, คำเหมือน: เสียวซ่าน, วาบหวาม, กระสัน)
4. feel a thrill of fear (ประเภท: V, ความหมาย: รู้สึกวาบในหัวใจด้วยความกำหนัด ความกลัว หรือความเจ็บ, คำเหมือน: หวาด, กลัว, หวาดกลัว, เสียวไส้)
5. a quarter (ประเภท: N, ความหมาย: ส่วน 1 ใน 4 ส่วนย่อย)
คำว่า "เสี่ยว" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ เสี่ยว (friend) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /fɹɛnd/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "เสี่ยว" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Lo sluggish Knight the victors happie pray: / So fortune friends the bold [...]."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "เสี่ยว" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: เพื่อน, เกลอ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "เสี่ยว" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: comrade; chum; crony; confidant

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ