🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

เผ่า ภาษาอังกฤษ

tribe N
ความหมายอื่นๆ: tribe, burn, roast, roasted
🇺🇸 US /tɹaɪb/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "เผ่า" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "tribe" (ออกเสียงคำอ่าน: /tɹaɪb/) ประเภทคำ N หมายถึง กลุ่มชนกลุ่มย่อยของกลุ่มใหญ่
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: tribe (ลักษณนามของกลุ่มชนกลุ่มย่อยของกลุ่มใหญ่), burn (ทําให้ร้อน เพราะแสงแดด), burn (ทำให้ไหม้ด้วยไฟ), burn (ไฟล้อมเผาหนีออกมาไม่ได้), burn (ทําให้เร่าร้อน เช่น กิเลสเผา), roast (ทําให้สุกด้วยไฟ), burn (ทําให้ร้อนหรือให้ไหม้เป็นต้นด้วยไฟ), roast (ทำให้ร้อนให้สุก), roasted (ที่ทําให้ร้อนให้สุก)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "เผ่า" (10 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 tribe N ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: กลุ่มชนกลุ่มย่อยของกลุ่มใหญ่
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"สมาชิกสภานั้นเลือกจากสมาชิกที่เติบโตมาในตระกูล และรู้เรื่องราวของเผ่าดี"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เหล่ากอ, พงศ์พันธุ์, เชื้อสาย, เหล่า
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: race; clan; family; people
2 tribe CLAS
นิยามความหมาย: ลักษณนามของกลุ่มชนกลุ่มย่อยของกลุ่มใหญ่
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"วันนี้มีการแสดงของชนกลุ่มน้อยร่วม 20 เผ่าภายในจังหวัดฉู่สยุง"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: race; clan; family
3 burn V
นิยามความหมาย: ทําให้ร้อน เพราะแสงแดด
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แสงแดดเผาผิวเขาจนลอกเป็นผื่นแดงทั่วแผ่นหลัง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เผาไหม้
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: sear; scorch; parch
4 burn V
นิยามความหมาย: ทำให้ไหม้ด้วยไฟ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ญาติๆ ช่วยกันเผากระดาษกระดาษทอง ส่งไปให้ผู้ที่ตายแล้ว"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เผาไฟ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: light; set on fire
5 burn V
นิยามความหมาย: ไฟล้อมเผาหนีออกมาไม่ได้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เหตุเพราะลมแรงทำให้เปลวเพลิงยังคงเผาบ้านเรือนและชีวิตคนเพิ่มขึ้น"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เผาไหม้, เผาผลาญ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: ignite; incinerate; kindle; flame; rage
6 burn V
นิยามความหมาย: ทําให้เร่าร้อน เช่น กิเลสเผา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คุณต้องรีบดับกิเลสตัณหาที่กำลังเผาใจคุณอยู่ตอนนี้ให้หมดสิ้นไป"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เผาผลาญ
7 roast V
นิยามความหมาย: ทําให้สุกด้วยไฟ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาเตรียมเผาปลาดุกในถังน้ำมันที่เขาดัดแปลงเป็นเตาเผา"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bake
8 burn V
นิยามความหมาย: ทําให้ร้อนหรือให้ไหม้เป็นต้นด้วยไฟ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พนักงานพากันเผาทรัพย์สินของบริษัทด้วยความแค้น"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: incinerate
9 roast V
นิยามความหมาย: ทำให้ร้อนให้สุก
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พวกเรากำลังช่วยกันเผากุ้งเผาปลากันอยู่ที่ชายหาด"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: char; sear
10 roasted ADJ
นิยามความหมาย: ที่ทําให้ร้อนให้สุก
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แม่บอกว่าปลาเผาร้านนี้อร่อยมาก"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: charred

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "tribe" ในฐานะ verb
  • To distribute into tribes or classes; to categorize.
ตัวอย่างการใช้ "tribe" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"1696-1699, William Nicolson, English Historical Library Our fowl, fish, and quadruped are well tribed."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
tribes tribing tribed
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

PIE word *tréyes From Middle English tribe, tribu, from Old French tribu, from Latin tribus. Doublet of tribus. Displaced native Old English hād (“tribe, group”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "เผ่า ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "เผ่า" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า เผ่า ในภาษาอังกฤษมี 10 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. tribe (ประเภท: N, ความหมาย: กลุ่มชนกลุ่มย่อยของกลุ่มใหญ่, คำเหมือน: เหล่ากอ, พงศ์พันธุ์, เชื้อสาย, เหล่า)
2. tribe (ประเภท: CLAS, ความหมาย: ลักษณนามของกลุ่มชนกลุ่มย่อยของกลุ่มใหญ่)
3. burn (ประเภท: V, ความหมาย: ทําให้ร้อน เพราะแสงแดด, คำเหมือน: เผาไหม้)
4. burn (ประเภท: V, ความหมาย: ทำให้ไหม้ด้วยไฟ, คำเหมือน: เผาไฟ)
5. burn (ประเภท: V, ความหมาย: ไฟล้อมเผาหนีออกมาไม่ได้, คำเหมือน: เผาไหม้, เผาผลาญ)
6. burn (ประเภท: V, ความหมาย: ทําให้เร่าร้อน เช่น กิเลสเผา, คำเหมือน: เผาผลาญ)
7. roast (ประเภท: V, ความหมาย: ทําให้สุกด้วยไฟ)
8. burn (ประเภท: V, ความหมาย: ทําให้ร้อนหรือให้ไหม้เป็นต้นด้วยไฟ)
9. roast (ประเภท: V, ความหมาย: ทำให้ร้อนให้สุก)
10. roasted (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ที่ทําให้ร้อนให้สุก)
คำว่า "เผ่า" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ เผ่า (tribe) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /tɹaɪb/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "เผ่า" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "1696-1699, William Nicolson, English Historical Library Our fowl, fish, and quadruped are well tribed."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "เผ่า" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: เหล่ากอ, พงศ์พันธุ์, เชื้อสาย, เหล่า
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "เผ่า" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: race; clan; family; people

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ