🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

เถา ภาษาอังกฤษ

vine N
ความหมายอื่นๆ: nest, series of traditional Thai songs
🇺🇸 US /ˈvaɪ̯n/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "เถา" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "vine" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈvaɪ̯n/) ประเภทคำ N หมายถึง ลำต้นของไม้เลื้อย
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: nest (of objects fitling under another) (ลักษณนามเรียกภาชนะที่จัดเข้าเป็นชุดเดียวกัน หรือเรียกภาชนะหรือสิ่งของในจำพวกเดียวกันที่ใหญ่ รอง และเล็ก เรียงไปตามลำดับ), series of traditional Thai songs (เพลงมโหรีปี่พาทย์ซึ่งเป็นเพลงเดียวกัน แต่มีอัตราลดหลั่นกันลงไปเป็นลำดับไม่ต่ำกว่า 3 ขั้น และบรรเลงติดต่อกันไปไม่ขาดระยะจนจบ)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "เถา" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 vine N ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ลำต้นของไม้เลื้อย
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"หวายลิงเป็นพืชที่เป็นเถาเหมือนหวายธรรมดา แต่ชอบขึ้นตามที่ลุ่มซึ่งมีน้ำขัง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เครือไม้, เถาไม้
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: creeper; climber
ลักษณนาม: เถา
2 nest (of objects fitling under another) CLAS
นิยามความหมาย: ลักษณนามเรียกภาชนะที่จัดเข้าเป็นชุดเดียวกัน หรือเรียกภาชนะหรือสิ่งของในจำพวกเดียวกันที่ใหญ่ รอง และเล็ก เรียงไปตามลำดับ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คุณยายถวายปิ่นโตให้วัด 5 เถา"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: set
3 series of traditional Thai songs N
นิยามความหมาย: เพลงมโหรีปี่พาทย์ซึ่งเป็นเพลงเดียวกัน แต่มีอัตราลดหลั่นกันลงไปเป็นลำดับไม่ต่ำกว่า 3 ขั้น และบรรเลงติดต่อกันไปไม่ขาดระยะจนจบ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"หลวงวิจิตรวาทการนำเพลง ”รักเมืองไทย” มาแต่งเป็นเพลงเถาให้พวกลูกศิษย์บรรเลง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เพลงเถา

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "vine" ในฐานะ noun
  • Any plant whose stem requires support and which climbs by tendrils or twining.
  • Any plant the stem of which creeps along the ground.
  • A stem of such plants, especially when thick and rope-like; a liana.
  • A climbing plant that produces grapes.
ตัวอย่างการใช้ "vine" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"This was a full-on jungle, full of all kinds of creepy things - snakes, spiders. They expected Tarzan to come swinging by on a vine."
"I could have easily been in the Congo. Trees, Tarzan-like vines, creepy crawlies, spiders and more spiders."
"They picked the grapes off the vine."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
vines
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English vyne, from Anglo-Norman vigne, from Vulgar Latin vīnia, from Latin vīnea (“vines in a vineyard”), from vīneus (“related to wine”), from vīnum (“wine”), from Proto-Italic *wīnom, from Proto-Indo-European *wóyh₁nom (“vine, wine”), from *weh₁y- (“to twist, wrap”). Doublet of wine.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "เถา ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "เถา" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า เถา ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. vine (ประเภท: N, ความหมาย: ลำต้นของไม้เลื้อย, คำเหมือน: เครือไม้, เถาไม้)
2. nest (of objects fitling under another) (ประเภท: CLAS, ความหมาย: ลักษณนามเรียกภาชนะที่จัดเข้าเป็นชุดเดียวกัน หรือเรียกภาชนะหรือสิ่งของในจำพวกเดียวกันที่ใหญ่ รอง และเล็ก เรียงไปตามลำดับ)
3. series of traditional Thai songs (ประเภท: N, ความหมาย: เพลงมโหรีปี่พาทย์ซึ่งเป็นเพลงเดียวกัน แต่มีอัตราลดหลั่นกันลงไปเป็นลำดับไม่ต่ำกว่า 3 ขั้น และบรรเลงติดต่อกันไปไม่ขาดระยะจนจบ, คำเหมือน: เพลงเถา)
คำว่า "เถา" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ เถา (vine) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈvaɪ̯n/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "เถา" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "This was a full-on jungle, full of all kinds of creepy things - snakes, spiders. They expected Tarzan to come swinging by on a vine."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "เถา" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: เครือไม้, เถาไม้
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "เถา" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: creeper; climber

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ